Übersetzung für "Energie- und verfahrenstechnik" in Englisch
Matthias
Dürr
studierte
Energie-
und
Verfahrenstechnik
an
der
technischen
Universität
Berlin.
Matthias
Dürr
studied
energy
and
process
engineering
at
the
Technical
University
Berlin.
CCAligned v1
Schwerpunkt
ist
die
Erforschung
und
Verbesserung
von
Prozessen
der
Energie-
und
Verfahrenstechnik.
The
research
focus
is
the
investigation
and
improvement
of
processes
in
energy
and
process
engineering.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Energie-
und
Verfahrenstechnik
stehen
wir
mit
eigenen
Produktionsstätten
für
innovative
Komplettlösungen.
In
the
area
of
energy
and
process
technology,
we
provide
innovative
in-house
solutions,
thanks
to
our
own
production
facilities.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Reede
studierte
Maschinenbau
an
der
Ruhr-Universität
Bochum
mit
dem
Schwerpunkt
Energie-
und
Verfahrenstechnik.
Alexander
Reede
studied
mechanical
engineering
at
the
Ruhr-Universität
Bochum
with
a
focus
on
energy
and
process
engineering.
CCAligned v1
Doppeldiplomabkommen
gibt
es
im
Bereich
Elektrotechnik,
Energie-
und
Verfahrenstechnik,
Physikalische
Ingenieurwissenschaften
und
Verkehrswesen.
Double
diploma
agreements
are
in
the
fields
of
electrical
engineering,
energy
and
process
technology,
physical
engineering
and
transports.
ParaCrawl v7.1
In
verschiedenen
Anlagen
der
Energie-
und
Verfahrenstechnik
besteht
nach
dem
Eintreten
von
Störfällen
die
Gefahr
des
Austritts
von
Wasserstoff.
Background
Information
The
danger
of
hydrogen
escape
after
occurrence
of
accidents
exists
in
several
power
and
process
engineering
plants.
EuroPat v2
Die
Datenbankstruktur
unterstützt
uns
dabei,
fakultätsübergreifend
momentane
und
zukünftige
Forschungsschwerpunkte
im
Bereich
der
Energie-,
Chemie-
und
Verfahrenstechnik
zu
identifizieren",
sagt
Prof.
Dr.-Ing
Stefan
Pischinger,
Sprecher
des
Profilbereichs
ECPE,
über
die
Vorteile
und
Ziele
der
Datenbank.
To
keep
the
information
complete,
accessible
and
up
to
date,
we
decided
on
a
database
structure
that
helps
us
to
identify
current
and
future
research
focuses
in
the
fields
of
energy
engineering,
chemistry,
and
chemical
engineering,"
explains
Prof.
Pischinger.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Tätigkeitsgebiete
von
Maschineningenieurinnen
und
–ingenieuren
sind:
Werkzeugmaschinenbau,
Anlage-
und
Kraftwerksbau,
Luft-
und
Raumfahrtindustrie,
Bereiche
der
Medizin-
und
Mikrotechnik,
Energie-
und
Verfahrenstechnik.
Possible
areas
of
employment
for
mechanical
engineers
include:
machine
tool
building,
plant
and
power
plant
construction,
the
aerospace
industry,
areas
within
bio-medical
and
micro-engineering,
and
power
and
process
engineering.
ParaCrawl v7.1
Vielfältige
Aufgaben
erschließen
sich
dem
gut
ausgebildeten
Ingenieur
in
den
vielseitigen
Bereichen
der
Energie-
und
der
Verfahrenstechnik.
Multiple
tasks
open
up
the
well-trained
engineers
in
the
diverse
areas
of
process
technology
.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
50
Jahren
bauen
wir
Drosselgeräte
und
Wirkdruckgeber
nach
den
spezifischen
Anforderungen
und
Vorgaben
unserer
Kunden
aus
Energie-,
Chemie-
und
Verfahrenstechnik.
