Übersetzung für "Entfernte rechner" in Englisch

Wie Sie sich mit einem Modem auf entfernte Rechner einwählen.
How to use a modem to dial out to remote hosts.
ParaCrawl v7.1

Der Markt bietet viele Software auf entfernte Rechner zugreifen.
The market offers many software to access remote computers.
ParaCrawl v7.1

Lokale Benutzer können aber auf entfernte Rechner mit telnet zugreifen.
Local users will be still be able to access remote machines with telnet.
ParaCrawl v7.1

Über Einwahlzugänge erhalten einzelne entfernte Rechner (Clients) Zugriff auf die Ressourcen eines LANs.
Individual remote computers (hosts) can access the resources of the LAN via dial-up connections.
ParaCrawl v7.1

In unserem Beispiel wollen wir die resolv.conf-Datei als /etc/resolv.conf auf entfernte Rechner kopieren.
In our example we want to copy resolv.conf file on a remote host as /etc/resolv.conf.
ParaCrawl v7.1

Folglich ist der Zugriff auf entfernte Rechner oftmals sehr langsam oder auch temporär unmöglich.
In practice, access to remote servers is often slow, particularly at peak hours, or temporarily impossible.
ParaCrawl v7.1

Wenn der entfernte Rechner ein gültiges Cookie in dieser Datei hat, wird Zugriff gewährt.
If the remote machine has a valid cookie in this file then access will be granted.
ParaCrawl v7.1

Der entfernte Rechner hat kein SSL-Zertifikat gesendet. Es wird abgebrochen, weil die Identität des entfernten Rechners nicht überprüft werden kann.
The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
KDE4 v2

Der entfernte Rechner kann digitale Messdaten aus dem Streifenlesegerät abrufen oder z.B. Steuerungsbefehle und Nachrichten an das Streifenlesegerät senden, wobei die Steuerungsbefehle entsprechende Funktionen auslösen und Nachrichten beispielsweise auf der Anzeige des Streifenlesegeräts ausgegegeben werden können.
The remote computer can retrieve digital measuring data from the strip reader or, for example, can send control commands and messages to the strip reader, whereby the control commands trigger certain functions, and messages can be displayed, for example, on the display of the strip reader.
EuroPat v2

Mit Proxy-ARP können Sie entfernte Rechner in Ihr lokales Netz einbinden, so als ständen Sie direkt in Ihrem lokalen Netz.
Use proxy ARP to integrate remote computers into your local network as if they were connected locally.
ParaCrawl v7.1

Diese Programme werden in manchen Fällen von Scannern zur Gefahrenabschätzung zu einem ersten »Angriff« gegen entfernte Rechner genutzt, um festzustellen, welche Dienste angeboten werden.
These tools are, in some cases, used by vulnerability assessment scanners as the first type of "attack" run against remote hosts in an attempt to determine remote services available.
ParaCrawl v7.1

Per Remote Zugriff (Remote Access, Fernsteuerung) können Sie auf entfernte Rechner im Internet zugreifen.
By remote access (remote control) you can access distant computers in the InterNet.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie auswählen, ob der am Computer verbundene Scanner für entfernte Rechner freigegeben werden soll und für welche Rechner dieser freigegeben wird.
Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be accessible by remote machines and by which remote machines.
ParaCrawl v7.1

Das Routing der Datagramme an entfernte Rechner: Ein Datagramm, das an einen host in einem entfernten Netz gerichtet ist, wird an einen Gateway übermittelt um das angegebene Ziel zu erreichen.
Routing datagrams to remote computers: if a datagram is sent to to a computer that is not found on the same network, it is send through a gateway to arrive at the indicated destination.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel könnte eine Firewall den Zugriff auf entfernte Rechner auf die Ports 22 und 80 beschränken, um lediglich SSH und Web-Inhalte zu erlauben.
For example, a firewall might limit access from remote machines to ports 22 and 80 to only allow SSH and web surfing.
ParaCrawl v7.1

Sie können hier auch entscheiden, ob auf entfernte Rechner freigegebene Scanner, mit diesem Computer, zugegriffen werden kann.
You can also decide here whether scanners on remote machines should be made available on this machine.
ParaCrawl v7.1

