Übersetzung für "Elektronisch einreichen" in Englisch
Bürger,
die
ausgefüllte
Formulare
elektronisch
bei
Behörden
einreichen
(bis
2015)
Citizens
returning
filled-in
forms
to
public
authorities
electronically
by
2015
TildeMODEL v2018
Kann
ich
meine
Unterlagen
bei
Ihnen
auch
elektronisch
einreichen?
Can
I
hand
in
my
documents
electronically?
CCAligned v1
Mit
ETD
können
Sie
Ihre
Zolldokumente
elektronisch
einreichen.
With
ETD
you
can
submit
your
customs
documentation
electronically.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Dokumente,
die
bestimmte
Steuerzahler
elektronisch
einreichen
müssen:
The
most
important
documents,
which
have
to
be
filed
electronically
for
certain
taxpayers:
ParaCrawl v7.1
Beteiligte
können
beim
Bundesverwaltungsgericht
Dokumente,
insbesondere
Schriftsätze,
auch
elektronisch
einreichen.
Parties
to
the
proceedings
may
also
submit
documents,
in
particular
written
submissions,
to
the
Federal
Administrative
Court
electronically.
ParaCrawl v7.1
Diese
Empfehlung
ist
natürlich
nicht
relevant
für
Unternehmen,
die
Dokumente
elektronisch
beim
FTS
einreichen.
This
recommendation,
of
course,
will
not
be
relevant
for
firms
submitting
documents
to
the
FTS
electronically.
ParaCrawl v7.1
Die
Generalfinanzdirektion
(„GFD“)
ermöglicht
nun,
dass
Steuersubjekte
ihre
Registrierungsanmeldungen
elektronisch
einreichen.
The
General
Financial
Directorate
(“GFD”)
newly
allows
tax
entities
to
file
electronic
applications
for
registration.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
nunmehr
auch
den
Antrag
auf
nachträgliche
Benennung
elektronisch
beim
DPMA
einreichen.
In
addition,
you
can
now
also
submit
the
request
for
subsequent
designation
electronically
at
the
DPMA.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
reibungslose
Zollabfertigung
zu
gewährleisten,
können
Sie
Ihre
Zolldokumente
mit
FedEx
Electronic
Trade
Documents
elektronisch
einreichen.
For
a
smoother
customs
clearance
process,
transmit
your
customs
documentation
electronically
with
FedEx
Electronic
Trade
Documents.
ParaCrawl v7.1
Mit
FedEx
Electronic
Trade
Documents
können
Sie
Ihre
Zolldokumente
hochladen
und
elektronisch
einreichen,
sodass
Sie
nicht
mehr
mehrere
Exemplare
ausdrucken
müssen.
FedEx
Electronic
Trade
Documents
allows
you
to
upload
and
submit
your
trade
documents,
so
you
don’t
need
to
print
multiple
copies
–
as
it’s
all
processed
electronically.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
auf
dem
Papier
anmelden
werden
aufgefordert,
das
Protokoll
zu
bekommen
von
einem
Freund
eingegeben
und
elektronisch
einreichen.
Those
who
log
on
paper
are
encouraged
to
get
the
log
typed
up
by
a
friend
and
submit
electronically.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
ist
ideal
für
Versender,
die
ihre
eigenen
Handelsrechnungen
erstellen
und
Zolldokumente
erst
nach
Erstellung
des
Versandetiketts
elektronisch
einreichen
möchten.
Ideal
for
shippers
who
create
their
own
Commercial
Invoices
and
would
like
to
prepare
customs
trade
documents
to
submit
electronically
after
the
label
is
created.
ParaCrawl v7.1
Komplette
Betreuung
Ihrer
Finanzbuchhaltung,
die
Sie
elektronisch
einreichen
können,
so
dass
die
Originale
bei
Ihnen
bleiben,
Complete
care
of
your
bookkeeping
by
us,
you
can
submit
electronically,
so
the
originals
will
remain
with
you.
