Übersetzung für "Enger zusammenrücken" in Englisch

Without this the Union cannot become closer.

We have brought the region further together.

An oval does give you the possibility to squeeze more people in.

And they'll close ranks around you.

During the dierent exchanges, producers joined forces to work together, think about a quality-based approach, draw up specications, and devise a‘journey of the senses’, a route which could oer visits to workshops and production sites.

I thought crisis was supposed to bring a family closer.

In a world that is more connected, we must be more united.

European nations would have to move even closer together and align their energy policies.

Recent joint ventures show that machine tools and robots are coming closer together.

On and below deck the team will have to close ranks a little more though.

The world is moving ever closer together as a result of digitization.

The EU also now aims to close ranks when it comes to defense.

Let us close our ranks still tighter and continue the struggle in his spirit.

Here as well, advertisers and agencies will need to work closer together and jointly tackle this issue.

As design tools and frontend technologies move closer together, design systems will become more and more the basis for everything.

The provision of information on investment projects within the energy infrastructure will help to identify gaps between supply and demand in this sector, and will therefore also contribute to the creation of a better common energy policy in the spirit of solidarity, bringing the Member States closer together on the energy market.

I see it as part of a process, part of an important process to include diverse European States - in this case two EFTA states - and help them to feel more integrated and move closer to each other.

But if it were members of my family who were separated and somewhere else in the world - whatever the relationship or their situation - I would welcome this and would hope that we could have family reunification that would draw us together.

The first lesson of European unity is that times of crisis must draw the continent closer together, not divide it through protectionism, competitive devaluations, and expulsions of immigrants.

Merely abolishing the existing correction would neither be perceived as acceptable by all Member States, nor bring closer the net balances of Member States at comparable levels of prosperity.

It will create a closer relationship between the EU and Russia by ensuring a more stable climate for traders and investors and a more direct link between the people of the EU and Russia.

But the severity of the crisis, particularly in the euro area, has taught us that we need to work even more closely to heal the social scars it has left behind.

You'd think after a tragedy, people would come closer together, but...they don't.

Consequently, during writing of the data with the aid of the pulse-modulated write laser beam, the known phenomenon of pulse crowding occurs in the inner regions of the magneto-optical disks, ie. at small radii, which means that the unmagnetized regions or spots are closer and closer together as the radius decreases.

In order to save space, the contact spring is cut out in the form of a semi-circle in its outer region facing the glow lamp, so that the components can move more closely together in this region.