Übersetzung für "Elektrostatische wechselwirkung" in Englisch

Daneben bindet Phytinsäure auch zu einem gewissen Ausmaß Proteine durch elektrostatische Wechselwirkung.
Further, phytic acid also binds to a certain extent proteins via electrostatic interaction.
EuroPat v2
Beispielsweise kann dieses durch physikalische Adsorption oder durch elektrostatische Wechselwirkung erfolgen.
For example, the deposition can be performed by physical adsorption or electrostatic interaction.
EuroPat v2
Die elektrostatische Wechselwirkung führt jedoch zu einer Polarisierung der Valenzschale jener Säuremoleküle, die das Monohydrat bedecken, was wiederum verursacht, daß sich diese Schalen gegenseitig abstoßen und somit die Trennung dieser Teilchen in Wasser unterstützen.
This electrostatic interaction leads to polarization of the shell of the acid molecules covering the monohydrate, causing the shells to repel each other and supporting separation of the particles in water.
EuroPat v2
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Substanzen direkt oder indirekt unspezifisch, z.B., durch hydrophobe oder elektrostatische Wechselwirkung, an Komponenten eines sich bildenden oder auflösenden Blutgerinnsels binden kann.
The method of claim 1, wherein the nonspecific binding of at least one of the at least two primary substances is by means of hydrophobic or electrostatic interaction to components of a blood clot.
EuroPat v2
Er bildet ein räumliches Netzwerk im Dispersionsmittel, wobei einzelne kolloidal vorliegende Partikel über elektrostatische Wechselwirkung miteinander mehr oder weniger fest verknüpft sein können.
It forms a three-dimensional network in the dispersing agent, it being possible for individual particles present in colloidal form to be linked to one another more or less firmly via electrostatic interaction.
EuroPat v2
Diese Adhäsionsneigung, in der Literatur auch als "Stiction" bekannt, wird im allgemeinen zurückgeführt auf die Ausbildung von van der Waals- und Kapillarkräften, elektrostatische Wechselwirkung, Körper- und Wasserstoffbrückenbindungen zwischen den einander zugewandten Oberflächen.
This adhesive tendency, also known as “stiction,” may be attributable to Van der Waals and capillary forces, electrostatic interaction, physical bonds and hydrogen bridge bonds between facing surfaces.
EuroPat v2
Der Zusatz von stärkeren Anionen, wie beispielsweise Cl - oder SO 4 2-, schwächt die elektrostatische Wechselwirkung von adsorbiertem Protein und DEAE-Gruppen.
The addition of stronger anions, such as, for example, Cl ? or SO 4 2?, reduces the electrostatic interaction of adsorbed protein and DEAE groups.
EuroPat v2
Die Wirksamkeit dieser Verbindungen lässt sich auf eine elektrostatische Wechselwirkung der kationischen Quat-Gruppen bzw. auf eine Hydrophobisierung der Haar-Oberfläche zurückführen.
The effectiveness of these compounds can be attributed to an electrostatic interaction of the cationic quat groups or rather to a hydrophobization of the surface of the hair.
EuroPat v2
Die Art der Bindung kann beispielsweise eine kovalente Anbindung, eine elektrostatische Wechselwirkung über geladene oder teilgeladene funktionelle Gruppen oder eine Wassersto$brückenbindung sein.
The type of bond can for example be a covalent bond, an electrostatic interaction via charged or partially charged functional groups, or a hydrogen bridge bond.
EuroPat v2
Die Art der Bindung kann dabei beispielsweise eine kovalente Anbindung, eine elektrostatische Wechselwirkung über geladene oder teilgeladene funktionelle Gruppen oder eine Wasserstoffbrückenbindung sein.
The type of bond can for example be a covalent bond, an electrostatic interaction via charged or partially charged functional groups, or a hydrogen bridge bond.
EuroPat v2
Dabei werden in kolloiden Systemen durch elektrostatische Wechselwirkung beispielsweise von zur Ausbildung von Keramik geeigneten Nanoteilchen mit Polymerteilchen Strukturen erhalten, die nach Filtration und Kalzinieren offenzellige Schäume mit erfindungsgemäß geeigneten Eigenschaften ergeben.
In this method, electrostatic interaction in colloidal systems, for example of nanoparticles suitable for formation of ceramic with polymer particles, gives structures which, after filtration and calcination, give rise to open-cell foams with properties suitable in accordance with the invention.
EuroPat v2
Als Coemulgatoren können in dem erfindungsgemäßen Verfahren insbesondere solche Verbindungen eingesetzt werden, die mit den Festkörperemulgator-Partikeln in Wechselwirkung treten, vorzugsweise solche, die durch elektrostatische Wechselwirkung gleichmäßig auf die Oberfläche der Festkörperemulgator-Partikel aufziehen und so zu einer (teilweisen) Hydrophobierung der Emulgatorpartikel führen.
