Übersetzung für "Elektronische orgel" in Englisch

Ein Tastenblock oder keyboard oder selbstverständlich eine komplette elektronische Orgel mit MIDI Ausgang.
A musical instrument keyboard, or a synthesizer or a complete organ with MIDI out.
ParaCrawl v7.1
Einige bieten Meer- oder Bergblick, ein Himmelbett oder eine elektronische Orgel.
Some include ocean or mountain views, a four poster bed or electric organ.
ParaCrawl v7.1
Kleinklavier und elektronische Orgel, wieder in Besitz genommen, in einwandfreiem Zustand, UNTER WERT.
Spinet piano, also electronic organ, repossessed, in perfect condition, SACRIFICE.
ParaCrawl v7.1
Das wurde die elektronische Orgel.
This was the electronic organ.
ParaCrawl v7.1
In der Neuapostolischen Kirche in Lugano-Breganzona wurde die bisherige elektronische Orgel durch eine neue Pfeifenorgel ersetzt.
In the New Apostolic Church in Lugano-Breganzona the electronic organ has been replaced by a new pipe organ.
ParaCrawl v7.1
Seine Passion für das Keyboard und das Klavier war so groß, dass er 1963 als erster eine elektronische Orgel in den Iran importierte.
His passion for the keyboard and piano was so great that in 1963, he imported the very first electronic organ to Iran.
Wikipedia v1.0
Meist wird das Werk auf zwei oder vier Klavieren aufgeführt, bei der Erstaufführung im holländischen Bergen kamen allerdings drei Klaviere und eine elektronische Orgel zum Einsatz.
Most commonly, it is played with either two or four pianos, but during the first performance in Bergen, North Holland in the Netherlands, the performers used three pianos and an electric organ.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft eine digitale Halbleiterschaltung für eine elektronische Orgel mit einer der Anzahl der Spieltasten des Manuals der Orgel entsprechenden Anzahl von über das Manual beaufschlagten Steuereingängen sowie mit einer von einer Oszillatoranlage mit periodischen elektrischen Schwingungen beaufschlagten Anzahl von Tonsignaleingängen, bei der je ein Steuereingang je einer Spieltaste des Manuals und je ein Tonsignaleingang je einer Tonfrequenz fest zugeordnet ist, bei der ferner ein Tonsignalausgang für die Beaufschlagung eines elektro-akustischen Wandlers vorgesehen ist und bei der schließlich die zur Beaufschlagung der Steuereingänge dienenden Steuersignale den logischen Pegeln entsprechen.
The invention relates to a digital semiconductor circuit for an electronic organ having a number of control inputs corresponding to the number of keys on the organ keyboard, the control inputs being addressed via the keyboard, as well as having a number of audio signals inputs addressed by an oscillator arrangement with periodic electrical oscillations, each control input, respectively, being permanently assigned to a respective key of the keyboard and each audio signal input, respectively, to a respective audio frequency, an audio signal output being further provided for driving an electro-acoustic transducer and the control signals serving for addressing the control inputs being in correspondence with the logic levels.
EuroPat v2
Die Lowrey-Orgel ist eine nach ihrem Erfinder, dem Chicagoer Industriellen Frederick Lowrey, benannte elektronische Orgel.
The Lowrey organ is an electronic organ named for its developer, Frederick Lowrey, a Chicago-based industrialist and entrepreneur.
WikiMatrix v1
Die Kirche erhielt zunächst eine elektronische Orgel, die jedoch bereits nach zehn Jahren durch eine herkömmliche Pfeifenorgel ersetzt werden musste.
The church originally had an electronic organ, now replaced with a large Visser-Rowland pipe organ.
WikiMatrix v1
In der EP-A-30 034 ist eine digitale Halbleiterschaltung für eine elektronische Orgel mit einer der Anzahl der Spieltasten des Manuals der Orgel entsprechenden Anzahl von über das Manual beaufschlagten Steuereingängen sowie mit einer von einer Oszillatoranlage mit periodischen elektrischen Schwingungen beaufschlagten Anzahl von Tonsignaleingängen beschrieben, bei der je ein Steuereingang je einer Spieltaste des Manuals und je ein Tonsignaleingang je einer Tonfrequenz fest zugeordnet ist, bei der ferner ein Tonsignalausgang für die Beaufschlagung eines elektro-akustischen Wandlers vorgesehen ist und bei der schließlich die zur Beaufschlagung der Steuereingänge dienenden Steuersignale den logischen Pegeln "1" und "0" entsprechen.
