Übersetzung für "Empfang anmelden" in Englisch
Hier
können
Sie
sich
zum
Empfang
unseres
Newsletters
anmelden:
Sign
in
to
receive
our
newsletter:
CCAligned v1
Hier
können
Sie
sich
unverbindlich
für
den
Empfang
unseres
Newsletters
anmelden.
Here
you
can
register
for
the
newsletter
of
the
Eggerhof.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
unverbindlich
&
kostenfrei
für
den
Empfang
unseres
Newsletters
anmelden.
Here
you
can
register
for
free
and
without
obligation
receiving
our
newsletter.
CCAligned v1
Sie
können
sich
zum
Empfang
unseres
Newsletters
anmelden.
You
can
register
to
receive
our
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
möchten
Sie
ja,
dass
sich
ein
Benutzer
ohne
den
Empfang
einer
Abfrage
anmelden
kann.
You
might
also
want
to
log
in
a
user
without
any
challenge
being
received.
ParaCrawl v7.1
Die
Plätze
sind
begrenzt,
daher
müssen
sich
die
Gäste
im
Voraus
per
E-Mail
mit
der
Anzahl
der
Personen
und
Anlass,
an
denen
sie
teilnehmen
möchten,
anmelden
(Empfang
im
Palace,
Film
oder
beides).
Places
are
limited,
so
guests
must
register
in
advance
by
email
specifying
the
number
of
people
and
parts
they
wish
to
attend
(reception
at
the
Palace,
film,
or
both).
ParaCrawl v7.1
Wenn
beispielsweise
Kunden
eine
Online-Bestellung
in
unseren
Kataloggeschäften
aufgeben
oder
sich
online
für
den
Empfang
unserer
Kataloge
anmelden,
können
wir
sie
auf
die
Liste
der
Benutzer
setzen,
die
unseren
Katalog
erhalten.
For
example,
when
customers
place
an
online
order
in
our
catalogue
stores
or
sign
up
for
one
of
our
catalogues
online
we
may
add
them
to
the
list
to
receive
that
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
einem
Wettbewerb
mitmachen
oder
sich
für
den
Empfang
eines
Newsletters
anmelden,
kann
es
sein,
dass
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
soweit
erforderlich
an
einen
Fremdanbieter
weiterleiten,
um
die
Serviceleistungen
in
unserem
Namen
zu
erbringen.
When
you
enter
a
contest
or
sign
up
to
receive
a
newsletter,
we
may
share
your
personal
information
as
necessary
for
third
parties
to
provide
services
on
our
behalf.
ParaCrawl v7.1
Ab
1.
März
2011
wird
der
Empfang
internationaler
Anmeldungen
mit
dem
automatisch
erstellten
Formblatt
/1031
bestätigt.
As
from
1
March
2011
the
receipt
of
an
international
application
is
acknowledged
by
automated
Form
1031.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Schreiben
vom
1.
April
2010
hat
die
FDA
den
Empfang
der
GRAS-Anmeldung
formell
bestätigt.
In
a
letter
dated
April
1,
2010
the
FDA
has
formally
acknowledged
receipt
of
the
GRAS
notification.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Artikel
10
Absatz
1
beginnt
die
erste
Prüfungsperiode
mit
dem
Tag
des
Empfangs
der
Anmeldung
bzw.,
falls
diese
unvollständig
ist,
mit
dem
Tag
nach
Empfang
der
vollständigen
Anmeldung.
Article
10(1)
provides
that
the
initial
examination
period
begins
on
the
day
after
receipt
of
the
notification
or,
if
the
notification
is
incomplete,
on
the
day
after
receipt
of
a
complete
one.
EUbookshop v2
Der
anschließende
Networking
Empfang
(Anmeldung
erforderlich)
bietet
den
Besucher
die
Möglichkeit,
sich
mit
den
Referenten
und
Branchenkollegen
auszutauschen.
The
subsequent
networking
reception
(registration
required)
will
offer
visitors
the
opportunity
to
interact
with
the
speakers
and
industry
peers.
ParaCrawl v7.1
Das
EPA
änderte
daher
mit
Wirkung
ab
diesem
Datum
das
Verfahren,
mit
dem
der
Empfang
solcher
Anmeldungen
bescheinigt
wird.
It
therefore
revised
its
procedure
for
acknowledging
receipt
of
such
applications
with
effect
from
that
date.
ParaCrawl v7.1