Ermöglicht den Zugriff auf die Dateien eines entfernten Rechners über das Secure SHell-Protokoll (SSH). Der entfernte Rechner muss dafür nur einen SSH -Dienst ausführen, der Rest dieses Protokolls verwendet nur Standard-Befehle.
Allows you to access another computer's files using the SEcure Shell (SSH) protocol. The remote computer needs to be running the SSH daemon, but the remainder of the protocol uses standard commandline tools as discussed below.
KDE4 v2

Das Produkt enthält alle nötigen Treiber und Software- Komponenten für den Internet-Zugang, die Einwahl in entfernte Rechner oder Netze sowie Punkt-zu-Punkt Dateiübertragung.Auch die Filetransfer-Software Leonardo Express für Windows und Leonardo Internet Express für Macintosh sind im Lieferumfang enthalten.
The product contains all necessary drivers and software Components for the Internet access, the dialling in distant calculators or nets as well as to to point point File transference.Also the file transfer software Leonardo Express train for Windows and Leonardo Internet Express for Macintosh are included in delivery.
ParaCrawl v7.1

Jede der Verbindungen ist ein eigener Prozess (smbd), daher wird in der nächsten Spalte die Prozess- ID (pid) von smbd angezeigt. Wenn Sie einen Prozess beenden, wird die zugehörige Verbindung unterbrochen. Läuft der entfernte Rechner unter & Windows;, wird sofort ein neuer Prozess erstellt, so dass der Benutzer die Unterbrechung kaum bemerkt.
Each connection to one of your shares is handled by a single process (smbd), the next column shows the process ID (pid) of this smbd. If you kill this process the connected user will be disconnected. If the remote user works from & Windows;, as soon as this process is killed a new one will be created, so he will almost not notice it.
KDE4 v2

Verbindung mit entferntem Rechner wird hergestellt...
Connecting to remote host...
KDE4 v2

Häufig ist der Sensor auch entfernt von dem Rechner angeordnet.
Often the sensor is remote from the computer.
EuroPat v2

Die ausgewählten Across-Komponenten werden daraufhin von Ihrem Rechner entfernt.
The selected Across components will be removed from your system.
ParaCrawl v7.1

Anschließend sind einige Anpassungen auf Ihrem entfernten Rechner vonnöten.
Afterwards some adjustments are necessary on your remote machine.
CCAligned v1

Die Verbindung basiert auf dem Protokoll RDP7 um einen entfernten Rechner zu steuern.
The connection is based on the RDP7 protocol to control a remote computer.
ParaCrawl v7.1

Die Across-Komponenten sind nun vollständig von Ihrem Rechner entfernt.
The Across components have been completely removed from your system.
ParaCrawl v7.1

Es gibt die Möglichkeit, mittels ssh Befehle auf dem entfernten Rechner auszuführen:
There is a possibility to execute commands on the remote computer using ssh:
ParaCrawl v7.1

Diese Cookies werden von Ihrem Rechner entfernt, wenn Sie Ihren Browser schließen.
These cookies are deleted from your computer when you close your browser.
ParaCrawl v7.1

Der Zugriff auf meinen entfernten Rechner ist mit einem Kennwort geschützt.
Access to my remote computer is protected with a password.
ParaCrawl v7.1

Der MS SQL Server wird daraufhin von Ihrem Rechner entfernt.
The MS SQL Server will now be removed from your system.
ParaCrawl v7.1

Bei Bedarf kann der Codec auch vollständig vom Rechner entfernt werden.
When required the Codec can be removed from the computer also completely.
ParaCrawl v7.1

Damit lässt sich eine Datenbank auch auf einen geographisch entfernten Rechner replizieren.
Thererfore databases can also be replicated to remote servers in a geographically distant location.
ParaCrawl v7.1

Wie Sie sich mit einem Modem auf einem entfernten Rechner einwählen.
How to use a modem to dial out to remote hosts.
ParaCrawl v7.1

Ein Client ist ein Rechner, der Daten von einem entfernten Rechner herunterlädt.
A Client is a computer, which downloads data of a remote computer.
ParaCrawl v7.1

Das Web-Interface benötigt keine Installation jeglicher Software auf dem entfernten Rechner.
The web interface does not require installing any software on the remote computer.
ParaCrawl v7.1

Um den entfernten Rechner auf den lokalen Rechner zu sichern (hier: 192.168.0.1):
To back the remote pc up onto the local pc, run on the local pc (ie 192.168.0.1):
ParaCrawl v7.1