Übersetzung für "Entfernte ähnlichkeit" in Englisch

He had a passing resemblance to Burke.

There were many who thought it must be very important for K. to find Lanz the joiner and thought long about it, naming a joiner who was not called Lanz or giving a name that had some vague similarity with Lanz, or they asked neighbours or accompanied K. to a door a long way away where they thought someone of that sort might live in the back part of the building or where someone would be who could advise K. better than they could themselves.

This also explains why portraits did not feature very largely in the designs chosen by the jury : even a slight similarity to a real person could be interpreted as demonstrating national bias .

Not surprisingly, the structure of Baltit Fort was influenced by Ladakhi/Tibetan architecture, with some resemblance to the Potala Palace in Lhasa.

These two things are completely separate entities, and show loose similarity only in their function.

In this respect, the term "tube section" is understood to be a hollow member whose cross section has an--although remote--similarity to an L-section and in which the shorter side is arranged parallel or slightly inclined to the liquid level and which has, on its upper surface, the above-mentioned openings for discharging the fines.

In this respect, the term "tube section" is understood to be a hollow member whose cross section has an--although remote--similarity to an L-section and in which the shorter side is arranged parallel or slightly inclined to the liquid level and which has, on its upper surface, the above-mentioned openings for discharging the fines.

The extract has an aroma which only possesses a remote similarity to that of the fresh herb.

The word "language" is a bit much for something as easy as HTML, learning HTML has some things in common with learning a foreign language, but don´t worry, this has only a very small vocabulary, I´d say compared to English it is like learning American English for someone from England, 90% of things you have to learn is only short forms of several words.

The additional amino acids were similar to ubiquitin, the computer found, but at 18 percent, the match was not a close one.

As the method is remotely similar to known electrolysis processes, the intention was to investigate whether the withdrawal of electrons gives rise to unpaired electrons, typical for electrolysis, i.e. radical formation.

This also explains why portraits did not feature very largely in the designs chosen by the jury: even a slight similarity to a real person could be interpreted as demonstrating national bias.

Now as we have Ezekiel’s statement that these creatures were definitely cherubim, and both Ezekiel and John thought on their first encounter that they saw the face of a bull or calf, it is a reasonable supposition that it was indeed the original face of a cherub, which might have a distant resemblance to that of a bull or calf.

When she came to a moment later, a figure was standing before her that was remotely resembling a fox.

These pieces bore a remote resemblance to the human body, besides some other odd forms that could be interpreted as birds or beasts.

„I shall have to ask your opinion upon another patient, whose symptoms slightly resemble those of my daughter, that have just been detailed to you - very much milder in degree, but I believe quite of the same sort.

Here, it should be noted that the circular formation of the screening zone does not have the remotest resemblance to the ideal "annular formation" of the screening corridor K.