Übersetzung für "Energie auftanken" in Englisch
Menschen
die
mich
glücklich
machen
und
bei
denen
ich
Energie
auftanken
kann.
The
people
that
makes
me
happy
and
renews
my
energy
levels.
CCAligned v1
Pure
Winterluft
einatmen
und
Energie
auftanken.
Pure
winter
air
inhale
and
recharge
energy.
ParaCrawl v7.1
Wo
Sie
Energie
auftanken
können!
Where
you
can
fill
up
with
energy
CCAligned v1
In
Arriach
können
Urlauber
und
Wanderer
Kraft
und
Energie
auftanken,
und
Ruhe
und
Entspannung
genießen.
In
Arriach
you
can
as
a
visitor
or
hiker
gain
new
energy,
and
enjoy
peace
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
guten
Luft,
der
saubersten
in
Mitteleuropa,
können
Sie
sich
hier
hervorragend
erholen
und
Energie
auftanken.
Thanks
to
the
air
here,
which
is
the
cleanest
in
Central
Europe,
you
can
fully
relax
and
replenish
your
energy
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Dunkel-Herzen
verursachen
einen
massiven
Schaden
um
Angst
und
Höllenqualen
zu
erzeugen,
weil
sie
sich
durch
die
Energie
jener
Emotionen
auftanken.
The
dark-hearted
ones
cause
massive
harm
to
produce
fear
and
agony
because
the
energy
of
those
emotions
refuels
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Einnahme
auf
intelligente
Weise
organisieren,
können
Sie
in
entscheidenden
Momenten
während
längerfristiger
Anstrengungen
zusätzliche
sofort
verfügbare
Energie
auftanken.
If
you
organize
your
intake
in
a
smart
way,
you
can
refuel
extra,
immediately
available,
energy
at
crucial
moments
during
long-term
efforts.
ParaCrawl v7.1
Kaffeetrinken
kann
auch
für
ein
Moment
der
Ruhe,
der
Entspannung
und
zum
Energie
auftanken
stehen
oder
auch
für
Freunde
treffen
und
Kaffeeklatsch
-
dieses
Thema
wird
mit
diesem
Becher
aufgegriffen
und
durch
ein
kreatives,
frisches
Design
wiedergegeben.
Drinking
coffee
can
also
stand
for
a
moment
of
rest,
relaxation
and
recharging
your
batteries
or
also
for
meeting
friends
and
a
coffee
party
Í
this
theme
is
taken
up
by
this
mug
set
and
reflected
by
a
creative,
fresh
design.
ParaCrawl v7.1
Unser
Refugium
soll
Ihnen
ein
Ort
der
Kraft
sein,
wo
Sie
regenerieren
und
Energie
auftanken
können.
Our
refuge
is
intended
to
be
a
place
of
power
where
you
regenerate
and
recharge
energy.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Hotel
arbeiten
wir
dafür,
dass
Ihre
Tage
bei
uns
hier
im
Herzen
des
Szigetköz
angenehm,
mit
Entspannung
vergehen
und
Sie
sich
mit
viel
Energie
auftanken
können.
We
strive
to
make
your
stay
in
the
heart
of
the
Szigetköz
region
as
pleasant
as
possible,
so
you
can
get
the
chance
to
relax
and
regain
vitality.
Please,
feel
free
to
ask
us.
CCAligned v1
Damit
die
Besucherinnen
und
Besucher
auch
persönlich
Energie
auftanken
können,
stehen
Getränke
und
kleine
«Energiebissen»
bereit.
To
ensure
that
visitors
can
top
up
their
personal
energy
too,
drinks
and
small
“energy
bites”
will
be
available.
CCAligned v1
Kaffeetrinken
kann
auch
für
ein
Moment
der
Ruhe,
der
Entspannung
und
zum
Energie
auftanken
stehen
oder
auch
für...
Drinking
coffee
can
also
stand
for
a
moment
of
rest,
relaxation
and
recharging
your
batteries
or
also
for...
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
das
Ganze
hier
ja
ein
Versuchsprojekt
des
peruanischen
Tourismusverbandes
unter
dem
Motto:
"Mal
eben
kurz
Energie
auftanken"!
Maybe
the
whole
is
here
a
test
project
of
the
Peruvian
tourism
association
under
the
motto:
"Fill
up
just
briefly
energy"!
ParaCrawl v7.1
An
Bord
der
MS
Stavangerfjord
und
der
MS
Bergensfjord
können
Sie,
während
Sie
die
Fjorde
und
die
norwegische
KÃ1?4ste
bewundern,
Energie
auftanken
und
das
gute
Essen
in
einem
unserer
vielen
Restaurants
genießen.
On
board
MS
Stavangerfjord
or
MS
Bergensfjord
you
can
recharge
your
batteries
and
enjoy
a
good
meal
in
one
of
our
many
restaurantsÂ
while
you
admire
the
fjords
and
the
Norwegian
coastline.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Einlass
intelligent
organisieren,
können
Sie
während
der
Langzeitbemühungen
in
den
entscheidenden
Momenten
zusätzliche,
sofort
verfügbare
Energie
auftanken.
