Übersetzung für "Entgegen meinen erwartungen" in Englisch

Und dass es mir entgegen meinen Erwartungen sehr gut gefallen hat.
And, contrary to my expectations, I liked it very much.
ParaCrawl v7.1
Niemand wollte mit mir zusammen praktizieren, was ganz entgegen meinen Erwartungen war.
Nobody wanted to practise with me, which was contrary to my expectations.
ParaCrawl v7.1
Entgegen meinen Erwartungen mochte ich den Ort, diese Räume inmitten des Waldes, sofort.
Against my expectations, I immediately liked the place, these premises in the middle of the forest.
ParaCrawl v7.1
Als ich versuchte, innerhalb der Grenzen von sehr strengen Formen von Metrum, und Reim zu schreiben, bemerkte ich, dass das entgegen meinen Erwartungen keineswegs beschränkend war im Hinblick auf das, was ich sagen wollte.
Trying to write within the confines of a very strict pattern of meter, and rhyme, I found that, contrary to my expectations, it was not restrictive in terms of what I was able express.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlicherweise, und entgegen meinen Erwartungen waren die Leute normal, wir waren in keinem kirchenartigen Gebäude sondern in einem großem schönen Haus, und sie setzten mich in keiner Weise unter Druck (was mich höchstwahrscheinlich zur Flucht veranlaßt hätte).
Amazingly, despite my expectations, the people were normal, we were not in a church-like building, just in a big beautiful house, and they did not make me feel pressured in any way (which would otherwise most probably have made me run).
ParaCrawl v7.1
Allerdings hielt ich das Visum entgegen meinen Erwartungen bereits 15 Minuten, nachdem ich die Botschaft betreten hatte, in Händen.
However, contrary to my expectations, it took just 15 minutes for the visa to be handed out to me.
ParaCrawl v7.1
Entgegen meiner Erwartung waren die Lebenskosten im Monat nicht so hoch.
Contrary to my expectations, the monthly living costs were not that high.
ParaCrawl v7.1
Entgegen meiner Erwartungen waren die Jugendlichen recht diszipliniert und ordentlich.
Contrary to my expectations, the kids were quite disciplined and orderly.
ParaCrawl v7.1
Das Camp war entgegen meiner Erwartungen erstaunlich sauber, auch die Toiletten.
The camp was in contrary to my expectations surprisingly clean, even the toilets.
ParaCrawl v7.1
Entgegen meiner Erwartungen waren die Kinder ziemlich diszipliniert und ausgeglichen.
Contrary to my expectations, the kids were quite disciplined and well-behaved.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise wurde das Zimmer entgegen meiner Erwartungen nicht gründlich gesäubert, als ich es bezog.
Regrettably the room wasn't cleaned properly as of my expectation when I entered.
ParaCrawl v7.1
Die Hände mit den Steinen hämmerten - entgegen meiner Erwartung - weiter und auch das goldene Ei zersprang.
The hands with the stones hammered - against my expectation - and also the golden egg continued to shatter.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

entgegen den erwartungen entspricht meinen erwartungen erwartungen entspricht nicht meinen erwartungen
entgegen aller Erwartungen entgegen unseren erwartungen entgegen unserer erwartungen entgegen meinen erwartungen
meinen entgegen allen erwartungen