For
more
than
50
years,
we
have
been
building
differential
pressure
producers
in
accordance
with
the
specific
requirements
and
specifications
of
our
customers
in
the
energy,
chemical
and
process
engineering
sectors.
ParaCrawl v7.1
Das
Berufsfeld
Energie-
und
Verfahrenstechnik
vermittelt
Kenntnisse
in
der
Entwicklung,
Betriebsführung,
Analyse
und
Verbesserung
von
Prozessen
zur
Energie-
und
Stoffumwandlung.
The
field
energy
technology
and
process
engineering
teaches
information
and
skills
about
the
development,
operation,
anaylsis,
and
improvement
of
processes
for
energy
and
chemical
changes.
ParaCrawl v7.1
Auftraggeber:
ALSTOM
Energie
Systems
GmbH
(Vormals:
EVT
Energie
und
Verfahrenstechnik
GmbH)
Betreiber:
Erdöl-Raffinerie
NeustadtIm
Jahr
1997
wurde
auf
dem
Gelände
der
Erdöl-Raffinerie
Neustadt
GmbH
ein
neuer
Abhitzedampferzeuger
von
der
GEC-Alstom-Tochtergesellschaft
EVT
Energie-
und
Verfahrenstechnik
GmbH
aufgebaut.
Client:
ALSTOM
Energie
Systems
GmbH
(formerly:
EVT
Energie
und
Verfahrenstechnik
GmbH)
Operator:
Neustadt
petroleum
refineryIn
1997,
a
new
waste
heat
steam
generator
was
installed
on
the
premises
of
Erdöl-Raffinerie
Neustadt
GmbH
by
the
GEC-Alstom
subsidiary
EVT
Energie-
und
Verfahrenstechnik
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemeinsame
Arbeitsstelle
konnte
am
Institut
für
Energie
verfahrenstechnik
und
Chemieingenieurwesen
(IEC)
der
TU
Bergakademie
Freiberg
begründet
werden,
die
im
Rahmen
des
BMBF-geförderten
»Zwanzig20-Forums
–
Partner
s
chaft
für
Innovation«
eingebunden
ist
in
die
Stra
tegie
kon
zeption
zur
Entwicklung
innovativer
und
wettbewerbsfähiger
Tech
nologien
für
eine
Low
Carbon
Economy.
A
joint
workplace
was
created
at
the
Institute
of
Energy
Process
Engineering
and
Chemical
Engineering
(IEC)
at
the
TU
Bergakademie
Freiberg,
which
is
incorporated
into
the
strategy
conception
for
developing
innovative
and
competitive
technologies
for
a
low
carbon
economy
as
part
of
the
“Zwanzig20
Forum
–
Partnership
for
Innovation”
forum,
sponsored
by
the
Federal
Min
istry
of
Education
and
Research
(BMBF).
ParaCrawl v7.1
Prof.
Uwe
Hampel
(Institut
für
Fluiddynamik)
trat
am
1.5.2012
die
Professur
für
Bildgebende
Messverfahren
für
die
Energie-
und
Verfahrenstechnik
(AREVA-Stiftungsprofessur)
an
der
TU
Dresden
an.
On
May
1,
2012,
Prof.
Uwe
Hampel
(Institute
of
Fluid
Dynamics)
assumed
the
AREVA
Endowed
Chair
of
Imaging
Techniques
in
Energy
and
Process
Engineering
at
TU
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
gemeinsam
mit
den
Partnern
(Beratungsteam
Energie
und
Verfahrenstechnik)
und
der
Stadt
Bottrop
durchgeführt
und
vom
Land
Nordrhein-Westfalen
und
der
Europäischen
Union
finanziell
gefördert.