If
you
organize
the
intake
smartly,
you
can
refuel
extra,
immediately
available,
energy
during
the
long-term
efforts
at
the
crucial
moments.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weit
davon
entfernt
können
Sie
durch
einen
Mix
von
charmanten
unabhängigen
Boutiquen
und
Einrichtungsgeschäften
stöbern
und
in
einheimischen
Bäckereien
und
Delikatessengeschäften
an
dern
Magdalen
Road
Energie
auftanken.
A
short
amble
away,
browse
the
scattering
of
charming
independent
boutiques
and
interior
design
stores
and
refuel
at
local
bakeries
and
delis
on
Magdalen
Road
.
ParaCrawl v7.1
Die
Lavastein
Massage
ist
eine
angenehme
Anwendung,
bei
der
Sie
in
eine
tiefe
Entspannung
versinken
und
eine
riesige
Menge
an
psychischer
Stärke
und
Energie
auftanken.
A
hot
stone
massage
is
a
pleasant
treatment
during
which
the
client
is
submerged
into
deep
relaxation.
In
this
state,
the
client
regains
enormous
mental
power
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
können
Sie
Ihre
Energie
auftanken,
lassen
Sie
sich
von
den
entspannenden
Gefühlen
in
unserem
Beauty-Wellness
Center
verwöhnen,
mit
Schwimmbecken
für
Erwachsene
und
Kinderschwimmbecken,
Hydromassage,
finnische
Sauna,
türkisches
Bad,
Kneipp-Pfad.
And
to
end
full
of
energy,
letting
yourself
be
pampered
by
the
relaxing
sensations
of
our
Beauty-Wellness
Center,
with
adult
pool
and
children's
pool,
whirlpool
tub,
gym,
Finnish
sauna,
Turkish
bath,
Kneipp
course.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
Nachtmärkte,
Yoga,
Reittouren
und
coole
Bars,
in
denen
du
unglaublich
frisches
Essen
und
tolle
Smoothies
bekommst,
wenn
du
deine
Energie
etwas
auftanken
möchtest.
There
are
night
markets,
yoga,
horseback
riding
and
bars
to
eat
and
drink
at
if
you
need
to
amp
up
the
energy.
ParaCrawl v7.1
Teetrinken
kann
ein
Moment
Ruhe,
Entspannung
oder
Energie
auftanken
nach
einem
stressigen
Tag
bedeuten
oder
auch
für
Freunde
tref...
Drinking
tea
can
mean
a
moment
of
tranquillity,
relaxation
or
tanking
up
energy
after
a
stressful
day
or
also
for
meeting
frie...
ParaCrawl v7.1
Auch
Familien
mit
Kindern
finden
auf
rund
100.000
m²
Wiesen
und
Gartenfläche,
am
schon
fast
mediterranen
Seeufer
oder
rund
um
die
Pool-Landschaft
ihren
ganz
speziellen
Platz
zum
Entspannen,
Erholen
und
Energie
auftanken.
Even
families
with
children
to
find
around
100,000
square
meters
of
lawns
and
garden
areas,
the
Mediterranean
shore,
or
almost
fill
up
around
the
pool
area
its
special
place
to
relax,
unwind
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Kaffeetrinken
kann
auch
für
ein
Moment
der
Ruhe,
der
Entspannung
und
zum
Energie
auftanken
stehen
oder
auch
für
Freunde
treffen
und
Kaffeeklatsch
-
dieses
Thema
wird
mit
diesem
Coffee-For-One
Set
aufgegriffen
und
durch
ein
kreatives,
frisches
Design
wiedergegeben.
Drinking
coffee
can
also
stand
for
a
moment
of
rest,
relaxation
and
recharging
your
batteries
or
also
for
meeting
friends
and
a
coffee
party
-
this
theme
is
taken
up
by
this
Coffee-For-One
set
and
reflected
by
a
creative,
fresh
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
abgelegene
Bucht
ist
eine
kleine
Oase
der
Ruhe,
von
unberührter
Natur,
wo
Sie
mit
dem
Geruch
des
Meeres
und
des
Pinienwaldes,
der
Sie
umgibt,
das
Leben
selbst
einatmen
und
sich
mit
der
inspirierenden
Energie
auftanken.
This
secluded
bay
is
a
small
oasis
of
tranquility,
of
pristine
nature
where,
with
the
smell
of
the
sea
and
the
pine
forest
that
surrounds
you,
you
are
inhaling
the
life
itself
and
recharge
yourself
with
the
inspiring
energy.
ParaCrawl v7.1
Alle
ursprünglichen
Kulturen
besaßen
Kraftplätze,
an
denen
sich
die
Menschen
mit
Energie
auftanken,
sich
besinnen
und
mit
dem
Heiligen
kommunizieren
konnten.
All
indigenous
cultures
had
power
places
in
which
people
could
recharge
their
energies
and
contemplate
and
communicate
with
the
divine.
ParaCrawl v7.1