Übersetzung für "Elektrische verschaltung" in Englisch

Die elektrische Verschaltung der Leuchtdioden 9 ist in Figur 3 gezeigt.
The electrical circuitry of the light emitting diodes 9 is shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Anordnung wird die elektrische Verschaltung des Moduls vereinfacht.
The electrical connection of the module is simplified with the arrangement according to the invention.
EuroPat v2
Ebenso ist die elektrische Verschaltung der Brennstoffzellen n1a - n70b unverändert geblieben.
The electrical connection of the fuel cells n1a-n70b is also unchanged.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt die elektrische Verschaltung der Streifenmembran.
FIG. 3 shows the electrical circuit incorporation of the strip membrane;
EuroPat v2
Die elektrische Verschaltung kann auch im Stecker erfolgen.
The plug connector can also be electrically wired.
EuroPat v2
Im Stromlaufplan legt der Elektrokonstrukteur die elektrische Verschaltung der Bauteile untereinander fest.
The electrical engineer uses the circuit diagram to specify the electrical interconnection of the components.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Verschaltung erfolgt in einem robusten elektrischen Anschlussgehäuse.
The electrical wiring is done in a robust electrical terminal box.
ParaCrawl v7.1
Elektrische Verschaltung der Anlage geprüft: Fehler.
Checked the electrical system circuits: errors.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für die elektrische Verschaltung mehrerer TEM 3 untereinander.
This also applies to the electric interconnection of multiple TEMs 3 .
EuroPat v2
Eine elektrische Verschaltung der Meßanordnung 20 geht aus Figur 3 hervor.
An electric circuitry of the measuring set-up 20 can be seen from FIG. 3 .
EuroPat v2
Die elektrische Verschaltung erfolgt durch das leitfähige Material.
The electrical connection is accomplished by the conductive material.
EuroPat v2
Die elektrische Verschaltung entspricht derjenigen des ersten Ausführungsbeispiels.
The electric wiring corresponds to that in the first exemplary embodiment.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine elektrische Verschaltung aller Wandelemente hergestellt werden.
In this way, an electrical connection of all the wall elements can be created.
EuroPat v2
Damit wird die in Figur 6a dargestellte elektrische Verschaltung erreicht.
The electrical connection represented in FIG. 6 a is therefore obtained.
EuroPat v2
Diese elektrische Verschaltung der Brennstoffzellen n1a bis n70b ist der Figur 4 zu entnehmen.
This electric connection of the fuel cells n1a-n70b can be seen in FIG. 4.
EuroPat v2
Die über den Schalter 10 vermittelte einstellbare elektrische Verschaltung ist in den Schaltbildern der Fig.
The adjustable electrical connection which is provided by means of the switch 10 is shown in the circuit diagrams in FIGS.
EuroPat v2
Auch eine andere elektrische Verschaltung innerhalb des Generators, wie beispielsweise eine Dreiecksverschaltung, ist möglich.
Another electrical interconnection within the generator, e.g., a star connection, is also possible.
EuroPat v2
Vielmehr ist hierbei auch die elektrische Verschaltung der einzelnen Detektorbereiche bzw. Detektorelemente zu berücksichtigen.
Rather, the electrical interconnection of the individual detector regions or detector elements may also be taken into account.
EuroPat v2
Vielmehr ist hierbei auch eine elektrische Verschaltung der einzelnen Detektorbereiche bzw. Detektorelemente zu berücksichtigen.
Rather, an electrical interconnection of the individual detector regions or detector elements should also be taken into account.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen elektrischen Universalmotor zu schaffen, der mit nur wenigen Einzelteilen auskommt, eine hohe Dauerleistung abgeben kann, allen Ansprüchen an eine vereinfachte elektrische Verschaltung einschließlich Einund Ausschalter sowie Drehrichtungsumschaltung genügt und dennoch so ausgebildet ist, daß er auch auf automatischen Fertigungsanlagen herstellbar ist, ohne daß hierdurch Stabilität und vor allem die genaue Zentrierung des Rotors mit Bezug auf den diesen umgebenden Stator bzw. dessen Polschuhe leiden.
Now, it is the object of the present invention to provide an electric universal motor which requires only a small number of individual components, is capable of giving high continuous performance, meets all demands regarding the electric wiring possibilities, including the connection of switch-on, cut-off and change-over switches, and which is still designed in such a manner that it can be produced on automatic production lines, without any sacrifices regarding stability and, above all, the exact centering of the rotor relative to the stator surrounding it or the latter's pole shoes.
EuroPat v2
In Figur 12 ist die zwei-polige Ausführungsform des erfindungsgemäßen Waffenverschlusses in schematisierter Form gezeigt, wobei die elektrische Verschaltung der Primärspulen 15-18 mit der nach Figur 11 identisch ist.
