Übersetzung für "Elektrischen eigenschaften" in Englisch
Aufgrund
ihrer
elektrischen
Eigenschaften
können
sie
als
Elektroisolierstoff
eingesetzt
werden.
They
may
also
be
used
as
electrical
insulating
materials
by
virtue
of
the
electrical
properties
thereof.
EuroPat v2
Außerdem
werden
die
mechanischen,
thermischen
und
elektrischen
Eigenschaften
der
Härtungsprodukte
erheblich
verschlechert.
Furthermore,
the
mechanical,
thermal
and
electrical
properties
of
the
cured
products
are
worsened
substantially.
EuroPat v2
Jedoch
sind
die
elektrischen
und
mechanischen
Eigenschaften
dieser
Polyphosphonatfolien
nicht
voll
befriedigend.
However,
the
electrical
and
mechanical
properties
of
these
polyphosphonate
films
are
not
completely
satisfactory.
EuroPat v2
Die
mechanischen
und
elektrischen
Eigenschaften
einer
typischen
Mischung
sind
in
einem
Beispiel
dargestellt.
The
mechanical
and
electrical
properties
of
a
typical
mixture
are
shown
in
an
example.
EuroPat v2
Dieses
Potentiometer
hat
die
weiter
oben
geschilderten
guten
elektrischen
und
mechanischen
Eigenschaften.
This
potentiometer
has
the
good
electrical
and
mechanical
properties
which
have
been
described
above.
EuroPat v2
Photoinitiatoren
können
die
elektrischen
Eigenschaften
der
Polymeren
nachteilig
beeinflussen
sowie
beim
Erwärmen
ausblühen.
However,
sometimes
the
use
of
an
initiator
is
inconvenient.
Thus,
it
may
alter
the
electrical
properties
of
the
polymer.
EuroPat v2
Insbesondere
die
elektrischen
Eigenschaften
bleiben
auch
nach
langer
extremer
Bewitterung
nahezu
unverändert.
In
particular,
the
electrical
properties
remain
substantially
unchanged
even
after
long
and
extreme
weathering.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
von
Salzen
beeinträchtigen
diese
Spuren
die
elektrischen
Eigenschaften
des
Harzes.
Where
a
salt
is
used,
these
traces
adversely
affect
the
electrical
properties
of
the
resin.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Eigenschaften
derartig
gewonnener
Proben
weichen
von
denen
des
Ausgangsmaterials
ab.
The
electrical
characteristics
of
samples
obtained
in
this
manner
deviate
from
those
of
the
starting
material.
EuroPat v2
Auch
die
elektrischen
Eigenschaften
und
die
Beständigkeit
gegen
Wasser
und
Feuchtigkeit
werden
erhöht.
The
electrical
properties
and
resistance
of
water
and
moisture
are
also
increased.
EuroPat v2
Die
Leiterbahnstrukturen
lassen
sich
zum
Erreichen
von
besonderen
elektrischen
Eigenschaften
modifizieren.
The
conductor
track
structures
can
be
modified
in
order
to
achieve
particular
electrical
properties.
EuroPat v2
So
kann
er
die
elektrischen
Eigenschaften
des
Polymeren
verändern.
Thus,
it
may
alter
the
electrical
properties
of
the
polymer.
EuroPat v2
Man
bekommt
eine
spritzgegossene
Leiterplatte
mit
hervorragenden
elektrischen
und
thermischen
Eigenschaften.
An
injection-molded
circuit
board
having
excellent
electrical
and
thermal
properties
is
obtained.
EuroPat v2
Die
guten
elektrischen
Eigenschaften
von
Polypropylenfolien
nehmen
mit
ansteigender
Rauhigkeit
der
Oberfläche
ab.
The
good
electrical
properties
of
polypropylene
films
diminish
with
increasing
roughness
of
the
surface.
EuroPat v2
Die
optischen
und
elektrischen
Eigenschaften
dieser
von
Versetzungen
durchsetzten
Schichten
sind
schlecht.
The
optical
and
electrical
properties
of
these
layers
interspersed
with
dislocations
are
poor.
EuroPat v2
Dies
könnte
sich
zwar
positiv
auf
die
elektrischen
Eigenschaften
des
Halbleiterelementes
auswirken.
This
could,
admittedly,
have
a
positive
effect
on
the
electrical
properties
of
the
semiconductor
element.
EuroPat v2
Besonders
wünschenswert
sollten
auch
die
elektrischen
Eigenschaften
dieser
Gläser
sein.
Also
particularly
desirable
should
be
the
electrical
properties
of
these
glasses.
EuroPat v2
Durch
die
Metallisierungen
können
die
elektrischen
Eigenschaften
der
Elektroden
verbessert
werden.
The
electrical
properties
of
the
electrodes
can
be
improved
by
the
metallizations.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Eigenschaften
bezüglich
der
ionischen
und
elektronischen
Leitfähigkeit
bleiben
unverändert
gut.
The
electrical
properties
with
regard
to
the
ion
and
electron
conductivity
remain
good
and
unchanged.
EuroPat v2
Beide
Effekte
verschlechtern
die
elektrischen
Eigenschaften
der
Folie
in
äußerst
unerwünschter
Weise.
Both
phenomena
lead
to
extremely
undesirable
deterioration
in
the
electrical
properties
of
the
film.
EuroPat v2
Alle
diese
Merkmale
sollten
zu
extrem
wünschenswerten
elektrischen
Eigenschaften
führen.
All
of
these
characteristics
should
result
in
extremely
desirable
electrical
properties.
EuroPat v2
Anschließend
werden
in
der
Vorrichtung
die
elektrischen
Eigenschaften
des
Öles
oder
Fettes
gemessen.
Subsequently,
the
electrical
properties
of
the
oil
or
fat
are
measured
in
the
device.
EuroPat v2
Die
Anforderungen
an
die
elektrischen
Eigenschaften
solcher
Folien
sind
sehr
hoch.
The
requirements
to
be
met
by
the
electrical
properties
of
such
films
are
very
stringent.
EuroPat v2
Die
Änderung
der
elektrischen
Eigenschaften
wird
durch
entsprechende
Meßgeräte
angezeigt.
The
change
of
these
electrical
properties
is
displayed
by
suitable
measuring
instruments.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Eigenschaften
sowie
die
mechanische
Stabilität
der
Statoren
sind
gut.
The
stators
have
good
electrical
properties
and
mechanical
stability.
EuroPat v2
Auch
Pappe
weist
die
geforderten
elektrischen
Eigenschaften
auf.
Cardboard
also
displays
the
necessary
electrical
properties.
EuroPat v2