The
project
is
being
carried
out
together
with
the
partners
(an
advisory
team
on
energy
and
process
engineering)
and
the
City
of
Bottrop,
and
is
being
sponsored
by
the
state
of
North
Rhine-Westphalia
and
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Uwe
Hampel
(Institut
für
Fluiddynamik)
nahm
den
Ruf
auf
eine
AREVA-Stiftungsprofessur
(W3)
für
Bildgebende
Messverfahren
für
die
Energie-
und
Verfahrenstechnik
an
der
Technischen
Universität
Dresden
an.
Prof.
Uwe
Hampel
(Institute
of
Fluid
Dynamics)
accepted
an
AREVA
Endowed
Professorship
(W3)
for
Imaging
Techniques
for
Energy
and
Process
Engineering
at
the
Technische
Universität
Dresden
[Dresden
University
of
Technology].
ParaCrawl v7.1
Die
langjährige
Erfahrung
des
SOLITEM-Ingenieurteams
in
den
Bereichen
Energie-,
Umwelt-
und
Verfahrenstechnik
ermöglichen
ein
umfassendes
Angebot
an
Produkten
und
Dienstleistungen,
von
der
Beratung
und
Analyse
bis
hin
zur
Entwicklung
und
Installation
maßgeschneiderter
Energieversorgungssysteme.
The
SOLITEM
offer
a
comprehensive
range
of
products
and
services
such
as
consulting
and
analyses,
development
and
installtion
of
taylor-made
energy
supply
systems
that
can
combine
in
the
best
way
possible
profitability
and
efficiency
with
environment
protection
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die
VGU
Bachelorstudium
Maschinenbau
bietet
den
Studierenden
mit
den
notwendigen
Stand
der
Technik
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
in
den
beiden
Majors
"Engineering
Design
und
Automation"
und
"Energie-
und
Verfahrenstechnik".
The
VGU
Bachelor
Program
Mechanical
Engineering
provides
students
with
all
the
necessary
state
of
the
art
skills
and
knowledge
in
the
two
majors
"Engineering
Design
and
Automation"
and
"Energy
and
Process
Engineering".
ParaCrawl v7.1
Dieses
Konsortium
umfasst
neben
der
Juniorprofessur
für
Energieressourcen-
und
Innovationsökonomik
die
folgenden
Beteiligten:
Forschungszentrum
Jülich
GmbH,
Institut
für
Energie-
und
Klimaforschung,
Elektrochemische
Verfahrenstechnik
(IEK-3)
In
addition
to
researchers
of
the
assistant
professorship
for
energy
resource
and
innovation
economics,
this
consortium
includes
the
following
participants:
Forschungszentrum
JÃ1?4lich
GmbH,
Institut
fÃ1?4r
Energie-
und
Klimaforschung,
Elektrochemische
Verfahrenstechnik
(IEK-3)
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
Physik,
Chemie
und
Mathematik
in
Montpellier
(Frankreich),
bevor
er
seinen
Ingenieurabschluss
(entspricht
dem
Master
of
Science)
in
Energie-
und
Verfahrenstechnik
an
der
École
des
Mines
de
Saint-Étienne
(Frankreich)
erhielt.
He
studied
Physics,
Chemistry
and
Mathematics
in
Montpellier
(France)
before
obtaining
his
Engineer
degree
(equivalent.
to
Master
of
Science)
in
Energy
and
Process
Engineering
from
the
École
des
Mines
de
Saint-Étienne
(France).
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
keramische
Werkstoffe
und
Verfahren,
Maschinenbau
und
Fahrzeugtechnik,
Elektronik
und
Mikrosysteme,
Energie,
Umwelt-
und
Verfahrenstechnik,
Bio-
und
Medizintechnik,
Optik
sowie
die
Material-
und
Prozessanalyse.
These
disciplines
include
ceramic
materials
and
processes,
mechanical
and
automotive
engineering,
electronics
and
microsystems,
energy,
environmental
and
process
engineering,
bio-
and
medical
engineering,
optics
as
well
as
materials
and
process
analysis.