FIG. 12 shows the bipolar embodiment of the gun breech mechanism of this invention in a schematized form wherein the electric interconnection of the primary windings 15-18 is identical to that of FIG. 11.
EuroPat v2
Allerdings müßte in Kauf genommen werden, daß die elektrische Verschaltung der verschiedenen Solarmodule von einem Elektrofachmann vorgenommen wird, da eine eindeutige Zuordnung der lose abhängenden elektrischen Anschlußleitungen dem üblicherweise mit der Installation von photovoltaischen Solar-Eindeckungen befaßten Baupersonal nicht überlassen werden kann.
However, the electrical connection of the different solar modules would have to be carried out by an electrician, because a clear coordination of the loose hanging electrical connecting lines cannot be left up to the construction personnel usually handling the installation of solar coverings. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Solarmodul der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, dessen elektrisches Anschlußsystem eine hohe mechanische Stabilität aufweist und so gestaltet ist, daß die elektrische Verschaltung zwangsläufig fehlerfrei erfolgen kann.
The technical problem of the invention is to provide a solar module of the kind mentioned in the beginning, whose electrical connection system has a high degree of mechanical stability and is designed in such a way that the electrical connecting can be carried out absolutely faultlessly.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Rahmenelemente für monopolare Brennstoffzellenstacks, die eine einfachere elektrische Verschaltung und/oder eine einfachere und verbesserte Montage von monopolaren Brennstoffzellenstacks ermöglichen.
The present invention relates to frame elements for monopolar fuel cell stacks, permitting a simplified electrical wiring and/or a simplified and improved assembly of monopolar fuel cell stacks.
EuroPat v2
Dies wird erreicht, in dem auf der einen Seite des ionenleitenden Bezirks der Bereich zwischen Elektrodenbeschichtung und elektronisch leitfähigem Bezirk mit elektronisch leitfähigen Strukturen beschichtet wird, so daß eine wie oben beschrieben definierte elektrische Verschaltung der einzelnen Membranbezirke möglich wird.
This is achieved by coating, on one side of the ion-conductive region, the region between the electrode coating and electronically conductive region, with electronically conductive structures, so that an electrical circuit incorporation as defined above of the individual membrane regions becomes possible.
EuroPat v2
Auf der Anodenseite 18 des Brennstoffzellenblocks 2 ist die elektrische Verschaltung der Brennstoffzellen nla, nlb, n2, n3,..., n69, n69, n70a, n70b natürlich identisch.
On an anode side 18 of the fuel cell block 2, the electric connection of the fuel cells n1a, n1b, n2, n3, . . . n68, n69, n70a, n70b is naturally identical.
EuroPat v2
Auf der Anodenseite 18 des Brennstoffzellenblocks 2 ist die elektrische Verschaltung der Brennstoffzellen n1a, n1b, n2, n3,..., n69, n69, n70a, n70b natürlich identisch.
On an anode side 18 of the fuel cell block 2, the electric connection of the fuel cells n1a, n1b, n2, n3, . . . n68, n69, n70a, n70b is naturally identical.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt den Aufbau und die elektrische Verschaltung einer Streifenmembran in der Ausführungsform, in der die Elektrodenfläche gleichzeitig die Aufgabe der elektronisch leitfähigen Bezirke übernimmt.
FIG. 4 shows the structure and the electrical circuit incorporation of a strip membrane in the embodiment in which the electrode surface simultaneously undertakes the purpose of the electronically conductive regions;
EuroPat v2
Den Abschluß der einzelnen Brennstoffzelle bzw. die Verbindung zur im Stapel benachbarten Einzelzelle bildet eine sogenannte bipolare Platte, auch ICM (Inter Connection Material) genannt, die die Gasräume gasdicht voneinander trennt und durch eine elektronische Leitung die elektrische Verschaltung der Einzelzellen gewährleistet.
The termination of the individual fuel cell or the connection to the adjacent individual cell in the stack is formed by a so-called bipolar plate, also referred to as ICM (interconnection material), which separates the gas spaces from one another in a gastight manner and ensures the electrical interconnection of the individual cells by means of electronic conductance.
EuroPat v2
Diese Kontaktschuhe 20b, 20c dienen gleichzeitig zur Befestigung des Stempels 20 an den Stützsockeln 18, über die ferner die elektrische Verschaltung der vier Stempel 20 bewerkstelligt ist.
These contact shoes 20 b, 20 c in addition serve the attachment of the stamp 20 to the support bases 18, which in turn are employed for electrically connecting the four stamps 20 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

elektrische messtechnik elektrischer betriebsmittel elektrischer schock elektrische verschaltung
elektrischer aufbau elektrische steckverbindung elektrischer stromfluss elektrische steckdose
verschaltung elektrisch