Übersetzung für "Entfernen sie" in Englisch
Sie
entfernen
sich
ganz
weit
von
dem,
was
überall
politischer
Konsens
ist.
You
are
way
out
of
step
with
the
general
political
consensus.
Europarl v8
Setzen
Sie
sich
bitte
und
entfernen
Sie
die
Transparente!
Please
sit
down
and
remove
the
banners.
Europarl v8
Sie
entfernen
den
Kanalmodus„
Nur
mit
Invite“.
You
remove
the'invite
only
'mode
from
the
channel.
KDE4 v2
Sie
entfernen
den
Kanalmodus„
moderiert“.
You
set
the
channel
mode
to'unmoderated
'.
KDE4 v2
Sie
entfernen
den
Kanalmodus„
privat“.
You
set
the
channel
mode
to'public
'.
KDE4 v2
Sie
entfernen
den
Kanalmodus„
geheim“.
You
set
the
channel
mode
to'visible
'.
KDE4 v2
Sie
entfernen
das
Muster
%1
für
Einladungen.
You
remove
the
invitation
mask
%1.
KDE4 v2
Sie
entfernen
den
Kanalmodus„
%1“.
You
remove
the
channel
mode
'%1
'.
KDE4 v2
Mit
Wort
entfernen
können
Sie
Wörter
aus
Ihrer
Vokabeldatei
löschen.
The
Delete
Word
button
lets
you
remove
words
from
your
vocabulary.
KDE4 v2
Und
dann
entfernen
sie
sich
vom
Land.
And
then
they
run
out
of
land.
TED2013 v1.1
Auch
die
Musiker
entfernen
ihre
Handicaps,
sie
spielen
zum
Tanz
auf.
He
orders
the
musicians
to
play,
saying
he
will
make
them
royalty
if
they
do
their
best.
Wikipedia v1.0
Zunächst
entfernen
Sie
den
Kunststoffdeckel
von
der
Flasche.
First,
remove
the
flip-off
cap
of
the
vial.
EMEA v3
D
Entfernen
Sie
die
Schutzlasche
von
einer
neuen
Einweg-Injektionsnadel.
D
Remove
the
protective
tab
from
a
new
disposable
needle.
EMEA v3
Heben
Sie
den
Plastikdeckel
an
und
entfernen
Sie
den
Falz
an
der
Durchstechflasche.
Lift
the
plastic
flip-top
and
remove
the
crimp
from
the
vial.
EMEA v3
Entfernen
Sie
den
Dosierbecher
und
öffnen
Sie
die
Flasche.
Remove
the
dosing
cup
and
open
the
bottle.
EMEA v3
Entfernen
Sie
den
Nadelschutz,
der
gelegentlich
ein
wenig
fest
sitzen
kann.
Remove
the
needle
protector,
which
on
occasion
can
be
a
little
stiff.
ELRC_2682 v1
Warnung:
Entfernen
Sie
nicht
die
durchsichtige
Nadelschutzkappe.
Warning:
Do
not
remove
the
clear
needle
cap.
ELRC_2682 v1
Entfernen
Sie
die
Kappe
nicht,
solange
Sie
nicht
Schritt
6
erreicht
haben.
Do
not
remove
the
cap
until
you
have
reached
Step
6.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Infusion
von
ReFacto
AF
entfernen
Sie
das
Infusionsset
und
verwerfen
es.
After
infusing
ReFacto
AF,
remove
the
infusion
set
and
discard.
ELRC_2682 v1
Entfernen
Sie
die
Nadelkappe,
indem
Sie
sie
gerade
abziehen.
Remove
needle
cap
by
pulling
it
straight
off.
Do
not
twist
it
off.
ELRC_2682 v1
B
Entfernen
Sie
die
Luftblase/Lücke.
B
Remove
the
air
bubble
/
gap.
ELRC_2682 v1
Entfernen
Sie
die
Kappe
erst,
wenn
Sie
zur
Injektion
bereit
sind.
Do
not
remove
the
cap
until
you
are
ready
to
inject.
ELRC_2682 v1
Entfernen
Sie
den
Nadelschutz,
ohne
dabei
die
Nadel
zu
berühren.
Remove
the
needle
guard
without
touching
the
needle.
ELRC_2682 v1
A:
Entfernen
Sie
die
Kappe
des
Pens.
A:
Remove
the
pen
cap.
ELRC_2682 v1
Entfernen
Sie
die
grüne
Pen-Kappe
und
schrauben
Sie
den
Zylinderampullenhalter
vom
Pen
ab.
Remove
the
green
pen
cap
and
unscrew
the
cartridge
holder
from
the
pen.
ELRC_2682 v1