Übersetzung für "Ende des 19. jahrhunderts" in Englisch

Der erste Benzinmotor wurde Ende des 19. Jahrhunderts erfunden.
The first gasoline engine was invented in the late 1800's.
Tatoeba v2021-03-10
Ende des 19. Jahrhunderts erkannte man den Zusammenhang zwischen Reinlichkeit und guter Gesundheit.
In the late-19th century, people began to realize the relationship between cleanliness and good health.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Beispiel erlebte die USA am Ende des 19. Jahrhunderts eine chronische Deflation.
For example, the US experienced chronic deflation at the 19 th century's end.
News-Commentary v14
Die Prager Passagen entstanden Ende des 19. Jahrhunderts, vor allem im Stadtzentrum.
Prague’s passages were mostly emerging at the end of 19th century, mainly in the city’s centre.
TildeMODEL v2018
Sein Großvater, Auguste Macquart begründete die Abdeckerei Ende des 19. Jahrhunderts.
Auguste Macquart, his grandfather, was one of the founders, that packed meat at the beginning of the last century.
OpenSubtitles v2018
Er wuchs Ende des 19. Jahrhunderts auf.
He grew up in the late 1800s.
OpenSubtitles v2018
Art Nouveau war ein Stil zum Ende des 19. Jahrhunderts.
Art nouveau was a style toward the end of the, the 19th Century.
OpenSubtitles v2018
Dieser ist hauptsächlich auf die anhaltende Einwanderung seit Ende des 19. Jahrhunderts zurückzuführen.
This can largely be explained by steady immigration since the late 19th century.
ELRA-W0201 v1
Ende des 19. Jahrhunderts wird auch der Name Zeco erwähnt.
In the late 19th century the name Zeco was also used.
WikiMatrix v1
Besonders Ende des 19. Jahrhunderts wuchs Haidhausen infolge der Industrialisierung stark an.
Especially at the end of the 19th century, Haidhausen grew strongly as a result of industrialisation.
WikiMatrix v1
Des Weiteren besaßen Ende des 19. Jahrhunderts alle bedeutenden Gutshöfe einen Telefonanschluss.
Furthermore, in the late 19th century, all important estates had a telephone connection.
WikiMatrix v1
Zum Ende des 19. Jahrhunderts zählte man 3800 Einwohner.
At the end of the 19th century there were 3,800 inhabitants.
WikiMatrix v1
Ende des 19. Jahrhunderts wurden wieder Kontakte zur schwedischen Heimat aufgenommen.
At the end of the 19th century, some ties with Sweden were re-established.
WikiMatrix v1
Die wissenschaftliche Wettervorhersage steckte am Ende des 19. Jahrhunderts noch in den Kinderschuhen.
Scientific weather forecasting was still in its infancy in the late 19th century.
WikiMatrix v1
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts gab es eine Wassermühle und eine Ölmühle.
Towards the end of the 19th century there was a water mill and an oil mill.
WikiMatrix v1
Ende des 19. Jahrhunderts dominierte die Holzwirtschaft das Gebiet.
In the late 19th century the lumber industry dominated the area.
WikiMatrix v1
Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts entwickelte sich Deidesheim zu einem bedeutenden Güterbahnhof.
Until the late 19th century, Deidesheim grew into an important goods station.
WikiMatrix v1
Trotzdem waren sie Ende des 19. Jahrhunderts einem zunehmenden Antisemitismus ausgesetzt.
Towards the end of the 19th century, Antisemitism began to intensify.
WikiMatrix v1
Bestimmte Indolderivate waren wichtige Farbstoffe bis zum Ende des 19. Jahrhunderts.
Certain indole derivatives were important dyestuffs until the end of the 19th century.
WikiMatrix v1
Am Ende des 19. Jahrhunderts setzte zögernd die industrielle Entwicklung ein.
At the end of the 19th century industrial development began hesitantely.
WikiMatrix v1
Ende des 19. Jahrhunderts wanderten daher viele Einwohner in die Vereinigten Staaten aus.
At the end of the 19th century, many inhabitants migrated to the United States.
WikiMatrix v1
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts zog er nach Concord in Massachusetts.
In the beginning of the 1990s, Thomas was residing in Concord, Massachusetts.
WikiMatrix v1
Sie wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts wiederentdeckt und neu gekennzeichnet.
It was rediscovered and published at the end of the 19th century.
WikiMatrix v1
Sie wurden gegen Ende des 19. Jahrhunderts angelegt und sind heute ein Naherholungsgebiet.
It was closed in the late 1940s and is now a housing development.
WikiMatrix v1
Das Ende des 19. Jahrhunderts war auch ansonsten keine ruhige Phase.
The late 18th century however were not very good times.
WikiMatrix v1
Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts behielt der Ort seinen ländlichen Charakter.
Until the early 20th century the area retained its rural character.
WikiMatrix v1
Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Kirche unter dem Priester Joseph Talcik wiederhergerichtet.
In the late 19th century the church was extensively restored by John Prichard.
WikiMatrix v1
Die Handlung beginnt in England am Ende des 19. Jahrhunderts.
The action is set in England in the late 19th century.
WikiMatrix v1
Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts wurde es kaum erweitert.
During the 19th century, it hardly expanded.
WikiMatrix v1
Zum Ende des 19. Jahrhunderts erlangte das Amt wieder zunehmend Macht und Einfluss.
By the end of the 1920s he was rapidly expanding his power and influence.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

des jahrhunderts am ende des berichts ende des 19. jahrhunderts ende des jahrhunderts
ende des lebens mitte des 19. jahrhunderts am ende des ganges ende an ende
19. jahrhundert ende des