Übersetzung für "Elektrische gefährdung" in Englisch
Die
Niederspannungsrichtlinie
schreibt
vor,
dass
von
dem
Produkt
keine
elektrische
Gefährdung
ausgehen
darf.
The
low
voltage
directive
requires
that
products
do
not
cause
electric
hazards.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Arbeiten
Stahlkappe
Stiefel
und
Schuhe
sind
elektrische
Gefährdung
bewertet
-
ein
wesentlicher
in
manchen
Arbeitsumgebungen
gegen
die
Gefahr
von
Stromschlägen
zu
schützen.
Numerous
steel
toe
work
boots
and
shoes
are
electrical
hazard
rated
-
an
essential
safeguard
in
some
work
environments
against
the
danger
of
electrocution.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorschriften
über
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
sind
ebenfalls
Bestandteil
des
Arbeitsgesetzbuches,
und
gemäß
Buch
II
des
AGB
hat
der
Arbeitgeber
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
die
Vorschriften
über
den
Gesundheitsschutz
(Toiletten,
Garderoben,
Umkleideräume,
Kantinen,
Temperatur
in
den
Einrichtungen
usw.)
und
die
Sicherheit
(elektrische
Anlagen,
Gefährdung
von
Personen
durch
herabfallende
Objekte
und
andere
Gefahren,
toxische
Risiken,
Brandgefahr
usw.)
eingehalten
werden.
Health
and
safety
rules
are
also
defined
by
the
Labour
Code
and,
in
application
of
Book
II
thereof,
the
employer
is
responsible
for
respecting
the
health
rules
(toilets,
cloakrooms,
dressing
rooms,
catering
conditions,
temperature
of
the
premises
and
so
on)
and
safety
rules
(electrical
installations,
risks
of
people
or
objects
falling,
toxic
risks,
fire
and
so
on).
EUbookshop v2
So
wird
verhindert,
dass
unerwünschte
elektrische
Aufladungen
entstehen,
welche
bei
einem
Berühren,
beispielsweise
durch
Bedienpersonal,
zu
einer
das
Bedienpersonal
gefährdenden
elektrischen
Durchströmung
führen
können.
This
prevents
undesired
electrical
charges
from
being
produced
which,
in
the
event
of
touching
contact,
for
example
by
means
of
operating
personnel,
can
result
in
an
electrical
flow
which
poses
a
hazard
to
the
operating
personnel.
EuroPat v2
Eine
anodische
Bestromung
zur
Reinigung
ist
somit
nur
sehr
kurzfristig
bzw./oder
einmalig
möglich,
ohne
den
Patienten
durch
die
elektrische
Spannung
zu
gefährden.
Therefore,
an
anodic
energization
for
cleaning
purposes
is
possible
for
a
very
short
time
or
a
single
time
only
without
endangering
the
patient
through
the
electric
voltage.
EuroPat v2