Übersetzung für "Eintritt bezahlen" in Englisch

Wer die neuen Spielsachen nutzt und Sicherheit will, muss Eintritt bezahlen.
If you want to play with all the new toys and be safe you pay the price of admission.
OpenSubtitles v2018

Du würdest also Eintritt bezahlen, um das hier zu sehen?
Would you pay a dime to see this?
OpenSubtitles v2018

Am Veranstaltungsgelände angekommen stoppten wir die Bikes um unseren Eintritt zu bezahlen.
We stopped the bikes at the event location and paid our entrance fees.
ParaCrawl v7.1

Für PPP Mitglieder ist der Eintritt kostenlos, Nichtmitglieder bezahlen 35 €.
PPP members pay no entrance fee, non-members pay €35.
ParaCrawl v7.1

Die Tour ist kostenlos, wenn Sie den Eintritt zu bezahlen.
The tour is free when paying the entrance fee.
ParaCrawl v7.1

Und das alles noch ganz ohne Eintritt bezahlen zu müssen.
And this even without paying any entrance.
ParaCrawl v7.1

Trotz der Fülle des Fürstentums muss man Eintritt bezahlen 8 Euro.
Despite the wealth of the principality you have to pay an entrance fee 8 Euro.
CCAligned v1

Das heißt, niemand ist dazu gezwungen Eintritt zu bezahlen.
That means, no one is forced to pay entrance fee.
ParaCrawl v7.1

Der Eintritt ist gratis, für einzelne Attraktionen müssen Sie Eintritt bezahlen.
Admission is free, but some attractions charge a fee.
ParaCrawl v7.1

Hier muss man den Park-Eintritt (30B) bezahlen.
Here you have to pay the park fee (30B).
ParaCrawl v7.1

Muss man für das Oktoberfest Eintritt bezahlen?
Is there an admission fee to enter the Oktoberfest celebration?
ParaCrawl v7.1

Nur gut, dass wir dank später Stunde keinen Eintritt mehr bezahlen mussten.
Good thing we had to pay, thanks to a late hour no entry.
ParaCrawl v7.1

Muss man in diesem Restaurant Eintritt bezahlen?
Does that restaurant have an entrance fee?
ParaCrawl v7.1

Soll ich etwa Eintritt bezahlen?
You want me to charge in?
OpenSubtitles v2018

Dafür sollte man Eintritt bezahlen.
One should charge admission.
OpenSubtitles v2018

Alle Kinder mit 12 Monaten und älter müssen einen Attraktionenpass haben oder Eintritt bezahlen.
All children 12 months and over must have a pass or pay admission.
CCAligned v1

Im Siam Park müssen Kinder von 3 bis 5 Jahren den Eintritt auch bezahlen.
For Siam Park, children from 3 to 5 years old have to pay also the entrance fee.
ParaCrawl v7.1

Parkplatz bei einem Badesee, bei dem man bis 18 Uhr Eintritt bezahlen muss.
Parking in a lake, where you have to pay 18 to enter Clock.
ParaCrawl v7.1

Eintritt bezahlen ist keine Pflicht.
Paying admission is no obligation.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen keinen Eintritt bezahlen, um den Eiffelturm in seiner Schönheit zu bewundern.
You don’t have to pay a fee to see the Eiffel Tower at its most beautiful.
ParaCrawl v7.1

Ältere Besucher oder Nicht-EU-Bürger müssen Eintritt bezahlen, um das Schloss betreten zu dürfen.
Older visitors or non-EU visitors have to pay a fee to get into the Palace of Versailles.
ParaCrawl v7.1

Diese Dienste stehen zur Verfügung zu Jameos del Agua, aber Sie müssen den Eintritt bezahlen.
These services are available to Jameos del Agua, but you have to pay the entrance fee.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen Eintritt bezahlen.
We have to pay to go in.
OpenSubtitles v2018

Ich musste Eintritt bezahlen.
I had to pay to get in.
OpenSubtitles v2018

Alle außer den Mitgliedern des National Trust müssen für das Herrenhaus und die Gärten Eintritt bezahlen, der Parkplatz kostet extra.
An entrance fee to the house and garden is payable by non-members of the National Trust, and additional fee is charged for parking.
WikiMatrix v1