Übersetzung für "Individuelle eigenschaften" in Englisch
In
Tabelle
1
werden
sechs
Variablen
über
individuelle
Eigenschaften
untersucht.
In
table
1
six
variables
on
individual
characteristics
are
examined.
EUbookshop v2
Karmischer
Ballast
ist
eine
Form
von
feinstofflicher
Energie,
die
individuelle
Eigenschaften
hat.
Karmic
baggage
is
a
form
of
subtle
energy
that
has
individual
qualities.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
Strategien,
Taktik
und
individuelle
persönliche
Eigenschaften
gefragt.
An
obstacle
bars
your
way?
Here
strategies,
tactics
and
individual
personal
qualities
are
asked.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Kind
hat
individuelle
Eigenschaften
des
Körpers.
Each
child
has
individual
characteristics
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden
beim
Bauen
Materialien
verwendet,
die
getrennte
individuelle
Eigenschaften
haben.
Materials
are
often
used
in
construction
which
have
separate
individual
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Komponenten
interagieren
auf
elektronischer
Ebene
und
erzeugen
individuelle
Eigenschaften
von
Säuren.
Components
interact
at
the
electronic
level,
generating
individual
properties
of
acids.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
individuelle
Eigenschaften
eines
Musiksaitentyps
noch
genauer
und
zielgerichteter
kompensiert
bzw.
verstärkt
werden.
Individual
properties
of
a
musical
string
type
can
thus
be
compensated
for
or
amplified
still
more
accurately
and
intentionally.
EuroPat v2
Derartige
Brillenträgerdaten
können
unterschiedlichste
individuelle
Eigenschaften
bzw.
Parameter
sowie
insbesondere
anwendungsspezifische
Zusatzinformationen
des
Brillenträgers
umfassen.
Such
spectacle
wearer's
data
can
comprise
many
different
individual
characteristics
or
parameters
as
well
as
particularly
usage-specific
additional
information
concerning
the
spectacle
wearer.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
es,
einem
Medium
weitere
individuelle
Eigenschaften
zuzuweisen,
was
die
Transparenz
enorm
verbessert.
This
makes
it
possible
to
assign
to
a
medium
further
individual
characteristics
which
improves
transparency
enormously.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Fähigkeiten
und
Eigenschaften
entschärfen
oft
die
Gegensätze
und
machen
die
Zusammenarbeit
möglich
und
erfreulich.
Individual
abilities
and
characteristics
often
diffuse
the
opposites
and
make
the
cooperation
possible
and
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Die
fünf
Kollektionswelten
besitzen
jeweils
individuelle
Eigenschaften,
die
für
den
Käufer
leicht
nachvollziehbar
sind.
The
five
collection
worlds
possess
individual
in
each
case
characteristics,
which
are
easily
comprehensible
for
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Auf
vielen
Webseiten,
finden
Sie
heraus,
was
andere
Reisende
über
individuelle
Eigenschaften
sagen
müssen.
On
many
websites,
you'll
find
out
what
other
travelers
need
to
say
about
individual
properties.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Testergebnissen
wird
eine
Therapie
festgelegt,
die
auf
individuelle
Eigenschaften
besonders
gut
ansprechen
soll.
Based
on
the
test
results,
the
treatment
likely
to
respond
best
to
specific
individual
characteristics
will
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
in
Spanien
(Carrasco
1997)
zeigen,
dass
Faktoren
wie
die
Arbeitsmarktsituation
-
insbesondere
die
Stellenrationierung
-
sowie
individuelle
Eigenschaften
-
insbesondere
die
frühere
Position
-
die
Entscheidung
für
den
Schritt
in
die
Selbständigkeit
stark
beeinflussen.
Investigations
in
Spain
(Carrasco,
1997)
reveal
that
the
situation
in
the
labour
market,
and
in
par
ticular
job
rationing,
and
the
characteristics
of
individuals,
in
particular
their
former
position,
are
most
influential
in
the
decision
to
become
selfemployed.
