Übersetzung für "Elektrische schaltkreis" in Englisch
Der
elektrische
Schaltkreis
3
ist
in
dem
Ersatzschaltbild
gemäß
Fig.
The
electric
circuit
3
is
shown
in
the
equivalent
circuit
diagram
in
accordance
with
FIG.
EuroPat v2
Der
elektrische
Schaltkreis
3
ist
zur
Energieversorgung
mit
der
Energieversorgungseinrichtung
2
verbunden.
The
electric
circuit
3
is
connected
to
the
power
supply
device
2
to
supply
energy.
EuroPat v2
Der
elektrische
Schaltkreis
wird
somit
im
funktional
erforderlichen
ersten
Frequenzbereich
zuverlässig
mit
Energie
versorgt.
Thus,
the
electric
circuit
is
reliably
supplied
with
energy
in
the
functionally
necessary
first
frequency
range.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
elektrische
Schaltkreis
der
Signaleinrichtung
19
in
Gestalt
der
Hochfrequenzsendeeinrichtung
geschlossen,
so
daß
ein
Hochfrequenzsignal
erzeugt
und
abgegeben
wird.
Thereby
the
electrical
circuit
of
the
signal
device
19
formed
as
the
high
frequency
transmitting
device
is
closed
and
a
high
frequency
signal
is
produced
and
outputted.
EuroPat v2
Der
für
die
Überwachung
der
Regelung
des
Heizkreises
notwendige
elektrische
Schaltkreis
ist
in
der
Zeichnung
nicht
dargestellt.
The
electrical
circuit
necessary
for
monitoring
the
control
of
the
heating
circuit
is
not
represented
in
the
drawing.
EuroPat v2
Mittels
des
Betätigungsschalters
wird
dann
wahlweise
der
elektrische
Schaltkreis
entweder
über
dem
Airbag
oder
über
den
Sicherungswiderstand
geschlossen,
so
daß
das
Airbagsteuergerät
stets
mit
der
gleichen
Last
abgeschlossen
wird.
The
actuating
switch
is
arranged
to
complete
the
electric
switch
circuit
either
by
way
of
the
airbag
or
by
way
of
the
safety
resistor
so
that
the
airbag
control
unit
is
always
presented
with
the
same
resistive
load.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
einerseits
eine
unerwünschte
Schicht,
die
die
elektrische
Kontaktierung
zwischen
Schaltkreis
6
und
Leiterbahn
1,
2
stört,
aufgebrochen.
On
the
ones
hand,
this
breaks
up
any
undesired
layer
which
interferes
with
the
electrical
interconnection
between
the
integrated
circuit
6
and
the
conducting
track
1,
2
.
EuroPat v2
Im
Betrieb
der
Vorrichtung
funktioniert
der
elektrische
Schaltkreis
der
Heizung
wie
folgt:
Ausgehend
von
einer
Verbindungsleitung
10
fließt
der
Heizstrom
über
einen
Sicherungswiderstand
20
zum
oberen
kreisringförmigen
Abschnitt
13,
der
integral
mit
der
oberen
Elektrode
8
ausgebildet
ist.
During
operation
of
the
device,
the
electric
circuit
of
the
heating
functions
as
follows:
Starting
at
a
connecting
conduit
10,
the
heating
current
flows
through
safety
resistor
20
to
the
upper
annular
section
13,
integrally
formed
with
the
upper
electrode
8.
EuroPat v2
Der
eingesetzte
elektrische
Schaltkreis
dient
dabei
der
Steuerung
der
Frequenz
und
des
Phasenwinkels
der
Antriebsspannung
des
piezoelektrischen
Antriebs.
The
electrical
circuit
that
is
used
serves
to
control
the
frequency
and
the
phase
angle
of
the
drive
voltage
of
the
piezoelectric
drive.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Schalter
kann
ein
Zeitverzögerungsglied
aufweisen,
das
beispielsweise
nach
fünf
oder
zehn
Minuten
die
Pumpen
wieder
zwangsweise
in
Betrieb
setzt,
wobei
es
weiters
erforderlich
ist,
daß
mit
Einschalten
des
Elektromotors
für
den
Rasenmäher
ebenfalls
der
elektrische
Schaltkreis
für
den
Pumpenmotor
wieder
geschlossen
wird.
