Übersetzung für "Elektrischen potenzial" in Englisch

Der Kanalausgang ist dazu ausgebildet, auf einem ersten elektrischen Potenzial zu liegen.
The channel output is configured to lie at a first electrical potential.
EuroPat v2
Das zweite elektrische Potenzial liegt also zwischen dem Massenpotenzial und dem ersten elektrischen Potenzial.
Accordingly, the second electrical potential lies between the ground potential and the first electrical potential.
EuroPat v2
Der erste Kanaleingang ist dazu ausgebildet, auf einem zweiten elektrischen Potenzial zu liegen.
The first channel input is configured to lie at a second electrical potential.
EuroPat v2
Die Gegenelektrode kann beispielsweise über eine elektrische Leitung mit dem mindestens einen elektrischen Potenzial beaufschlagt werden.
By way of example, the at least one electrical potential can be applied to the counterelectrode via an electrical line.
EuroPat v2
Der Verkehrsträger mit dem größten elektrischen Potenzial ist die Schiene, ganz gleich ob im Personen- oder Gütertransport oder im internationalen, nationalen, regionalen oder städtischen Verkehr.
The transport mode with the greatest electric potential is rail, whether for passengers or freight and whether international, national, regional or urban.
TildeMODEL v2018
Die zweite Laufschiene ist mit einer Stromzuführung kontaktiert, über welche die zweite Laufschiene mit dem Bewegkontakt kurzgeschlossen ist, so dass der Bewegkontakt und die zweite Laufschiene stets auf dem gleichen elektrischen Potenzial liegen.
The second running rail is in contact with a current supply through which the second running rail is short circuited to the moving contact so that the moving contact and the second running rail are always at the same electrical potential.
EuroPat v2
Für den Betrieb des Zweidraht-Messumformers ist also eine Potenzialdifferenz zwischen dem ersten und dem zweiten elektrischen Potenzial nötig.
A potential difference between the first and the second electrical potential is therefore necessary to operate the two-wire measuring transducer.
EuroPat v2
Das lösungsgemäße Verfahren eröffnet somit in Abhängigkeit von dem zwischen der Substratoberfläche und dem Werkzeug angelegten elektrischen Potenzial sowie in Abhängigkeit der Materialwahl hinsichtlich des Substrats bzw. der Substratoberfläche und dem jeweiligen Werkzeug sowie in Abhängigkeit von der Formbeschaffenheit des Werkzeuges, die letztlich Form und Größe der Kontaktbereiche zwischen Werkzeug und Substratoberfläche bestimmt, die Möglichkeit lokale oder ganzflächige Materialabscheidungen oder Materialabtragungen an der Substratoberfläche vorzunehmen und dies ohne die Notwendigkeit der Schaffung verfahrenstechnisch komplizierter Prozessbedingungen sowie die hierfür erforderlichen apparativen Voraussetzungen.
The method according to the invention thus opens, dependent on the electrical potential applied between the substrate surface and the tool and dependent on selection of the material regarding the substrate and the substrate surface and the tool as well as dependent on the shape of the tool which determines the shape and size of the contact area between the tool and the substrate surface, the possibility of depositing material on the substrate surface or removing material therefrom without the necessity of providing complicated process conditions and the devices needed therefore.
EuroPat v2
Der Betrag der Spannung zwischen dem zweiten Kanaleingang und dem Massenpotenzial ist dabei kleiner als der Betrag der Potenzialdifferenz zwischen dem zweiten elektrischen Potenzial und dem Massenpotenzial.
Here, the absolute value of the voltage between the second channel input and the ground potential is less than the absolute value of the potential difference between the second electrical potential and the ground potential.
EuroPat v2
Die Spannung zwischen dem ersten und dem zweiten elektrischen Potenzial kann auch als Geberversorgung für den Zweidraht-Messumformer bezeichnet werden.
The voltage between the first and the second electrical potential can also comprise a transducer supply for the two-wire measuring transducer.
EuroPat v2
Die Phasenplatte 8a ist wiederum mit einem elektrischen Potenzial gemäß der Spannungsquelle 12, welches ungleich dem Potenzial am Ausgang der Elektronenquelle des TEM ist und durch das Erdpotenzial 13 wiedergegeben wird, versehen.
The phase plate 8 a is again provided with an electrical potential in accordance with the voltage source 12, which is unequal to the potential at the output of the electron source of the TEM and is shown by the earth potential 13 .
EuroPat v2
Die beiden einander zugewandten Kondensatorplatten des Messkondensators 21 bzw. des Referenzkondensators 22, die auf demselben elektrischen Potenzial liegen, können als eine einzige Kondensatorplatte realisiert sein, wodurch bereits eine Quelle von möglichen Asymmetrien beseitigt wird.
The two mutually facing capacitor plates of the reference measuring capacitor 21 and the reference capacitor 22 which are at the same electric potential can be realized as a single capacitor plate, thus already removing one source of possible asymmetries.
EuroPat v2
Die Sensorvorrichtung kann insbesondere eingerichtet sein, um die Gegenelektrode beispielsweise mit mindestens einem elektrischen Potenzial zu beaufschlagen.
The sensor device can be designed in particular to apply for example at least one electrical potential to the counterelectrode.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Gegenelektrode einen elektrisch leitenden oder halbleitenden Bereich aufweisen, welcher durch Anlegen einer elektrischen Spannung und/oder eines elektrischen Stroms mit dem mindestens einen elektrischen Potenzial beaufschlagt werden kann.
