Übersetzung für "Umsatzsteuer anmelden" in Englisch
Wenn
Sie
sich
als
Endkunde
ohne
Umsatzsteuer
ID
anmelden,
wird
in
jedem
Fall
die
deutsche
Umsatzsteuer
in
Höhe
von
19%
berechnet.
If
you
register
as
an
end
customer
without
VAT
ID,
the
German
sales
tax
of
19%
will
be
charged
in
any
case.
CCAligned v1
Hinweis
Unternehmen,
die
von
dem
Verfahren
C-449/17
betroffen
sein
könnten
und
für
welche
die
Umsatzsteuerbefreiung
ein
Vorteil
ist,
sollten
für
noch
nicht
verjährte
Zeiträume
eine
Steuerbefreiung
beantragen,
allerdings
Umsatzsteuer
weiterhin
anmelden
und
abführen.
Companies
which
may
be
affected
by
the
case
C-449/17
and
for
which
this
value
added
tax
exemption
is
an
advantage
should
apply
for
a
tax
exemption
for
any
periods
which
are
not
yet
barred
by
lapse
of
time,
but
they
should
continue
to
register
and
pay
over
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Soweit
der
Unternehmer
nicht
bereits
Umsatzsteuerzahler
ist,
muss
er
seine
Umsätze
im
Auge
behalten:
sobald
diese
in
einem
Zeitraum
von
12
aufeinanderfolgenden
Monaten
den
Betrag
von
1.000.000
Kronen
überschreiten,
muss
er
sich
zur
Umsatzsteuer
anmelden
(und
zwar
innerhalb
von
15
Tagen
ab
Ende
des
Monats,
in
dem
dieser
Schwellenwert
überschritten
wurde).
Entrepreneurs
(unless
they
are
already
VAT
payers)
must
monitor
their
transaction
volume:
as
soon
as
their
revenues
exceed
CZK
1,000,000
over
a
period
of
12
consecutive
months,
they
must
register
for
VAT
(within
15
days
from
the
end
of
the
month
in
which
the
threshold
was
exceeded).
VAT
-
Services
purchased
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
die
Kleinunternehmergrenze
nicht
überschreitest,
kannst
Du
dich
dennoch
zur
Umsatzsteuer
registrieren,
oder
Du
beantragst
eine
Kleinunternehmer
Umsatzsteuer
Anmeldung.
If
your
turnover
does
not
exceed
this
amount,
you
can
still
register
for
the
general
VAT-regime
voluntarily,
or
apply
for
a
small
business
VAT
registration.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
die
umsatzsteuerliche
Anmeldung
Ihrer
Firma
durch
und
beraten
Sie
ununterbrochen
über
die
für
die
Umsatzsteuer
durchgeführten
Transaktionen.
We
can
register
your
company
for
VAT
and
continually
advise
you
on
and
fill
in
and
submit
the
necessary
VAT
forms
on
a
monthly
basis.
ParaCrawl v7.1