Übersetzung für "Emotionaler zugang" in Englisch

Es ist fast ein emotionaler Zugang zur Arbeit.
It's almost an emotional approach to working.
ParaCrawl v7.1

Ein emotionaler Zugang wird einen nicht zum Ashram führen und insoweit er unpraktisch ist, gerät man von der normalen und einfachen Reise des Lebens ab.
Emotional approach would not lead one to the ashram and in as much as one tends to be impractical, one gets derailed from the normal and simple journey of life.
ParaCrawl v7.1

Durch die Beteiligung von Sammlern und Personen aus dem Umfeld von Gianni Versace, erwartet die Ausstellungsbesucher ein emotionaler Zugang zu seiner Mode und seinem Leben.
Thanks to the participation of collectors and people close to Gianni Versace, visitors to the exhibition can get an emotional take on and insights to his fashion and life.
ParaCrawl v7.1

Einen neuen (wahrscheinlich emotionalen) Zugang zur eigenen Familie finden.
To find new (probably emotional) access to one's family.
ParaCrawl v7.1

Die Oberfläche schafft den emotionalen Zugang zu einem Produkt und entscheidet über Gefallen oder Mißgefallen.
The surface creates the emotional access to a product and decides on its appeal or lack thereof.
ParaCrawl v7.1

Das Design schafft einen emotionalen Zugang, es erzeugt Vertrauen und ist sehr gut wiedererkennbar.
The design provides an emotional access, it creates confidence and is highly recognizable.
ParaCrawl v7.1

Heute wissen wir, dass die Oberfläche uns den ersten emotionalen Zugang zum Objekt eröffnet.
Today we know that we obtain our first emotional access to any object through its surface.
ParaCrawl v7.1

In vielen der Bilder geschieht dies mit Hilfe von Dunst oder Nebel, der eine alles umfassende Atmosphäre evoziert und somit einen emotionalen Zugang ermöglicht.
In many of the pictures, this happens with the help of haze or fog, which evokes an all-encompassing atmosphere and thus allows an emotional approach.
ParaCrawl v7.1

Ein hohes Maß an musikalischer Flexibilität, ein gutes Feeling und der emotionale Zugang zum Projekt sind wichtige Bausteine meiner Arbeit.
A high degree of musical flexibility, a good feeling, and the emotional access to the project are important elements of my work.
CCAligned v1

Besonders im Bereich „Kabinenservice und Service-Einrichtungen an Bord“ war es uns wichtig, einen emotional aufgeladenen Zugang zu schaffen.
For the topic “Cabin Service and Service Facilities”, it was especially important to create an emotion-based approach.
ParaCrawl v7.1

Das Projekt "Food Waste" schafft einen anderen, emotionalen Zugang zu einer sachlichen, ernsten Thematik.
The project 'Food Waste' enables an alternative, emotional approach to a factual, serious thematic.
ParaCrawl v7.1

Der direkte Kontakt zum Boden ermöglicht Kindern einen emotionalen Zugang, der eine Grundlage bietet, Verantwortungsvoll in Zukunft mit dem Schutzgut Boden umzugehen.
The direct contact with soil allows children to have an emotional access, building a foundation for handling soil resources respectfully.
ParaCrawl v7.1

Besser ist es daher, einen emotionalen Zugang zu schaffen und zugleich nicht nur Regeln, sondern vor allem deren Grund zu vermitteln.
A better approach is to create an emotional access; to avoid teaching rules, but instead provide the reasons for these rules.
ParaCrawl v7.1

Maren Lübbke-Tidow versucht in ihrem Beitrag der Strategie Witzmanns auf die Spur zu kommen, die durch die bewusste Setzung von Details, aber auch durch die Einführung poetisch-assoziativer Bildtitel dem Betrachter einen emotionalen Zugang eröffnet und ihn dazu verführt, in die intime Zurückgezogenheit dieser Bildgeschehen einzutauchen.
In her contribution, Maren Lübbke-Tidow sets out to track down Witzmann’s strategy, that allows the viewer an emotional access by intentionally placing details, but also by introducing poetical, associative captions, tempting him to dive into the intimate seclusion of these picture stories.
ParaCrawl v7.1

Energie effizienter nutzen – mit Augmented Reality schaffen wir einen emotionalen und spielerischen Zugang für das Thema.
Efficient energy usage – we create an emotional and playful approach to this topic with augmented reality.
CCAligned v1

Es ist eine widerspenstige Malerei, die zunächst mit vertrauten Formen und Motiven lockt, doch einen erzählerischen oder emotionalen Zugang zum Bild spröde verweigert.
Hers is a cantankerous kind of painting that first lures the viewer with familiar forms and motifs and then coyly blocks all narrative or emotional access.
ParaCrawl v7.1

Der neue Bodenkunst-Kalender eröffnet dem Bodenschutz und vor allem den Menschen, die sich damit beschäftigen, einen neuen, kreativen und emotionalen Zugang", erklärte heute Umweltlandesrat Josef Plank bei der Präsentation des Kalenders in St. Pölten.
The new Soil Art Calendar provides a new, creative and emotional access to soil protection and most of all to the people who deal with soil", Provincial Counsel Josef Plank declared at the occasion of presenting the Calendar in St. Poelten. Lower Austria is one of the leading regions with respect to soil protection.
ParaCrawl v7.1

Es ist, als wenn eine Wand dem Zuschauer den emotionalen Zugang zu seinen Werken verweigern würde.
It is as if a wall is denying the viewer emotional access to his works.
ParaCrawl v7.1

Neben dem vielfältigen Aufeinandertreffen der Details aus dem Bildmaterial, verhindert diese Verschiebung einen klaren emotionalen Zugang zu den Ereignissen.
Alongside the diversity of the encounters between details from the imagery, this shift prevents clear emotional access to the events.
ParaCrawl v7.1

Die Übung ermöglicht einen emotionalen Zugang zu einer solchen Situation und die Konfrontation mit der eigenen Reaktion.
The drill enables an emotional approach to such a situation and the confrontation with one's own reaction.
ParaCrawl v7.1