CCAligned v1
Im
Interesse
der
sensible
Finanzdaten
zu
sichern
und
mit
progressiven
Fortschritte
in
der
Technologie
nach
dem
Stand
der
veralteten
wurde
die
Bank
Spiel
Richtlinie
mit
einer
neueren
Richtlinie
ersetzt,
die
jetzt
Finanzinstitute
beauftragt,
um
Daten
elektronisch
einreichen
und
übertragen.
In
the
interest
of
safeguarding
sensitive
financial
information
and
with
progressive
advancements
in
technology
the
prior
outdated
Bank
Match
Directive
was
replaced
with
a
newer
Directive
which
now
mandates
financial
institutions
to
file
and
transmit
data
electronically.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
Gebühr
für
die
Eintragung
des
Rechtsübergangs
(Gebührencode022)
über
die
Online-Einreichung
oder
das
CMS
entrichten,
so
müssen
Sie
für
jede
einzelne
Anmeldung
einen
eigenen
Abbuchungsauftrag
in
einem
elektronisch
verarbeitbaren
Format
einreichen.
If
you
wish
to
pay
the
fee
for
the
registration
of
the
transfer
(fee
code022)
via
Online
Filing
or
CMS,
the
debit
order
must
be
filed
in
an
electronic
processable
format
in
each
individual
application.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
Ihnen
die
Arbeit
mit
Dozenten
und
anderen
Studenten
zu
diskutieren
und
Kursarbeit
einreichen
elektronisch
von
überall
auf
der
Welt.
It
allows
you
to
discuss
work
with
tutors
and
other
students,
and
submit
coursework
electronically
from
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Antrag
auf
internationale
Registrierung
einer
angemeldeten
oder
eingetragenen
deutschen
Basismarke
beim
DPMA
elektronisch
einreichen
möchten,
füllen
Sie
bitte
zunächst
die
notwendigen
Formblätter
aus,
speichern
Sie
diese
im
PDF/A-Format
auf
Ihrem
Rechner
und
laden
Sie
sie
anschließend
in
der
Online-Anwendung
Internationale
Registrierung
beim
DPMA
hoch.
If
you
wish
to
electronically
file
an
application
for
international
registration
of
a
German
basic
mark
applied
for
or
registered
with
the
DPMA,
please
first
complete
the
necessary
forms,
save
them
in
PDF/A
format
on
your
computer
and
then
upload
them
in
the
online
application
international
registration
at
the
DPMA.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
bei
der
MWST
anzumelden,
müssen
Sie
den
Online-Fragebogen
der
ESTV
ausfüllen
und
elektronisch
einreichen.
To
apply
for
a
VAT
registration
you
have
to
submit
this
online
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
wählen,
ob
Sie
Ihre
eigenen
Handelsdokumente
oder
von
FedEx
erstellte
Dokumente
elektronisch
einreichen
möchten.
You
can
choose
to
either
electronically
submit
your
own
trade
documents
or
take
advantage
of
documents
generated
by
FedEx.
ParaCrawl v7.1
Mit
Post-Shipment
Document
Upload
können
Sie
Zolldokumente
elektronisch
einreichen,
nachdem
Sie
Ihr
internationales
Versandetikett
bereits
erstellt
haben.
Submit
customs
documents
electronically
after
you
create
your
international
shipping
label
with
Post-Shipment
Document
Upload.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
November
2002
hat
das
EPA
seine
Online-Dienste
dahingehend
erweitert,
dass
europäische
Anmelder,
die
das
EPA
als
Anmeldeamt
wählen,
PCT-Anmeldungen
elektronisch
einreichen
können.
On
1
November
2002,
the
EPO
expanded
its
Online
Services
to
enable
PCT
electronic
filing
for
European
applicants
wishing
to
use
the
EPO
as
receiving
Office.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diesen
Antrag
elektronisch
beim
DPMA
einreichen
möchten,
füllen
Sie
bitte
zunächst
die
notwendigen
Formblätter
aus,
speichern
Sie
diese
im
PDF/A-Format
auf
Ihrem
Rechner
und
laden
Sie
sie
anschließend
in
der
Online-Anwendung
Internationale
Registrierung
beim
DPMA
hoch.
