Übersetzung für "Ähnlichkeit" in Englisch
Damit
dürfte
jedoch
die
Ähnlichkeit
zwischen
mir
und
Herrn
Bangemann
enden.
There
the
similarity
between
me
and
Mr
Bangemann
probably
ends.
Europarl v8
Der
neue
Vertrag
weist
noch
immer
große
Ähnlichkeit
mit
der
Verfassung
auf.
The
new
Treaty
still
bears
a
strong
resemblance
to
the
Constitution.
Europarl v8
Die
Ähnlichkeit
zur
Finanzbranche
stimmt
mich
hier
nämlich
sehr
bedenklich.
I
regard
the
similarities
with
the
finance
sector's
proposals
as
a
great
cause
for
concern.
Europarl v8
Seine
Ähnlichkeit
mit
einem
irdischen
Kontinent
brachte
diesem
Nebel
den
Titel
Nordamerika
ein.
Its
similarity
with
the
continent
resulted
in
this
Nebula
acquiring
the
title
'North
America'.
WMT-News v2019
Prinz
Charles
hat
einige
Ähnlichkeit
mit
Nicole
Kidman.
Prince
Charles
has
some
similarities
with
Nicole
Kidman.
TED2020 v1
Das
Gesicht
des
Engels
weist
starke
Ähnlichkeit
zu
Kaiser
Alexander
I.
auf.
The
face
of
the
angel
bears
great
similarity
to
the
face
of
Emperor
Alexander
I.
Wikipedia v1.0
Als
er
heranwuchs
fiel
oft
seine
eindrückliche
Ähnlichkeit
mit
seinem
Vater
auf.
As
he
matured,
many
remarked
at
his
strong
resemblance
to
his
father.
Wikipedia v1.0
Er
hat
keine
Ähnlichkeit
mit
seinem
späteren
Aussehen.
He
also
bears
no
resemblance
to
his
later
appearances.
Wikipedia v1.0
Ich
war
überrascht
über
seine
große
Ähnlichkeit
mit
seinem
Vater.
I
was
surprised
at
his
strong
resemblance
to
his
father.
Tatoeba v2021-03-10
Bewunderung
ist
die
höfliche
Anerkennung
der
Ähnlichkeit
eines
anderen
mit
der
eigenen
Person.
Admiration
is
our
polite
recognition
of
another's
resemblance
to
ourselves.
Tatoeba v2021-03-10
Jede
Ähnlichkeit
mit
wirklichen
Menschen,
lebendig
oder
tot,
ist
reiner
Zufall.
Any
resemblance
to
real
persons,
living
or
dead,
is
purely
coincidental.
Tatoeba v2021-03-10