Übersetzung für "Elektrischer betrieb" in Englisch

Lokalbahn Türkheim–Wörishofen, 5,2 km lang, Elektrischer Betrieb 550 V =.
Türkheim – Bad Wörishofen, 5.3 km long, electrically operated 550 V =.
WikiMatrix v1
Elektrischer und manueller Betrieb (damit ein Begleiter ihn ggf. schieben kann).
Manual and electric operating (so that a carer, if needed, can propel it).
ParaCrawl v7.1
Ein rein elektrischer Betrieb ist über kurze Strecken möglich.
Purely electric operation was possible over short distances.
ParaCrawl v7.1
Unter solchen Bedingungen ist ein rein elektrischer Betrieb daher nur eingeschränkt möglich.
Under such conditions, a purely electrical operation is therefore possible only to a limited degree.
EuroPat v2
Anschließend ist ein elektrischer Betrieb des Fahrzeugs möglich.
Electrical operation of the vehicle is then also possible.
EuroPat v2
Es ist z.B. ein rein elektrischer Betrieb im Emissionsgebiet möglich.
For example, purely electric operation is possible in the emission region.
EuroPat v2
Temperatur hat starken Einfluss auf den Betrieb elektrischer und elektronischer Komponenten.
Temperature has a strong impact on the operations of electric and electronic components.
ParaCrawl v7.1
Elektrischer und manueller Betrieb (damit ein Begleiter ggf.schieben kann).
Manual and electric operating (so that a carer, if needed, can propel it).
ParaCrawl v7.1
Die Aufwendungen Villen Besitzer in den Betrieb elektrischer Anlagen höher sein wird.
Expenses villas owners in the operation of electrical systems will be higher.
ParaCrawl v7.1
Die Konzession zum Bau und Betrieb elektrischer Straßenbahnen wurde der LESt am 28. Februar 1895 erteilt.
The concession for construction and operation of electric tramways was granted to LESt on 28 February 1895.
WikiMatrix v1
Der Vorschaltgerätekasten 6 dient zur Aufnahme elektronischer oder elektrischer Vorschaltgeräte zum Betrieb der Einbauleuchte.
The power supply unit box 6 serves to receive electronic or electrical power supply units for operation of the built-in light.
EuroPat v2
In Verbindung mit einem elektrischen Energiespeicher ist zudem ein emissionsfreier rein elektrischer Betrieb möglich.
In addition, purely electrical operation with zero emissions is possible in association with an electrical energy accumulator.
EuroPat v2
Häufig wird hier ein Speicherkondensator zur Speicherung elektrischer Energie zum Betrieb der Treiberschaltung eingesetzt.
An energy-storage capacitor for storing electrical energy for operation of the driver circuit is frequently used here.
EuroPat v2
Alternativ wurden zur Gewinnung von elektrischer Energie zum Betrieb elektrisch angetriebener Fahrzeuge Brennstoffzellensysteme entwickelt.
Alternatively, fuel cell systems have been developed for methods for producing electrical energy for the operation of electrically driven vehicles.
EuroPat v2
Darüber hinaus müssen Sie das einschlägige Sicherheitswissen über den Bau und Betrieb elektrischer Anlagen einhalten.
In addition, you must comply with relevant safety knowledge about the construction and operation of electrical installations.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Katalysator zur Rekombination von Wasserstoff und Sauerstoff, insbesondere zur Rekombination der beim Betrieb elektrischer Akkumulatoren entstehenden Gase, bestehend aus einer Mischung von Polytetrafluoräthylen und Kieselgur als Katalysatorträgermaterial, die mit einem aktiven katalytischen Material versehen ist.
The invention relates to a catalyst for recombining hydrogen and oxygen, and particularly for recombining of gases which evolve during the operation of electric storage batteries.
EuroPat v2
Versuchsweise können andere Verbraucher als Haushalte, die eine Leistung von mindestens 25 kW in Niederspannung für den Betrieb elektrischer Öfen zur Herstellung von Nahrungsmitteln oder die Nutzung in landwirtschaftlichen Betrieben beziehen, seit dem 1. Juli 1991 als Alternative zu den normalen Tarifen den in der nachstehenden Tabelle 1, Punkt 7 erläuterten tageszeitabhängigen Tarif auf der Basis von zwei Zeitzonen beantragen.
Since 1 July 1991, on a trial basis, those occupying non-residential premises and taking at least 25 kW of low-voltage power for electric ovens used in preparing foodstuffs or for agricultural use may request, as an alternative to the usual tariffs, a two-rate time-of-day tariff.
EUbookshop v2
Da solche schnellen Änderungen der Wärmeleistung nur verhältnismässig selten auftreten, wäre ein solcher Wärmemengenzähler für die üblicherweise auftretenden vergleichsweise langsamen Änderungen der Wärmeleistung bezüglich der Häufigkeit der Messzeitpunkte überdimensioniert, so dass immer noch ein vergleichsweise hoher Verbrauch an elektrischer Energie zum Betrieb der Strömungsgeschwindigkeitsmesseinrichtung aufträte.
