Übersetzung für "Endgültig abgelehnt" in Englisch

During a popular voting, the project had definitively been rejected.

If there is no agreement, Parliament can reject the proposal outright.

The script for an experimental film was submitted to the Dresdener Studio für Trickfilm (Dresden Cartoon Studio) and unalterably rejected in 1984.

The Russian people fairly and squarely turned the page and rejected the Communist regime in free and open elections.

How can we talk of a 'period of reflection' when the current draft Constitution was rejected definitively by two founder Member States of the Union?

However, they shall be relieved of this undertaking if the application for financing for their project under the Fund is rejected definitively.

Where the Council rejected the proposal by a qualified majority vote, it would fall.

These persons do not or no longer fulfil the conditions for entry to, presence in, or residence on the territories of the Member States of the European Union either because they entered illegally or overstayed their visa or residence permit, or because their asylum claim has been finally rejected.

This shall include third country nationals who are not or no longer in need for international protection because their application for asylum has been rejected by a final decision under the respective national legal systems or because their status has been revoked, ended or not been renewed (by a final decision) in accordance with national and Community law.

The return of third country nationals who do not, or no longer, fulfil the conditions for entry to, presence in, or residence on the territories of the Member States of the European Union either because they entered illegally or overstayed their visa or residence permit, or because their asylum claim has been finally rejected is essential.

In the circumstances referred to in paragraph 1, the determining authority shall discontinue the examination of the application and send a written notice to the applicant at the place of residence or address referred to in Article 7(4), informing him or her that the examination of his or her application has been discontinued and that the application will be definitely rejected as abandoned unless the applicant reports to the determining authority within a period of one month from the date when the written notice is sent.

When a third country national or stateless person cannot be considered anymore an asylum seeker (e.g. when he has received a final negative decision on his application), the issue of his health care is disciplined governed by the relevant Community or National rules, in relation to his legal situation (beneficiary of other forms of protection, illegal migrant, etc.).

If, however, you did not apply for asylum in this country and your previous asylum application in another country has been rejected by a final decision, we can either choose to send a request to the responsible country to take you back, or to proceed with your return to your country of origin or of permanent residence or to a safe third country [6].

The Council of Budget Ministers turned it down twice, on both its first and second readings, and the Council of Ministers for Industrial Affairs and Steel also finally rejected the Commission's proposal just a few days ago.

Globke submitted a final application for Nazi Party membership, but the application was rejected in 1943, again due to his former affiliation to the Centre Party.

The new proposal replaces one drawn up by the Commission in 1987, which provided for single rates per product and was rejected by the EC Council of Ministers.

Firstly it was refused on the formal grounds in April of 2004, secondly on the same grounds a month later and in May of 2009 it was thirdly and finally rejected.

Where a union's application for registration is finally refused or its registration is cancelled, the trade union must be dissolved in accordance with its rules within 3 months (section 9, Trade Unions Act).

If and when mortalˆ man has finally rejected survival, when he has been pronounced spiritˆually insolvent, morontialˆly bankrupt, in the conjoint opinion of the Adjusterˆ and the surviving seraphimˆ, when such co-ordinate advice has been recorded on Uversaˆ, and after the Censors and their reflective associates have verified these findings, thereupon do the rulers of Orvontonˆ order the immediate release of the indwellˆing Monitor.

The European Parliament Committee on Foreign Affairs adopted the package of amendments to the draft resolution on Serbia put forward by EP Rapporteur for Serbia David McAllister, thereby rejecting the proposals by Croatian MPs to set solving of open issues with Croatia as a condition for Serbia's EU accession.

In case that the text has not been improved by then, there is a chance that the European Parliament will finally reject the Commission proposal.