By way of example, the counterelectrode can have an electrically conducting or semiconducting region to which the at least one electrical potential can be applied by the application of an electrical voltage and/or of an electric current.
EuroPat v2
Der Kühlkörper liegt dann auf demselben elektrischen Potenzial wie die Anschlussstelle, mit der er verbunden ist.
The heat sink is then at the same electrical potential as the connecter with which it is connected.
EuroPat v2
Die Anschlussstellen, welche mit dem Kühlkörper verbunden sind, befinden sich vorzugsweise auf demselben elektrischen Potenzial wie der Kühlkörper.
The connecters which are connected to the heat sink are preferably at the same electrical potential as the heat sink.
EuroPat v2
Mit anderen Worten sind die jeweiligen Kontaktmetallisierungen, welche lateral von den jeweiligen Halbleiterkörpern in Richtung zueinander herausgeführt sind, zusammen zu einer Zwischenmetallisierung "verbunden", sodass mittels der Zwischenmetallisierung der n-leitende Bereich des einen Halbleiterchips auf demselben elektrischen Potenzial wie der p-leitende Bereich des benachbarten Halbleiterchips liegt.
In other words, the respective contact metallizations which may be led out laterally from the respective semiconductor bodies in a direction towards one another are “connected” together to form an intermediate metallization such that, with the intermediate metallization, the n-conducting region of one semiconductor chip is at the same electrical potential as the p-conducting region of the adjacent semiconductor chip.
EuroPat v2
Signalübertragungen bestehen unabhängig von der Klasse einer Nervenzelle immer aus Änderungen im elektrischen Potenzial über einer Plasmamembran einer Nervenzelle bzw. eines Neurons.
Irrespective of the class of a nerve cell, signal transmissions always consist of changes in the electric potential over a plasma membrane of a nerve cell or neuron.
EuroPat v2
Die Sensorvorrichtung kann insbesondere eingerichtet sein, um die Gegenelektrode mit mindestens einem elektrischen Potenzial zu beaufschlagen.
The sensor device can be designed to particular to apply at least one electrical potential to the counterelectrode.
EuroPat v2
Die Beaufschlagung mit dem mindestens einen elektrischen Potenzial kann bevorzugt über Positionierung elektrischer Ladung an und/oder in der Gegenelektrode erzielt werden.
The application of the at least one electrical potential can preferably be obtained by means of the positioning of electrical charge on and/or in the counterelectrode.
EuroPat v2
Das heißt, die Leuchtdiodenchips befinden sich dann an ihrer dem metallischen Grundkörper zugewandten Seite auf demselben elektrischen Potenzial wie der metallische Grundkörper.
That is to say that the light-emitting diode chips may then be at the same electrical potential as the metallic basic body on that side of the light-emitting diode chips which faces the metallic basic body.
EuroPat v2
Je nach Aufbau der Module des Photovoltaikgenerators kann es für eine lange Lebensdauer vorteilhaft oder sogar erforderlich sein, den Photovoltaikgenerator insgesamt auf positivem oder negativem elektrischen Potenzial gegenüber Erde zu halten, um negative bzw. positive Spannungen der Module gegenüber ihrer Umgebung zu vermeiden.
Depending on the structure of the modules of the photovoltaic generator, it may be advantageous or even required for a long lifetime to keep the entire photovoltaic generator on positive or negative electrical potential with respect to ground in order to avoid negative or positive voltages of the modules with respect to their environment.
EuroPat v2
In diesem Fall befinden sich bei der Speisung des Hallelementes über zwei Stromkontakte die als Spannungskontakte dienenden Kontakte beide auf dem gleichen elektrischen Potenzial, nämlich dem Potenzial der halben Speisespannung.
In this case, on supplying the Hall element via two current contacts, the contacts serving as voltage contacts are located on the same electrical potential namely the potential of half of the supply voltage.
EuroPat v2
In diesem Fall befinden sich bei der Speisung des Hallelementes 1 über die Kontakte 4 und 6 die als Spannungskontakte dienenden Kontakte 5 und 7 beide auf dem gleichen elektrischen Potenzial, nämlich dem Potenzial der halben Speisespannung.
In this case, on supplying the Hall element 1 via the contacts 4 and 6, the contacts 5 and 7 serving as voltage contacts both have the same electrical potential, namely the potential of half the supply voltage.
EuroPat v2
Dadurch können die Speiseeinheit 25 und die zweite Wicklung 19 auf einem völlig anderen elektrischen Potenzial realisiert werden.
The feed unit 25 and the second winding 19 can thereby be realized at an entirely different electrical potential.
EuroPat v2
Solche Schichten aus elektrisch leitfähiger Flüssigkeit, beispielsweise Wasser, werden nämlich in ähnlicher Weise wie die weitere Elektrode 13 auf dem elektrischen Potenzial der beiden Elektroden 13, 15 gehalten und führen damit nicht zu einer Veränderung des von der weiteren Elektrode 13 ausgehenden Feldlinienbildes.
Namely, such layers of an electrically conductive liquid such as water for example, are held at the electrical potential of the two electrodes 13, 15 in a similar manner to the further electrode 13 and consequently do not lead to any alteration in the field of flux lines emanating from the further electrode 13 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

elektrischen herd Potenzial elektrischen geraetes elektrischen potenzial
elektrischen potenzials elektrischen stuhl elektrischen schaltung elektrischen energieversorgung
potenzial entdecken elektrischen leitfähigkeit