Übersetzung für "Eiserne reserve" in Englisch
Wir
haben
noch
eine
eiserne
Reserve.
We've
still
got
our
nest
egg.
OpenSubtitles v2018
Als
„eiserne
Reserve“
befinden
sich
gleich
fünf
Ersatzklingen
im
Griff.
As
an
"emergency
reserve"
there
are
five
spare
blades
in
the
handle.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
unsere
eiserne
Reserve
und
an
die
gehe
ich
nicht
ran,
basta.
That's
our
nest
egg,
and
I'm
not
drawing
it
out,
and
that
is
final.
OpenSubtitles v2018
Eiserne
Reserve,
die
sich
-
zusätzlich
zur
montierten
Klinge
-
im
Griff
befindet.
Emergency
reserve,
in
addition
to
the
mounted
blade,
a
spare
blade
can
be
stored
in
the
handle.
ParaCrawl v7.1
Danach
bleibt
immer
noch
die
in
der
Luftfahrt
übliche
eiserne
Reserve
an
Benzin
für
eine
dreiviertel
Stunde
Flugzeit.
Then
the
pilots
have
fuel
in
reserve
for
three-quarters
of
an
hour's
flying
time.
ParaCrawl v7.1
Jens
behielt
immer
eine
Halbliterflasche
als
eiserne
Reserve
im
Rucksack,
die
er
nur
im
äußersten
Notfall
angebrochen
hätte.
Jens
always
kept
a
half
liter
of
water
as
a
last
reserve
in
his
backpack
which
he
only
would
have
used
in
an
emergency.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Vereinbarung
über
die
finanzielle
Vorausschau
jedoch
die
eiserne
Reserve
für
solche
Krisen
faktisch
abgeschafft
hat,
können
wir
nicht
akzeptieren,
dass
diese
Soforthilfemittel
aus
dem
Haushalt
für
Direkthilfen
genommen
werden.
"However,
as
the
agreement
on
the
financial
perspectives
has
in
fact
scrapped
the
emergency
reserve
for
such
crises,
we
cannot
accept
that
these
emergency
funds
are
taken
from
the
budget
for
direct
aid.
ParaCrawl v7.1