Übersetzung für "Einvernehmlich lösen" in Englisch

These measures will help to bring about tourist services of quality, to ensure vertical and horizontal mobility of people employed in tourism and also to solve by way of consensus the problems of flexibility of SMEs in tourism.

Therefore I am pleased to see that the European Consumer Centres not only inform citizens on their rights but also help solve so many cases amicably.

Your institution oT ers a very important recourse enabling citizens to resolve, in a friendly manner, sensitive problems they may face with the European institutions.”

On 10 and 16 January the Commission presented to the Council a set of proposals3aimed at resolving the problems raised by developments in the energy crisis and at ensuring that all Member States take steps to cut down energy consumption in accordance with uniform criteria worked out in concert.

The abolition of the state is, therefore, not least a question of the complete overcoming of these great-power chauvinistic and local-nationalist remnants in the socialist world-states, is a question which the socialist world-states can only solve jointly, namely only through their common efforts in the spirit of socialist internationalism.

The European Ombudsman investigates the complaints, tries to solve the problems through mutual agreement and makes recommendations to rectify cases of maladministration.

When the workers along with Union representatives went to meet the HR to demand against the supervisor and revoke the unjust suspension of the worker, the HR officials flatly refused to hear our arguments, and it was in no mood to resolve the issue amicably.

Pessimists, by contrast, worry that it will embolden her to seek a "harder" Brexit and even to threaten to walk away from the negotiations if some of the more intractable issues cannot be resolved amicably.

You and the Company agree to negotiate the Dispute in good faith for no less than 30 days after notice of the Dispute is provided.

Take advantage of my new conflict consulting offer that is based on a unique interdisciplinary approach that enables my customers to solve their differences timely, constructive and with a mutual agreement and to realize acquired concepts for the future in the process.

A condition for this is that both partners essentially be in mutual agreement about their separation or divorce and the associated consequences.

I hope the intention as stated by the Israelis to find an amicable solution will actually lead to the registration of my daughter and of my marriage.

We have the workers and the company’s welfare in mind and have worked towards it after the resolution of the dispute last year, and to blame the current violence on us is unjust. We are still keen to dialogue with the company and want to sit with the company management and the government labour department to amicably resolve the matter and restore industrial peace in the factory.

Ideally, this option allows both parties to the transaction to find a solution in the event of a conflict.

Any disputes relating to these Terms of Use, including disputes related to the issue of their inception, content, or termination, will be resolved in a peaceful manner, but if such resolution is not possible, the parties in question will agree on the jurisdiction of an applicable court in Zagreb.

The End User and the Agency shall endeavour to resolve all the disputes that may arise in connection with these General Terms in mutual agreement.

The mutual sympathies should help the will of both parties to find solutions to the open political problems.

Participatory procedures, in which affected parties can put forward their point of view, can help resolve resource conflicts as amicably as possible.

In the meantime the Commission hopes that both parties will find a suitable solution to the pending technical problems.

The Parties undertake to resolve contentious cases amicably.

The consultation should aim at finding a positive solution to the issue at stake.

The consultation should aim at finding a positive solution to the issue at stake.

Violating this condition leads to a conflict which SRR shall try to settle amiably and then by legal means, referring the matter to a Romanian court.

With the help of mediators, parties may resolve their conflicts on the basis of voluntariness and mutual agreement.

The Parties are obliged to resolve possible disputes and misunderstandings resulting from this contract by mutual agreement.

Should the dispute emerge, the Contracting Parties hereby undertake to resolve the issues by a mutual agreement.

After people had begun to talk that way all three groups got together to settle their problems.

We therefore make every effort to consensually solve problems and conflicts that arise before or during a use of our data.