Coemulsifiers which can be used in the process according to the invention are in particular those compounds which interact with the solid-body emulsifier particles, preferably which, as a result of electrostatic interaction, attach evenly to the surface of the solid-body emulsifier particles and in so doing lead to a (partial) hydrophobicization of the emulsifier particles.
EuroPat v2
Wegen der entgegengesetzten Ladungen des erfindungsgemäß eingesetzten Metallkomplexes führt die elektrostatische Wechselwirkung (Ionenbindung) zu einer ausgeprägten Stabilisierung der M-M-Bindung, worauf u.a. die sehr schlechte Löslichkeit derartiger Verbindungen zurückzuführen ist.
Owing to the opposite charges of the metal complex employed in accordance with the invention, the electrostatic interaction (ionic bonding) results in pronounced stabilisation of the M-M bond, to which, inter alia, the very poor solubility of such compounds is attributable.
EuroPat v2
Zur Verringerung der Beweglichkeit der Nanoteilchen kann die elektrostatische Wechselwirkung der Nanoteilchen mit dem Gewebe am Applikationsort ausgenutzt werden.
The electrostatic interaction of the nanoparticles with the tissue at the application site can be used to reduce the mobility of the nanoparticles.
EuroPat v2
Dabei wird durch die Verbindungen der Vernetzerklasse I eine Vernetzung der Polymere durch Kondensationsreaktion der funktionellen Gruppen erreicht, während bei den Verbindungen der Vernetzerklasse II eine Vernetzung durch elektrostatische Wechselwirkung des polyvalenten Metallkations mit den funktionellen Gruppen der Monomere (a1) oder (a2) erreicht wird.
The compounds of crosslinker class I effect crosslinking of the polymers by a condensation reaction of the functional groups, while the compounds of crosslinker class II effect crosslinking by electrostatic interaction of the polyvalent metal cation with the functional groups of the monomers (a1) or (a2).
EuroPat v2
Die in der Regel neutrale Gesamtladung minimiert die elektrostatische Wechselwirkung zwischen dem Farbstoff und der markierten Komponente.
The generally neutral overall charge minimises the electrostatic interaction between the dye and the labelled component.
EuroPat v2
Es kann also erst eine elektrostatische Wechselwirkung des erfindungsgemäßen n-Dotanden mit dem Elektronentransportmaterial erfolgen, welches anschließend zu einer Übertragung von Elektronen auf das Elektronentransportmaterial führen kann.
There may therefore first be electrostatic interaction of the n-dopants of the invention with the electron transport materials, possibly leading subsequently to a transfer of electrons to the electron transport materials.
EuroPat v2
Aber auch eine Immobilisierung über elektrostatische Wechselwirkung oder eine Immobilisierung durch chemische Bindung, beispielsweise bei Verwendung sogenannter (Cross-) Linker, ist möglich.
But an immobilisation via electrostatic interaction or immobilisation by chemical compounding, for example by use of so-called (cross-)linkers, is also possible.
EuroPat v2
Dieser kann – ähnlich einer Styroporkugel in einer Plastiktüte – über elektrostatische Wechselwirkung mit der negativ geladenen Innenseite der Zellmembran eine stabilere Verbindung eingehen.
Similar to a polystyrene ball in a plastic bag, the electrostatic interaction of these positive charges with the negatively charged inner leaflet of the cell membrane reinforces the lipid anchoring.
ParaCrawl v7.1
Aus der internationalen Patentanmeldung WO 97/31085 sind nicht polymere soil-repellent-Wirkstoffe für Materialien aus Baumwolle mit mehreren funktionellen Einheiten bekannt: Eine erste Einheit, die beispielsweise kationisch sein kann, ist zur Adsorption auf die Baumwolloberfläche durch elektrostatische Wechselwirkung befähigt, und eine zweite Einheit, die hydrophob ausgebildet ist, ist verantwortlich für das Verbleiben des Wirkstoffs an der Wasser/ Baumwolle-Grenzfläche.
International Patent Application WO 97/31085 discloses non-polymeric soil-repellent ingredients for materials made from cotton, having multiple functional units: a first unit, which can e.g. be cationic, is capable of adsorption onto the cotton surface by electrostatic interaction, and a second unit, which is configured to be hydrophobic, is responsible for retention of the active substance at the water/cotton interface.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

elektrostatisch gegenseitige wechselwirkung in wechselwirkung Wechselwirkung
elektrostatische vorgänge elektrostatisch aufgeladen schwache wechselwirkung wechselwirkung von
elektrostatisch ableitend