Übersetzung für "Enthält im wesentlichen" in Englisch

Der Richtlinienvorschlag enthält im Wesentlichen folgende Regelungen:
The main provisions of the proposed directive are as follows:
TildeMODEL v2018
Artikel 14 enthält im Wesentlichen die gleichen Bestimmungen wie für die Aktionäre.
Article 14 essentially contains the same provisions as for shareholders.
TildeMODEL v2018
Er enthält im Wesentlichen folgende Elemente:
In summary, it contains the following elements:
TildeMODEL v2018
Die UVP-Richtlinie enthält im Wesentlichen Verfahrensvorschriften und keine verbindlichen Umweltnormen.
The EIA Directive lays down essentially procedural requirements; it does not establish obligatory environmental standards.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang enthält diese Stellungnahme im Wesentlichen folgende Empfehlungen:
In view of the above, the main recommendations of this opinion are as follows:
TildeMODEL v2018
Unser diesjähriger Jahresbericht enthält im Wesentlichen vier Kernaussagen.
In short, we have four key messages in this year’s annual report.
TildeMODEL v2018
Das Programm enthält im wesentlichen die drei folgenden Aussagen:
The programme has in essence three messages :
TildeMODEL v2018
Die Entschließung enthält Leitlinien, die im wesentlichen folgendes anstreben:
This contains guidelines with the following main aims:
EUbookshop v2
Die Datenbank enthält im wesentlichen kurzfristige Wirtschaftsindikatoren.
Database containing primarily short-term economic indicators.
EUbookshop v2
Hierzu enthält der Bericht im wesentlichen folgende Empfehlungen:
In the order in which free movement is experienced by a migrant, the main recommendations of the report are as follows :
EUbookshop v2
Biogas enthält im Wesentlichen Methan (CH4), einleicht brennbares Gas.
Biogas essentially contains methane (CH4), which is a highly combustible gas.
EUbookshop v2
Es enthält im wesentlichen Ethen, Propen und die verschiedenen Butene sowie Dimethylether.
It contains essentially ethene, propene and the various buteness, together with dimethyl ether.
EuroPat v2
Eine Vorrichtung zur Messung derartiger biomagnetischer Felder enthält im wesentlichen folgende Komponenten:
A device for measuring such biomagnetic fields contains essentially the following components:
EuroPat v2
Die obere Phase enthält das im wesentlichen von der Heteropolysäure befreite PTMG.
The upper phase contains the PTMG essentially freed of the heteropolyacid.
EuroPat v2
Die Basisschicht enthält im wesentlichen ein Polypropylenpolymeres.
The base layer essentially contains a propylene polymer.
EuroPat v2
Die Deckschicht enthält im wesentlichen High Density Polyethylen (HDPE) und Polypropylen.
The outer layer essentially contains high-density polyethylene (HDPE) and polypropylene.
EuroPat v2
Der verbleibende Rückstand enthält im wesentlichen das Produkt der Formel (I).
The residue which remains essentially contains the product of the formula (I).
EuroPat v2
Die Auslöseschaltung 12 enthält im wesentlichen einen voreinstellbaren und rückstellbaren Zähler.
The trigger circuit 12 contains substantially a preset and reset counter.
EuroPat v2
Der Produktstrom (14) enthält im wesentlichen Propionsäure und Cyclohexanon.
The product stream (14) essentially contains propionic acid and cyclohexanone.
EuroPat v2
Die Elektrodenschicht enthält also im wesentlichen keine Poren und auch keine hydrophoben Zusätze.
The electrode layer therefore contains essentially no pores and also no hydrophobic additives.
EuroPat v2
Eine Schwellwertlogikschaltung enthält im wesentlichen Elemente zur Summenbildung gewichteter Eingangsgrößen und anschließender Schwellwertbildung.
A threshold logic circuit substantially includes elements for summation of weighted input variables and ensuing threshold value formation.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

umfasst im wesentlichen im Wesentlichen betrifft im wesentlichen im wesentlichen durch
umfasste im wesentlichen enthält im wesentlichen beinhaltet im wesentlichen sind im wesentlichen
im wesentlichen unverändert entsprechen im wesentlichen