In U.S. Pat. No. 4,357,853 dated Nov. 9, 1982, of which applicants are coinventors and which is incorporated by reference herein, a digital semiconductor circuit for an electronic organ with a number of control inputs addressed by the keyboard corresponding to the number of keys on the keyboard of the organ as well as with the number of audio signal inputs addressed by an oscillator system with periodic electrical oscillations is described, in which each control input is permanently assigned to a key of the keyboard and each audio signal input to a tone frequency, in which, furthermore, an audio signal output for addressing an electroacoustic transducer is provided and in which, finally, the control signals serving for addressing the control inputs correspond to the logic levels "1" and "0."
EuroPat v2
Von anderen deutschen Spendern haben wir eine elektronische Orgel erhalten, diese wird in der Kapelle des Zentrums verwendet.
From the German well-doers we got an electronic pipe organ that we use in the chapel of the center.
ParaCrawl v7.1
Zu sehen sind vor allem Maschinen und Geräte zur Herstellung von Elektronenröhren sowie deren Anwendungen, darunter eine elektronische Orgel, der Prototyp des DDR-Mikrowellenherdes, Raketenköpfe, Mikroskope und Radaranlagen.
The exhibits on show are primarily machinery and appliances used for making electron valves and the uses to which they were put, including the prototype of the GDR microwave oven, an electronic organ, missile heads, microscopes and radar installations.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Orgel, die sich in der Diagonale gegenüber dem Altar befindet, schmückt eine Tapisserie mit dem frühchristlichen Motiv der beiden Fische und fünf Brote, die von der Künstlerin Zdena Šafka geschaffen wurde.
On the electric organ placed on the diagonal opposite the Lord's table, there is a tapestry with the old Christian motif of two fish and five pieces of bread, created by the artist Zdena Šafka.
ParaCrawl v7.1
Künsten wie Musik (Gitarre, elektronische Orgel, Schublade), Tanz (Northern Angeln, Tanzen, schwarz, Volkstanz), Gesang, Schauspiel, Malerei, auch Kampfkünste (Karate) zur Verfügung stellt.
We are an institution that provides courses and workshops in More... various arts such as music (guitar, electronic organ, drawer), dance (Northern fishing, dancing, black, folk dancing), singing, drama, painting, also martial arts (karate).
ParaCrawl v7.1
Eine musikalische Umrahmung der Feier kann entweder das Gemeindeamt besorgen (elektronische Orgel nur für an Samstagen zwischen 10.00 und 14.00 Uhr stattfindende Hochzeiten), oder Sie können selbstverständlich ihre eigenen Musikanten mitbringen.
You can have musical accompaniement from the Municipal Office (one electric organ), but only during the common date and time (Saturday, 10.00 - 14.00). Of course, you can also arrange your own musical accompaniment. If you have another day and time, you have to arrange your own musical accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Eine klassische Orgel ist aus Kostengründen erst für die Zukunft geplant. Die elektronische Orgel wird aber im Modus „Kirchenklang“ gespielt.
The electric organ with “church“ sound is supposed to be replaced by a costly classical one in future.
ParaCrawl v7.1
Ein Pianist spielt Celesta und elektronische Orgel (ein sehr einfaches Modell genügt), der andere Klavier und Tonband (normales Heimtonband oder Kassetten-Gerät).
One pianist plays the harpsichord and the electronic organ (a very simple model is sufficient), the other piano and electronic tape (a normal domestic cassette player).
ParaCrawl v7.1
Für die Ausgestaltung des Kirchenraumes sorgten wiederum Spenden von Privatleuten und Kirchengemeinden: gebrauchte Kirchenbänke, Messingleuchten, eine elektronische Orgel.
The equipment within the church was made possible by donations from private persons and parishes: used church benches, brass lights and an electronic organ.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtfläche beträgt 1950 Quadratmeter. Und der Bereich für ältere Menschen, um den Lehrplatz zu lernen, ist 1700 Quadratmeter. Ausgestattet mit Stimme, Stil, elektronische Orgel, Computer und anderen Eigenschaften Klassenräume, alle Einrichtungen sind in gutem Zustand, die mehr als 500 Studenten aufnehmen können.
The total area is 1950 square meters. And the area for the elderly to learn the teaching site is 1700 square meters. Equipped with voice, style, electronic organ, computer and other characteristics classrooms, all facilities are available in good condition, which can accommodate more than 500 students.
CCAligned v1
Deshalb kann man eine Johannus Orgel auch nicht mehr mit einer anderen klassischen elektronischen Orgel vergleichen.
