Übersetzung für "Elektronische sicherung" in Englisch

Durch seine elektronische Sicherung ist der Laderegler absolut wartungsfrei und robust.
The electronic fuse makes the controller completely maintenance-free and robust.
ParaCrawl v7.1
Eine elektronische Sicherung mit Busanbindung kann auch gezielt und kontrolliert Last abwerfen.
An electronic fuse with a bus connection can also dump load in a targeted and controlled manner.
ParaCrawl v7.1
Die XACI-Karte wird durch eine elektronische Sicherung geschützt.
The XACI card is protected by an electronic fuse.
ParaCrawl v7.1
Eine elektronische Sicherung vereinigt Sicherungs- mit Schaltfunktion, was ein weiterer Vorteil ist.
An electronic fuse combines the safety and the switching function, which is an additional advantage.
ParaCrawl v7.1
Entstördrosselvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, wobei das elektronische Bauteil eine Sicherung aufweist.
The interference suppression coil device according to claim 1, wherein the electronic component comprises a fuse.
EuroPat v2
Durch diese elektronische Sicherung wird, die von dem Netzteil NT beziehbare Leistung begrenzt.
Thus, this electronic fuse limits the power withdrawable from the power supply PS.
EuroPat v2
Während dieser kurzen Lastspitzen würde eine elektronische Sicherung in den linearen oder Strombegrenzungsmodus wechseln Verlustleistung aufbauen.
During the short load peaks an electronic cutout would switch into the linear or current limiting mode and build up dissipation loss.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung der Anordnung weist das Sicherungsmodul mindestens eine elektronische Sicherung auf.
In a preferred embodiment, the fuse module includes at least one electronic fuse.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass eine Fernbetätigung und/oder elektronische Sicherung möglich ist.
It is advantageous that this allows for a remote control and/or electronic safeguard.
EuroPat v2
Die Schmelzsicherung kann nur ausschalten während die elektronische Sicherung busgesteuert sowohl aus- als auch einschalten kann.
A safety fuse can only switch off, while a bus-controlled electronic fuse can switch both off and on.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 2 zeigt die Verwendung der erfindungsgemäßen Quadrierschaltung 1 nach Figur 1 in einer i²t-Schutzschaltung, die zum Schutz einer Gleichstrommaschine 2 vor Überlastung als elektronische Sicherung arbeitet.
FIG. 2 shows the use of the squaring circuit 1 in accordance with the invention and with FIG. 1 in an i2 t protective circuit operating as an electronic safety device to protect a DC machine 2 from overload.
EuroPat v2
Als zusätzliche Sicherung kann noch eine elektrische oder elektronische Sicherung vorgesehen sein, durch die beim Abschlagen des Schutzrohrs 30, des Diebstahlsicherungskopfs 8 oder des Werkzeug-Ansatzteils 4 ein elektrischer Kontakt ausgelöst wird, der zum Alarm führt.
As an additional lock it is possible to provide an electric or electronic lock, such that when the protecting tube 30 is dislodged, the anti-theft safety head 8 or the tool extension part 4 triggers an electric contact which activates an alarm.
EuroPat v2
Außerdem soll die gesamte elektronische Sicherung und Überwachung so ausgebildet werden, daß sie auch zu einem späteren Zeitpunkt in bereits installierte Zentralschließanlagen eingeführt werden kann, bei denen es beispielsweise bei großen Objekten, wie behördliche Bauten, Industriebauten, Krankenhäuser, sehr häufig Schließanlagen mit tausend und mehr Schließzylindern gibt, deren Ausbau und Ersetzung durch neue Schließanlagen zu kostspielig wäre.
Furthermore, the total electronic security and monitoring system is designed in such a way that it may be installed in existing, i.e. installed central locking systems, whose removal and replacement by new locking systems would be costly, for example in connection with large facilities such as public or government and industrial buildings and hospitals, which frequently have locking systems comprising a thousand and more locking cylinders.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung wirkt praktisch als elektronische Sicherung für die Leistungshalbleiter, denn je steiler - bei hohen Temperaturen - die Abschalfflanken werden, umso geringer werden die elektrischen Verluste in diesen Leistungshalbleitern, und durch eine solche Anordnung werden folglich mit steigender Temperatur diese Verluste reduziert.
Such an arrangement operates in practice as an electronic protection against overheating of the power semiconductors, since the steeper the shutoff edges get (as temperature increases), the less the electrical losses in these power semiconductors become. Thus, by such an arrangement, these losses are reduced as, and whenever, temperature increases.
EuroPat v2
Diese Einrichtung wirkt als elektronische Sicherung, die entweder durch eine besondere Wiedereinschalttaste oder durch kurzzeitiges Betätigen des Netzschalters wieder in ihren Normalzustand zurückgesetzt werden muß.
This device acts as an electronic fuse which must be returned to its normal state by a special restarting key or by brief actuation of the power switch.