EUbookshop v2
Seine
Charaktere
besitzen
keine
oder
wenig
individuelle
Eigenschaften
und
finden
allein
dank
ihres
unaufhörlichen
Strebens
nach
Profit
Erfüllung
im
Leben.
His
characters
possess
little
or
no
individual
personality,
and
can
only
find
meaning
in
their
lives
through
the
ceaseless
pursuit
of
profit.
WikiMatrix v1
Durch
chemisches
Design
von
Stabilitäts-,
Transport-
und
Clearance-Eigenschaften
kann
deren
Wirkungsweise
modifiziert
und
auf
individuelle
Eigenschaften
abgestimmt
werden.
Through
a
chemical
design
of
stability,
transport
and
clearance
properties,
their
mode
of
action
can
be
modified
and
matched
to
individual
characteristics.
EuroPat v2
Ensinger
bietet
weiterhin
ein
umfangreiches
Portfolio
an
Thermoplasten,
die
sich
ideal
für
diese
Anwendung
eigenen
und
individuelle
Eigenschaften
bieten,
die
zu
Ihren
besonderen
Anforderungen
passen.
Furthermore,
Ensinger
has
a
broad
portfolio
of
thermoplastics
ideal
for
this
application,
each
holding
properties
to
suit
your
special
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
Südafrika,
einem
Querschnitt
Titel
Entwicklung
wird
als
"Einheit"
und
eine
individuelle
Eigenschaft
wird
als
"Abschnitt",
um
Verwechslungen
zu
vermeiden,
aber
die
Entwicklung
wird
als
"Systeme"
und
individuelle
Eigenschaften
wie
"Eigenschaften".
In
South
Africa,
a
sectional
title
development
is
called
a
'unit
'
and
an
individual
property
is
called
a
'section
';
to
avoid
confusion,
however,
developments
will
be
referred
to
as
'schemes'
and
individual
properties
as
'properties'.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
verarbeiten
wir
eine
Vielzahl
von
Materialien
–
Stahl,
Aluminium,
verschiedene
NE-Metalle
und
Kunststoffe
–
und
setzen
deren
individuelle
Eigenschaften
gemäß
Ihrem
Anforderungsprofil
ein.
In
this
manufacturing
stage,
we
process
a
variety
of
materials
–
steel,
aluminum,
various
non-ferrous
metals
and
plastics
–
and
use
their
individual
properties
according
to
your
requirement
profile.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
solchen
Eignungsuntersuchung
diagnostiziert
der
Arzt
den
Bau
der
Hornhaut
(die
festgestellten
Parameter
werden
im
Anschluss
in
den
Laser)
eingeführt
sowie
die
exakten
Werte
des
Sehfehlers
und
individuelle
Eigenschaften
des
Auges.
During
the
test
a
doctor
learns
the
structure
of
the
cornea
(these
parameters
are
later
entered
into
the
laser)
and
exact
values
of
the
defect
as
well
as
individual
traits
of
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Eigenschaften
werden
behutsam
erkundet
und
Schritt
für
Schritt
in
eine
zum
Stein
und
zur
Person
passenden
Form
zum
Ausdruck
gebracht.
Individual
properties
will
be
explored
and
cut
in
a
shape
in
relation
to
the
stone
and
the
cutter.
ParaCrawl v7.1
Gamer
wählt,
die
er
ausführen
will,
und
jeder
Charakter
verfügt
über
individuelle
Eigenschaften,
die
den
Gang
der
Ereignisse
zu
bestimmen.
Gamer
chooses
who
he
wants
to
run,
and
each
character
has
unique
characteristics,
which
determines
the
course
of
events.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
erfindungsgemäß
u.
a.
das
Volumen
der
Teilkavität
über
einen
definierten
Schließkraftverlauf
an
individuelle
Eigenschaften,
insbesondere
eine
Volumenverringerung
des
Beschichtungsharzes
während
des
Vernetzens,
angepasst.
Therefore,
according
to
the
invention,
inter
alia
the
volume
of
the
partial
cavity
is
adapted
over
a
defined
closing
force
development
to
individual
characteristics,
in
particular
a
volume
reduction
of
the
coating
resin
during
the
cross-linking.
EuroPat v2