Since such rapid changes in the heating quantity occur only relatively seldom, a calorimeter of that kind would be oversized for the commonly encountered, comparatively slow changes in the heating efficiency or output with respect to the frequency of the measuring moments, so as to always still necessitate a comparatively high consumption of electrical energy for the operation of the flow velocity measuring device.
EuroPat v2
Ab September 1983 war dann durchgehend elektrischer Betrieb bis in Gleis 1 des Bahnhofs von Saargemünd möglich.
As of September 1983 electric operations were extended to platform 1 of Sarreguemines station.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft eine Katalysatormatte zur Rekombination von Wasserstoff und Sauerstoff, insbesondere zur Rekombination der beim Betrieb elektrischer Akkumulatoren entstehenden Gase, bestehend aus einer Mischung von Polytetrafluoräthylen und Kieselgur als Katalysatorträgermaterial, die mit einem aktiven katalytischen Material versehen ist.
The invention relates to a catalyst for recombining hydrogen and oxygen, and particularly for recombining of gases which evolve during the operation of electric storage batteries.
EuroPat v2
Zur Versorgung der Unterwassereinrichtung 2 mit elektrischer Spannung, zum Betrieb hydraulischer Einrichtungen etc. sowie zur signalelektrischen Ansteuerung und Rückmeldung ist ein Versorgungsleitungskabel (Umbilical) zwischen Unterwassereinrichtung 2 und Schiff 1 vorgesehen.
A supply line cable or umbilical 5 is provided between the underwater device 2 and the ship 1 in order to supply the underwater device 2 with electrical voltage, for operating hydraulic devices etc. and for driving and reporting back by means of electrical signals.
EuroPat v2
In den Figuren 1 und 2 ist ein Passagiersitz 12 mit einer Spannungsversorgungsvorrichtung für den Betrieb elektrischer Geräte eines Passagiers dargestellt.
In FIGS. 1 and 2, a passenger seat 12 with a voltage supply apparatus for operating electric devices of a passenger is represented.
EuroPat v2
Beschrieben wird ein Datenträger, insbesondere eine Chipkarte, mit einer Datenverarbeitungseinheit und wenigstens einer kontaktlosen Schnittstelle, über die die Datenverarbeitungseinheit mit einem Lese-/Schreibgerät zum Austausch von Datensignalen und zur Aufnahme elektrischer Energie zum Betrieb der Datenverarbeitungseinheit gekoppelt werden kann, worin die Datenverarbeitungseinheit zumindest überwiegend mit wenigstens weitgehend asynchron betriebenen Logikbausteinen aufgebaut ist.
What is described is a data carrier, and particularly a chip card, having a data-processing unit and at least one contactless interface via which the data-processing unit can be coupled to a read/write unit for the exchange of data signals and for the pick-up of electrical energy to operate the data-processing unit, wherein the data-processing unit is constructed at least predominantly from logic modules that are operated in an at least largely non-clocked manner.
EuroPat v2
Die Modulbauweise mit einem äußeren Energieanschluß einer einzigen Energieform, insbesondere ein elektrischer Energieanschluß, zum Betrieb der erfindungsgemäßen Einrichtung weist außerdem den Vorteil auf, daß sie von normalem Wartungspersonal - ohne Ausbildung zum Kältefachmann - demontiert und im Bedarfsfall durch eine ungebrauchte neue Einrichtung ersetzt werden kann.
The modular design with an external energy connection for a single form of energy, in particular, an electric energy connection for operating the device according to the invention, also provides the advantage that it can be removed by normal maintenance personnel—without training as refrigeration experts—and replaced with a new device if so required.
EuroPat v2
Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Schaltungsanordnung zum Betrieb elektrischer Lampen bereitzustellen, die eine gegenüber dem vorgenannten Stand der Technik verbesserte Abschaltungsvorrichtung besitzt, welche im Falle eines anomalen Betriebszustandes wirksam wird und den Wechselrichter abschaltet, sowie ein verbessertes Betriebsverfahren für elektrische Lampen anzugeben.
It is the object of the invention to provide a circuit arrangement for operating electric lamps which has a switch-off device which is improved by comparison with the prior art mentioned above and which acts in the case of an anomalous operating state and switches off the inverter, and also to specify an improved operating method for electric lamps.
EuroPat v2
Die Europäische Kommission hat Griechenland offiziell aufgefordert, ein Verbot aufzuheben, das die Einrichtung und den Betrieb elektrischer, elektromechanischer und elektronischer Spiele einschließlich Computerspielen in allen öffentlichen und privaten Einrichtungen auch in Internetcafés - untersagt.
The European Commission has formally asked Greece to lift a ban on the installation and operation of electrical, electromechanical and electronic games, including computer games, in all public and private places - including premises providing Internet services (cyber cafés).
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

elektrisch stationärer betrieb elektrischer schaltraum elektrischer entladung
betrieb in in Betrieb it betrieb Betrieb
metallverarbeitender betrieb