Such
a
switch
can
have
a
time
delay
element
which,
for
example
after
five
or
ten
minutes,
compulsorily
places
the
pumps
into
operation
again,
in
which
case
it
is
furthermore
necessary
that,
together
with
switching
the
electric
motor
for
the
lawnmower
on,
the
electric
circuit
for
the
pump
motor
is
also
closed
again.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
der
elektrische
Schaltkreis
zumindest
ein
Via
auf,
welches
zwei
Ebenen
des
elektrischen
Schaltkreises
miteinander
verbindet,
wobei
die
Nanostruktur
in
dem
zumindest
einem
Via
angeordnet
ist
und
wobei
die
Kohlenstoff-Leiterbahn
in
einer
der
beiden
Ebenen
angeordnet
ist.
The
electrical
circuit
preferably
has
at
least
one
via
that
connects
two
planes
of
the
electrical
circuit
to
one
another,
the
nanostructure
being
arranged
in
the
at
least
one
via
and
the
carbon
interconnect
being
arranged
in
one
of
the
two
planes.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
weist
der
elektrische
Schaltkreis
eine
zusätzliche
Kohlenstoff-Leiterbahn
auf,
welche
in
der
anderen
der
beiden
Ebenen
angeordnet
ist,
welche
zusätzliche
Kohlenstoff-Leiterbahn
ebenfalls
die
Nanostruktur
direkt
kontaktiert.
Particularly
preferably,
the
electrical
circuit
has
an
additional
carbon
interconnect
which
is
arranged
in
the
other
of
the
two
planes,
which
additional
carbon
interconnect
likewise
makes
direct
contact
with
the
nanostructure.
EuroPat v2
Die
thermische
Aktivierung
kann
durchgeführt
werden,
indem
ein
Gas
erhitzt
wird,
welches
sich
in
einer
Kammer
befindet,
in
welcher
der
elektrische
Schaltkreis
prozessiert
wird.
The
thermal
activation
can
be
carried
out
by
heating
a
gas
situated
in
a
chamber
in
which
the
electrical
circuit
is
processed.
EuroPat v2
Eine
alternative
Möglichkeit
ist
es
den
Wafer
selber,
auf
welchen
der
elektrische
Schaltkreis
prozessiert
wird,
zu
erhitzen,
beispielsweise
über
eine
elektrische
Heizung
des
so
genannten
Chucks.
An
alternative
possibility
is
to
heat
the
wafer
itself
onto
which
the
electrical
circuit
is
processed,
for
example
by
means
of
an
electrical
heating
of
the
so-called
chuck.
EuroPat v2
Sobald
diese
Operationen
abgeschlossen
sind,
signalisiert
der
elektrische
Schaltkreis
7
zum
Beispiel
über
eine
Leuchtdiode
die
Betriebsbereitschaft
des
Inhalators.
As
soon
as
these
operations
are
completed,
the
electrical
circuit
7
signals
the
readiness
of
the
inhaler,
for
example,
by
a
light-emitting
diode.
EuroPat v2
Die
Batterie
6
und
der
elektrische
Schaltkreis
7
stellen
die
für
die
Verdampfung
des
flüssigen
Materials
erforderliche
elektrische
Energie
bereit.
The
battery
6
and
the
electrical
circuit
7
provide
the
necessary
electrical
energy
for
the
evaporation
of
the
liquid
material.
EuroPat v2
Der
elektrische
Schaltkreis
11
ist
im
Ausführungsbeispiel
als
einseitig
bestückte
Leiterplatte
ausgebildet,
welche
auf
der
Trennwand
13
beispielsweise
durch
eine
Klebeverbindung
befestigt
ist.
In
the
exemplary
embodiment,
the
electric
switching
circuit
11
is
designed
as
a
printed
circuit
board
which
is
populated
on
one
side
and
is
fastened
to
the
partition
13,
for
example
by
an
adhesive
bonding
connection.
EuroPat v2
Der
elektrische
Schaltkreis
7
registriert
die
Kopplung
und
veranlaßt
gegebenenfalls
die
Ausführung
bestimmter
vorbereitender
Operationen,
beispielsweise
eines
oder
mehrerer
Verdampfungszyklen
mit
dem
Ziel,
die
Verbunde
10
mit
frischem
flüssigen
Material
18
zu
versorgen
oder/und
stationäre
Bedingungen
herzustellen.
