Übersetzung für "Einweisung in die bedienung" in Englisch
Eine
genaue
Einweisung
in
die
Bedienung
des
Gerätes
und
der
Software
ist
selbstverständlich
Teil
der
Installation.
Precise
instructions
on
how
to
operate
the
spectrometer
and
use
the
software
are
naturally
given
during
installation.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfangreiche
Einweisung
in
die
Bedienung
des
Gerätes
und
der
Software
ist
selbstverständlich
Teil
der
Installation
.
Precise
instructions
on
how
to
operate
the
spectrometer
and
use
the
software
are
naturally
given
during
installation
.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Arbeiten
führt
der
Elektroinstallateur
Tests
an
der
Ladestation
für
den
smart
electric
drive
durch,
protokolliert
die
Messwerte
und
Daniel
bekommt
eine
Einweisung
in
die
Bedienung
der
Ladestation.
After
conclusion
of
the
works,
the
electrician
carries
out
tests
on
the
charging
station
for
the
smart
electric
drive,
records
the
measurement
values
and
instructs
Daniel
in
how
to
operate
the
charging
station.
ParaCrawl v7.1
Speziell
ausgebildete
Fahrer
übernehmen
fachmännische
Installations-,
Reparatur-
oder
Serviceaufgaben
direkt
vor
Ort:
vom
Austausch
defekter
Gerätekomponenten
bis
zum
kompletten
Plug-and-Play-Service
–
inklusive
der
technischen
Einweisung
in
die
Bedienung
der
Geräte.
Specially
trained
drivers
perform
expert
installation,
repair
or
servicing
–
on
site:
from
the
replacement
of
faulty
equipment
components
to
complete
plug
&
play
service
–
including
technical
instruction
in
operation
of
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Einweisung
in
die
Bedienung
der
App
und
der
Kopfhörer
können
sie
die
Tests
selbst
durchführen.
After
a
short
tutorial
on
how
to
use
the
app
and
the
headphones,
they
are
able
to
perform
the
tests
themselves.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
erfolgt
durch
einen
OSRO
Techniker
die
Einweisung
Ihrer
Mitarbeiter
in
die
Bedienung
der
Anlagen
und
die
Anwendung
des
Verfahrens.
Subsequently
an
OSRO
technician
will
train
your
personal
in
the
use
of
the
machines
and
the
process.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Einweisung
in
die
Bedienung
des
Gerätes
und
der
Software
ist
beim
QSG
750-II
selbstverständlich
Teil
der
Installation
.
Precise
instructions
on
how
to
operate
the
QSG
750-II
model
and
use
the
software
are
naturally
given
during
installation
.
ParaCrawl v7.1
Bei
all
diesen
Aufgaben
und
bei
der
Übergabe
an
die
Kunden
samt
Einweisung
in
die
Bedienung
der
Anlagen
und
Systeme
spielt
zudem
die
Kundenorientierung
eine
große
Rolle.
Customer
orientation
also
plays
a
major
role
in
all
these
tasks
and
in
handover
to
the
customer
complete
with
instructions
on
how
to
operate
the
plants
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Einweisung
in
die
Bedienung
des
Gerätes
und
der
Software
ist
beim
QSN
750-II
selbstverständlich
Teil
der
Installation
.
Precise
instructions
on
how
to
operate
the
QSN
750-II
model
and
use
the
software
are
naturally
given
during
installation
.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
komplette
Montage
der
Anlagen
im
Hause
oder
Vorort,
sowie
Inbetriebnahme
und
Einweisung
in
die
Bedienung.
This
includes
complete
assembly
of
the
machine
both
inour
factory
and
your
place,
as
well
as
the
start-up
and
on-site
training.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anwendungsspezialisten
stehen
Ihnen
zur
Beantwortung
von
Fragen,
zur
Beratung
sowie
zur
Einweisung
in
die
Bedienung
der
Geräte
zur
Verfügung.“
Our
application
specialists
are
present
to
answer
questions,
give
advice,
and
train
people
to
use
the
imaging
systems.”
ParaCrawl v7.1