Übersetzung für "Elektrische anschlussleitung" in Englisch

The two coils 58, 62 each comprise an electric connection line 66 .

A trigger-like switch 3 is located in the handle 2 and an electric power line 4 is also connected to the handle.

Further, the electrical supply cable is a standard component, which is available without particular measures.

Thus, only a smaller opening in the separating element is also necessary in order to feed the electric connection line through.

The electrical connection lead is preferably connected in a heat-conducting manner to the at least one LED at a rearward surface.

The electrical conductor or connection lead 7 to a schematically represented lamp or light bulb socket 11 is guided within the connection member 9. The previously mentioned anchorage member 3 can be slid onto the connection member 9 and is rotatably journaled thereupon.

Since, however, the electrical conductors or connection lead 7 has already been previously installed, the electrical connection lead 7 must first be inserted into the cover sleeve 19 and through its aperture 6a for the lamp support member 6.

In particular, the electrical connection lead 7 can already be wired up before final assembly, which is advantageous for reasons of safety.

This non-concentricity of the magnetic field lines 18 is brought about by the relatively high electric current which is supplied laterally to the bottom electrode 6 by the electrical connecting line 17 via the contact socket 19.

A feedback problem, which can be caused by two or more electric circuits, which have a common electrical connecting cable (normally the ground wire).

Housing 42 has an upper part 53 that is connected, via connecting elements 45, to a base part 47 through which an electrical connector lead 49 extends outward.

The invention concerns an electrical cartridge heater with supply cable, wherein the cartridge heater comprises a metal jacket, in which at least one electrical conductor is arranged in an insulated fashion, which conductor is connected with a metal terminal pin protruding from the jacket, wherein the supply cable is exposed at an end region, is enclosed in the exposed region by a housing, wherein the housing encloses a contact bush fixed at the free end of the supply cable, into which contact bush the terminal pin can be inserted or is inserted, wherein finally the housing is connected or can be connected immediately detachably with the cartridge heater.

Based on this prior art, it is the object of the invention to provide an electrical cartridge heater with supply cable that, while keeping the advantage of the easy exchangeability of the cartridge heater without supply cable, a simplified manufacture, secures a safe assembly and a high tightness against environmental influences such as hydraulic oil, splash or surge water.

However, it is also possible for the switching valve 66 to be controlled via the sensor box 100 and, for this purpose, is connected to the sensor box 100 via an electric connection line.

The coil 19 arranged in the upper bearing bush 12 of the leaf hinge part or sash hinge part 8 accordingly forms a secondary coil, in which, on account of the electromagnetic coupling with the primary coil 20, via the hinge plate pin 9, a secondary voltage is induced which can be supplied to consumers located in the leaf or sash via an electric connecting line 22 .

This may preferably be an electrical connection line, or else an optical waveguide, for example.

The drive drum as claimed in claim 1, wherein for each motor a separate electrical connecting line is routed within or on the drum spindle.

The electrical supply line of the sensor is conducted in an annular gap between the tube-like carrier and the catheter outwardly to an evaluation unit.

It is known to provide pump assemblies, for example heating circulation pump assemblies with electrical plug connections for the electrical connection, so that an electrical connection lead is firstly connected electrically to a connection plug which then can be inserted into an associated plug coupling on the pump assembly, in order to electrically connect the pump assembly.

Because the plug is not connected with the light module by way of a flexible electrical supply cable as disclosed in the prior art, said electrical wire is not required.

The housing 32 of the locking means 3 also includes an opening 3212 through which an electric connecting line 6 is guided, which is connected with the actuator 34 of the locking means 3 .

Because the cooling air enters not only via the end side of the shaft, a guide for the electrical connecting lines of the drive motor can be arranged on the end side of the shaft.

Preferably, the heating device is embodied as a heating rod which ends inside the separating element, wherein at least one electric connection line of the heating rod is led out of the heating rod and through the separating element.

Because of the rounded or chamfered edge, the risk of the electric connection line being damaged by a sharp-edged border of the separating element is relatively low.

The at least one LED has, in the known manner, an electrical connection lead, via which the LED is supplied with energy.

The electrical connection lead in a medical instrument or endoscope would then run from the LED to the proximal end of the instrument, and be connected to an electricity source there or even outside the instrument.

According to the invention, one envisages also using the electrical connection lead for leading away the waste heat produced by the LED.

For this, preferably several or all electrical conductors of the connection lead are connected in a thermally conductive manner to the LED, for example soldered.