The
electrical
circuit
7
registers
the
coupling
and
allows
if
appropriate
the
performance
of
certain
preparatory
operations,
such
as
one
or
more
evaporation
cycles
with
the
goal
of
supplying
the
composites
10
with
fresh
liquid
material
18
and/or
to
produce
steady-state
conditions.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
handelt
es
sich
bei
der
zweiten
Spannungsversorgungseinheit
um
einen
Spannungswandler,
der
eingangsseitig
mit
einem
die
zweite
elektrische
Maschine
enthaltenden
Schaltkreis
verbunden
ist.
In
this
case,
the
second
voltage
supply
unit
is
a
voltage
transformer
which
is
connected
on
the
input
side
with
a
switching
circuit
containing
the
second
electric
machine.
EuroPat v2
Der
Ladestecker
107
kann
gleichzeitig
Diagnosestecker
sein,
über
welchen
mittels
eines
externen
Analysegeräts
der
elektrische
Schaltkreis
11
sowie
der
Heizelement-Widerstand
des
Verbundes
22,
39
geprüft,
und
mögliche
Fehler
festgestellt
werden
können.
The
charging
plug
107
may
at
the
same
time
be
a
diagnostic
plug
via
which
the
electric
switching
circuit
11
and
the
heating
element
resistance
of
the
composite
22,
39
can
be
checked
by
means
of
an
external
analyzer
and
possible
errors
can
be
detected.
EuroPat v2
Der
elektrische
Schaltkreis
3
weist
ausgangsseitig
einen
weiteren
Glättungskondensator
28
auf,
der
mit
dem
Schaltungsausgang
27
und
der
Schaltungsmasse
12
verbunden
ist.
The
electric
circuit
3
comprises
at
the
output
side
a
further
smoothing
capacitor
28,
which
is
connected
with
the
circuit
output
27
and
the
circuit
ground
12
.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Energieversorgungseinrichtung
für
einen
elektrischen
Schaltkreis
derart
weiterzubilden,
dass
der
elektrische
Schaltkreis
abstrahlungsarm
und
zuverlässig
mit
Energie
versorgbar
ist.
It
is,
therefore,
the
object
of
the
invention
to
further
develop
a
power
supply
device
for
an
electric
circuit
such
that
the
electric
circuit
can
be
supplied
with
energy
reliably
and
with
low-emission.
EuroPat v2
Der
elektrische
Schaltkreis
3
ist
als
getakteter
integrierter
Schaltkreis
ausgebildet
und
weist
eine
Taktfrequenz
f
1
auf.
The
electric
circuit
3
is
formed
as
a
clocked
integrated
circuit
and
has
a
clock
frequency
f
1
.
EuroPat v2
Der
elektrische
Schaltkreis
3
umfasst
einen
Schaltregler
22,
der
beispielsweise
als
Tiefsetzsteller
oder
Hochsetzsteller
ausgebildet
ist.
The
electric
circuit
3
comprises
a
switching
regulator
22,
which
is
formed
for
example
as
a
buck
converter
or
a
boost
converter.
EuroPat v2
Der
elektrische
Schaltkreis
14
kann
beispielsweise
je
nach
Anwendungsfall
einen
mechanischen
oder
elektronischen
Schalter
zur
Trennung
des
Heizstromkreises
aufweisen.
Depending
on
the
application,
for
example,
the
electrical
circuit
14
includes
a
mechanical
or
electronic
switch
for
separating
the
heating
circuit
17
.
EuroPat v2
Der
elektrische
Schaltkreis
14
des
Annäherungsschalters
4
kann
auf
der
Vorder-
oder
Rückseite
der
Leiterplatte
5
oder
auf
einer
separaten
Platine
angeordnet
sein.
The
electrical
circuit
14
of
the
proximity
switch
4
can
be
arranged
on
the
front
side
or
rear
side
of
the
printed
circuit
board
5
or
on
a
separate
printed
wiring
board.
EuroPat v2
Der
elektrische
Schaltkreis
kann
einen
Transistor
aufweisen,
bei
welchem
der
Kanalbereich
des
Transistors
die
Nanostruktur,
insbesondere
eine
Kohlenstoff-Nanostruktur,
aufweist
und
zumindest
einer
der
Source/Drainbereiche
des
Transistors
die
Kohlenstoff-Leiterbahn
aufweist.
The
electrical
circuit
may
have
a
transistor
in
which
the
channel
region
of
the
transistor
has
the
nanostructure,
in
particular
a
carbon
nanostructure,
and
at
least
one
of
the
source/drain
regions
of
the
transistor
has
the
carbon
interconnect.
EuroPat v2