ParaCrawl v7.1
Der
gebürtige
Heidelberger
wurde
an
der
TU
Berlin
in
Energie-
und
Verfahrenstechnik
mit
dem
Schwerpunkt
Wärme-
und
Klimatechnik
ausgebildet
und
war
im
deutschen
und
internationalen
Umfeld
im
Bereich
Planung
TGA
tätig,
unter
anderem
für
das
Energie-
und
Klimakonzept
der
44geschossigen
Europäischen
Zentralbank
in
Frankfurt,
für
den
Neubau
des
BND
in
Berlin,
den
700.000
qm
großen
Business
Parks
Setun
Hills
in
Moskau,
den
Umbau
der
Galeria
Kaufhof
am
Alexanderplatz
in
Berlin
sowie
die
Generalplanung
eines
Regierungskrankenhauses
in
Tiflis.
Born
in
Heidelberg
he
studied
energy
and
process
engineering
at
Berlin
University
of
Technology
with
a
focus
on
heating
and
air
conditioning
technology
before
working
in
Germany
and
internationally
in
the
area
of
building
services
design.
His
projects
include
the
energy
and
air
conditioning
concept
for
the
44-story
European
Central
Bank
in
Frankfurt,
the
new
building
of
the
BND
in
Berlin,
the
700,000-square-meter
Setun
Hills
Business
Park
in
Moscow,
the
remodeling
of
Galeria
Kaufhof
on
Alexanderplatz
in
Berlin
and
the
general
planning
of
the
new
government
hospital
in
Tiflis.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
können
ihr
Know-how
in
einem
der
beiden
Majors
"Engineering
Design
und
Automation"
oder
"Energie-
und
Verfahrenstechnik
zu
vertiefen.
Students
can
deepen
their
expertise
in
one
of
the
two
majors
"Engineering
Design
and
Automation"
or
"Energy
and
Process
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
der
vertretenen
Fächer
spiegelt
sich
auch
in
der
Vielfalt
der
Lehr-
und
Forschungsschwerpunkte
wider:
Energie-
und
Verfahrenstechnik,
Produkt
Engineering
und
Logistik,
Mechatronik,
Schiffstechnik
und
Nanotechnologie
zählen
dazu.
The
width
of
the
represented
courses
is
also
mirrored
in
the
variety
of
the
teaching
and
research
focus:
energy
and
process
engineering,
product
engineering
and
logistics,
mechatronics,
naval
engineering
and
nanotechnology
are
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Rheinisch-Westfälische
Technische
Hochschule
Aachen
(RWTH)
diskutiert
bereits
seit
1996
ein
Leitbild
und
legt
nun
auch
offiziell
ihr
Profil
und
ihre
Struktur
fest:
Sie
wird
Schwerpunkte
auf
Energie-,
Umwelt-
und
Verfahrenstechnik
sowie
auf
Informationstechnologie
und
Architektur
und
Städtebau
legen.
Having
considered
what
direction
to
take
since
1996,
RWTH
University
of
Aachen
now
officially
decides
on
how
it
wants
to
be
structured
and
where
its
special
focus
will
be.
The
academic
future
for
Aachen
lies
in
energy,
environment,
process
technology,
information
technology,
architecture
and
urban
development.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Ausrichtung
ergänzen
sich
die
beiden
Universitäten
besonders
gut:
Beide
Hochschulen
ermöglichen
Vertiefungen
in
den
Schwerpunktgebieten
Konstruktion,
Produktion,
Energie-
und
Verfahrenstechnik,
Fahrzeugtechnik,
Mechanik,
Mechatronik
sowie
der
Technischen
Kybernetik.
The
two
universities
complement
each
other
particularly
well:
Both
facilitate
deeper
knowledge
in
the
key
areas
of
design,
production,
energy-
and
process
engineering,
automotive
engineering,
mechanics,
mechatronics
and
engineering
cybernetics.
ParaCrawl v7.1