If
you
want
to
electronically
file
this
request
with
the
DPMA,
please
first
fill
in
the
necessary
forms,
save
them
in
PDF/A
format
on
your
computer
and
then
upload
them
to
the
online
application
international
registration
at
the
DPMA.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
eVAT
ist
ein
Pilotprojekt
für
Online-Steuerverwaltungssysteme
in
Luxemburg.Teilnehmende
Unternehmen
werden
überprüft
underhalten
eine
Zulassungsnummer,
eine
ID-Nummer
und
ein
Passwort,
mit
denen
sie
ihre
MwSt-Erklärungen
elektronisch
einreichen
können.
Description
eVAT
is
a
pilot
project
for
online
tax
administration
systems
in
Luxembourg.
Businesses
are
veried
and
given
an
authorisation
number,
an
ID
number
and
a
password
enabling
them
to
submit
VAT
returns
electronically.
EUbookshop v2
Das
elektronische
Einreichen
erlaubt
es
den
Gesellschaften,
kostbare
Zeit
zu
sparen.
Electronic
filing
will
allow
collectivities
to
save
valuable
time.
ELRA-W0201 v1
Der
Bereich
verwaltet
zwei
Projekte
im
Bereich
der
elektronischen
Einreichung:
The
Sector
manages
two
projects
in
the
area
of
electronic
submissions:
EMEA v3
Der
Hersteller
kann
die
Beschreibungsmappe
in
Papierform
oder
in
elektronischer
Form
einreichen.
The
manufacturer
may
provide
the
information
folder
in
paper
or
electronic
form.
TildeMODEL v2018
In
Spanien
wurde
ein
System
zur
elektronischen
Einreichung
von
Sozialversicherungsunterlagen
über
Internet
eingerichtet.
Spain
has
set
up
a
system
for
electronic
submission
of
social
security
system
documents
on
Internet.
TildeMODEL v2018
Möchten
Sie
Dokumente
mit
einer
elektronischen
Amtssignatur
einreichen?
Would
you
like
to
submit
documents
with
an
electronic
official
signature?
ParaCrawl v7.1
Welche
Signatur
ist
bei
elektronischen
Einreichungen
zu
verwenden?
What
signature
to
use
for
electronic
submissions?
CCAligned v1
Wie
bei
der
bereits
genannten
elektronischen
Einreichung
ist
keine
schriftliche
Bestätigung
erforderlich.
As
in
the
above-mentioned
cases
of
electronic
filing,
no
written
confirmation
is
required.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfassen
Module
zum
Einspruchs-
und
Beschwerdeverfahren
sowie
zur
elektronischen
Einreichung
von
PCT-Anmeldungen.
They
include
modules
on
opposition
and
appeal
procedures
as
well
as
electronic
filing
of
PCT
applications.
ParaCrawl v7.1
Bei
elektronischer
Einreichung
(vgl.
4.3.008)
wird
sofort
eine
Empfangsbestätigung
generiert.
In
case
of
electronic
filing
(see
point
4.3.008),
an
acknowledgement
of
receipt
is
generated
immediately.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
ihre
Urkunden
und
Angaben
auf
Papier
oder
in
elektronischer
Form
einreichen
können.
Companies
would
be
able
to
file
their
documents
and
particulars
either
by
paper
means
or
by
electronic
means.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptziele
dieser
Übung
sind
die
Verbesserung
der
Verwaltung
und
Skalierbarkeit
der
elektronischen
Einreichung.
The
main
objectives
of
the
exercise
are
to
improve
the
management
and
scalability
of
electronic
submission.
EUbookshop v2
Bei
den
meisten
Banken
können
KMU
elektronische
Rechnungen
einreichen
und
auslösen
(94%).
At
most
banks,
SME
can
submit
and
initiate
electronic
invoices
(94%).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anwendung
unserer
Produkte
bieten
wir
24-Stunden-Support
mit
der
elektronischen
Einreichung
von
Anfragen.
Applying
our
products,
we
provide
24-hour
support
with
electronic
submission
of
requests.
CCAligned v1