EuroPat v2
Das Gerät AHD-RB6 ist eine fernbedienbare elektronische Sicherung (Electronic Circuit Breaker ECB) für sechs Kanäle mit CAN-Bus-Anbindung zum Anschließen, Steuern und Überwachen von elektrischen Lasten mit bis zu 16A / 24VDC je Kanal.
The AHD-RB6 is an electronic circuit breaker (ECB) for six channels with CAN-Bus connection for connecting, controlling and monitoring of electrical loads up to 16A / 24VDC per channel.
ParaCrawl v7.1
Eine exklusive Option ist die wiedereinschaltbare interne "elektronische Sicherung" Sie ermöglicht den Verzicht auf extraflinke Sicherungen und reduziert beträchtlich die Stillstandszeiten und -kosten.
The internal resettable "electronic fuse" is an exclusive option: it lets you avoid extra-rapid fuses and greatly reduces machine downtimes and their cost.
ParaCrawl v7.1
Die WO 2000/13279 beschreibt eine Schaltungsanordnung für eine elektronische Sicherung, deren Stromfluss durch ein Stellglied abhängig von einer anliegenden Spannung geregelt ist.
The document WO 2000/13279 describes a circuit configuration for an electronic fuse whose flow of current is regulated by an actuating element as a function of an applied voltage.
EuroPat v2
Das Schaltnetzteil und die elektronische Sicherung 10 sind bevorzugt vorgesehen und ausgestaltet, um an ein Gleichstromnetz, insbesondere ein Bordstromnetz, mit einer typischen Betriebsspannung im Bereich von 12V bis 48V angeschlossen zu werden.
The switching power supply and the electronic fuse 10 are preferably designed and configured to be connected to a DC power supply network, in particular an on-board power supply network, with a typical operating voltage in the range from 12V to 48V.
EuroPat v2
Der Datenträger ist im Inneren des Kennzeichens nicht wahrnehmbar, wodurch eine unsichtbare elektrische bzw. elektronische Sicherung des Kennzeichens geschaffen wird.
The data carrier cannot be perceived in the interior of the identification device, thus providing an invisible electrical or electronic protection of the identification device.
EuroPat v2
Um in einer derartigen Umgebung zuverlässig zu funktionieren, muss eine elektronische Sicherung während eines Überspannungspulses einen entsprechend niedrigeren Wert für die erlaubte Betriebsstromstärke aufweisen, um eine zu hohe Leistungsaufnahme durch den Verbraucher zu verhindern.
In order to be able to function reliably in an environment of this nature, an electronic fuse must exhibit a suitably reduced value for the allowed operating current amplitude during an overvoltage pulse in order to prevent excessively high power consumption by the consumer.
EuroPat v2
Als Schutzeinrichtung ist beispielsweise eine trennende Sicherung oder eine elektronische Sicherung vorgesehen, welche im Fehlerfall den Strom auf einen vorgegebenen Wert begrenzt.
As an example of a protective device, an isolating fuse or an electronic cutout is provided which limits the current to a predefined value in the event of a fault.
EuroPat v2
Eine Leistungsbegrenzung des Netzteils, wie sie beispielsweise bei einem Einsatz des Feldgerätes in einer explosionsgefährdeten Zone erforderlich ist, kann beispielsweise durch eine in dem Netzteil integrierte, vorzugsweise elektronische, Sicherung erreicht werden.
A power limiting of the power supply, such as is required, for example, in the case of use of the field device in an explosion-endangered zone, can be achieved, for example, by a fuse integrated into the power supply, preferably an electronic fuse.
EuroPat v2
Die elektronische Sicherung ES kann also insbesondere zur Begrenzung des von dem Netzteil NT beziehbaren Stroms dienen.
The electronic fuse EF can thus serve especially for limiting the electrical current withdrawable from the power supply PS.
EuroPat v2
Diese Betriebsart ist nur möglich, wenn die elektronische Sicherung nicht aktiviert ist (FUSE-LED ist aus).
This mode is only possible if the electronic fuse is not active (FUSE LED is off).
ParaCrawl v7.1
Eine bidirektionale elektronische Sicherung regelt auf Anforderung oder im Fehlerfall auch die Trennung der Batterie von der Last oder vom Ladegerät.
A bidirectional electronic fuse also controls disconnection of the battery from the load or the charger on demand or in the event of a fault.
ParaCrawl v7.1
Das SBEC 30 D hat die Telemetriemöglichkeiten voll integriert und verfügt über eine elektronische Sicherung gegen Überlast.
The SBEC 30 D has the telemetry capabilities fully integrated and has an electronic fuse against overload.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

elektronisches stellwerk elektronischer antrieb elektronische sicherung elektronische komponenten
elektronisch mechanische sicherung Sicherung formschlüssige sicherung
elektronische datenbank elektronisch übermitteln