You can therefore no longer compare a Johannus organ to another electronic classic organ.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt vor allem dann, wenn die Erfindung für die Tonerzeugung eines elektronischen Musikgerätes, insbesondere einer elektronischen Orgel, eingesetzt wird.
This is particularly true if the invention is used for the generation of tones in electronic musical instruments, particularly an electronic organ.
EuroPat v2
Dies gilt z.B. für Schaltungsteile, die der Erzeugung der verschiedenen musikalischen Betriebszustände elektronischer Musikinstrumente, z.B. einer elektronischen Orgel, dienen.
This applies, for example, to circuit parts which serve for producing the various musical operating states of electronic musical instruments, such as an electronic organ, for example.
EuroPat v2
Dies gilt vor allem dann, wenn die Erfindung für die fonerzeugung eines elektronischen MusIkgerätes, insbesondere einer elektronischen Orgel, eingesetzt wird.
This is particularly true if the invention is used for the generation of tones in electronic musical instruments, particularly an electronic organ.
EuroPat v2
Es besteht nun die Möglichkeit, jeder Spieltaste und damit jedem Eingang der digitalen Halbleiterschaltung der elektronischen Orgel je einen Amplitudenformer zuzuordnen.
The possibility then exists of assigning such an amplitude former or controller, respectively, to each key and, therefore, to each input of the digital semiconductor circuit of the electronic organ.
EuroPat v2
Die automatische Erzeugung einer Melodiebegleitung in einer elektronischen Orgel verlangt eine automatische Erkennung des jeweils vorliegenden Spielzustandes, also die Erkennung der jeweils über das Manual anfallenden Digitalsignale.
The automatic production of a melody accompaniment in an electronic organ requires automatic recognition of the respective existing playing status i.e. the recognition of the digital signals respectively obtained through the keyboard.
EuroPat v2
Die Erfindung eignet sich z. B. für Schaltungsteile, die der Erzeugung der verschiedenen musikalischen Betriebszustände elektronischer Musikinstrumente, z. B. einer elektronischen Orgel, dienen.
This applies, for example, to circuit parts which serve for producing the various musical operating states of electronic musical instruments, such as an electronic organ, for example.
EuroPat v2
Die Erfindung ist auf Musikinstrumente vom Typ der elektronischen Orgel anwendbar oder bei Bühneninstrumenten oder für die muskalische Forschung.
The invention may be used in musical instruments of the type of the electronic organ or may be used in theatre instruments or for musical research.
EuroPat v2
Eine solche Halbleiterschaltung kann z. B. für die Signalsteuerung elektronischer Geräte, z. B. einer elektronischen Orgel, mit Vorteil eingesetzt werden.
Such a semiconductor circuit can be applied, for example, to the signal control of electronic instruments, such as an electronic organ, for example.
EuroPat v2
Die automatische Erzeugung einer Melodiebegleitung in einer elektronischen Orgel verlangt eine automatische Erkennung des jeweils vorliegenden Spielzustands, also die Erkennung der jeweils über das Manual anfallenden Digitalsignale.
The automatic production of a melody accompaniment in an electronic organ requires automatic recognition of the respective existing playing status i.e. the recognition of the digital signals respectively obtained through the keyboard.
EuroPat v2
Die anhand der beiden Figuren 1 und 2 dargestellte bevorzugte Ausgestaltung einer Vorrichtung gemäß der Erfindung ist insbesondere für den Einsatz in einer elektronischen Orgel geeignet.
The preferred embodiment of the device according to the invention are shown in FIGS. 1 and 2 is suited in particular for application in an electronic organ.
EuroPat v2
Es besteht nun die Möglichkeit, jeder Spieltaste und damit jedem Eingang der-digitalen Halbleiterschaltung der elektronischen Orgel je einen solchen Amplitudenformer zuzuordnen.
The possibility then exists of assigning such an amplitude former or controller, respectively, to each key and, therefore, to each input of the digital semiconductor circuit of the electronic organ.
EuroPat v2
Die Erfindung ist auf Musikinstrumente vom Typ der elektronischen Orgel anwendbar oder bei Bühneninstrumenten oder für die musikalische Forschung.
The invention may be used in musical instruments of the type of the electronic organ or may be used in theatre instruments or for musical research.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

elektronisches lastschriftverfahren elektronische signatur Orgel elektronische verwaltung
elektronisch elektronische ausfertigung elektronisch erstellt elektronisches handelsregister
elektronische orgel elektronische verpflichtungserklärung