Übersetzung für "Die bedienung" in Englisch
Der
spannende
Teil
ist
nicht
die
Mechatronik,
sondern
die
Bedienung.
So
the
exciting
part
isn't
so
much
the
mechatronics,
but
the
control.
TED2013 v1.1
Dezember
2006
musste
die
Vogtlandbahn
erstmals
die
Bedienung
einer
Strecke
ersatzlos
aufgeben.
In
the
timetable
changes
of
8
December
2006
the
Vogtlandbahn
lost
the
Schönberg
Schleiz
route
in
Thuringia.
Wikipedia v1.0
Die
Bedienung
des
Gashahns
war
somit
Aufgabe
der
Vergasungsärzte
in
den
Tötungsanstalten.
The
operation
of
the
gas
tap
was
therefore
the
job
of
the
gas
doctors
in
the
extermination
centres.
Wikipedia v1.0
Die
normale
Bedienung
der
Spritze
wird
hierdurch
nicht
beeinträchtigt.
This
does
not
affect
normal
operation
of
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Bei
Cassel
ermöglicht
eine
Anschlussstrecke
die
Bedienung
von
Dünkirchen.
At
Cassel,
a
link
provides
a
connection
with
Dunkirk.
Wikipedia v1.0
Die
Bedienung
hat
die
Bahngesellschaft
der
Dillinger
Hütte
übernommen.
The
track
is
used
by
the
railway
company
of
the
Dillinger
Hütte
(steelworks).
Wikipedia v1.0
April
1992
übernahm
die
S-Bahn
wieder
die
Bedienung.
S-bahn
services
were
restored
on
1
April
1992.
Wikipedia v1.0
Ebenso
ist
die
Bedienung
ein
wichtiger
Teil
des
Gameplays.
This
playability
is
easily
visible
in
the
Game
Interface.
Wikipedia v1.0
Die
Bedienung
ist
an
den
Kindle
angelehnt.
This
was
the
first
Kindle
without
an
E
Ink
display.
Wikipedia v1.0
Außerdem
würde
die
Bedienung
der
Stabilitätsanleihen
uneingeschränkt
sichergestellt.
Further,
the
servicing
of
Stability
Bonds
would
be
fully
assured.
TildeMODEL v2018
Alles
ist
fertig,
außer
die
Bedienung
der
Gangschaltung.
Everything's
finished
but
the
gearshift
control.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
die
Bedienung
der
Geschütze
lernen.
Wait
a
minute.
Weren't
you
men
detailed
to
report
here
to
learn
gunnery?
OpenSubtitles v2018
Keine
Bedienung,
die
auf
sich
hält,
nimmt
Dollar.
No
self-respecting
waitress
would
take
dollars.
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
uns
einfach
die
Bedienung
nehmen.
Let's
just
go
with
the
server
then.
OpenSubtitles v2018
Und
du
denkst,
die
hübsche
Bedienung
wird
das
schaffen?
And
you
think
the
pretty
waitress
is
going
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Bedienung,
die
dir
dreimal
Kaffee
nachschenkte?
The
waitress
who's
refilled
your
coffee
three
times?
OpenSubtitles v2018
Die
Bedienung
sollte
vorbeikommen
und
Kaffee
anbieten.
The
waiter
was
gonna
come
by
and
offer
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
die
mieseste
Bedienung,
die
das
Rammer
Jammer
je
gesehen
hat.
I
was
the
worst
waitress
that
the
Rammer
Jammer's
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Die
Bedienung
war
eine
Informantin
der
südkoreanischen
Botschaft.
The
waitress
was
an
informant
for
the
South
Koreans.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
die
Bedienung
aus
dem
Diner.
You're
the
busboy
from
the
diner.
OpenSubtitles v2018
Oh,
wie
ist
die
Bedienung?
Oh,
how's
it
handling?
OpenSubtitles v2018