Übersetzung für "Eintretendes wasser" in Englisch

Fan motors are frequently damaged by penetrating water.

The bushing 14 is sealed in the housing 3 by sealing rings 22 to prevent an ingress of water and an escape of oil.

In the screwed-together condition of the assembly as shown in FIG. 1, the sealing lip 26 also ensures that air accumulated in the air collecting space, that is to say in the raised portion 8 of the filter cover 5, can pass without being impeded by the water entering from above, through the slot openings 9 into the hollow tube 10 and can escape upwardly through the opening 24.

The water entering the connection 5 acts on the piston 58 and causes the unit 4 to travel against the action of the spring 59 up to the stop upwards out of the unit 3.

Additionally, the lower surface of the base plate may be curved upwardly in the region of the links in order to let out water entering the base plate and the deck.

With a dosage that is too small, there may be an unpleasant noise generation within the flow heater because ingressing water is abruptly vaporized.

Water penetrating into said channel or passage then has to be pressed all the way up to a wave crest in order to find its way past the roofing.

Finally, there is provided at the bottom of the pipe a bilge device serving the purpose that entering water will not accrue in the pipe but is rather discharged to the outside.

According to the invention, an assembly having a venting valve and a baffle of the aforementioned type is also provided, the bottom of the air guiding channel being inclined such that penetrating water is guided to the inlet side of the baffle and out of the latter.

In the case of these decoupling rings, it can happen, as described above, that water entering under pressure cannot drain off rapidly enough and can freeze at low temperatures and thereby can reduce the action of the decoupling ring, because the solid ice can produce an acoustic connection between the sensor and component, as a result of which undesirable vibrations are transmitted between the sensor and the component.

In this way, the separating medium separates not only water that may enter, but also offers protection against ingress of solid particles.

As a result, the magnetic-field generating means, such as coils or permanent magnets, can be protected effectively and permanently against corrosion damage, for example, caused by entering water.

In the case of the sanitary outflow part 1, it is thus provided according to the invention that, between an inlet opening 2 and an outlet opening 3, in a flow path 4 which leads through a jet regulator unit 5, a secondary outlet 7 branches off downstream of the jet regulator unit 5, which secondary outlet is led to an additional secondary outlet opening 8 such that water entering via the inlet opening 2 emerges to the secondary outlet opening 8 at least when the outlet opening 3 of the sanitary outflow part 1 is closed off.

The strip section 30 is configured as a water collecting profile 31 and, for this purpose, has a U-shaped or V-shaped cross section such that water entering between the top cloth 16 and the boundary border 24 of the body opening 23 can be collected.

Chemical sealing, which acts by filling the remaining openings with sealing composition, foams or mortar, does not have this disadvantage; however, it does not generally guarantee a permanent seal against the entry of water.

Entering water can also trigger a short circuit immediately here, which in the best case can result in a high voltage fuse being triggered, but in an unfavorable scenario can also lead to a fault in individual electrical modules.

The terminal block 10 is situated offset within the housing 1 or the tower and is closed by a plate 11 once the inverters 2 have been mounted in order to protect the terminal block against water penetration.

In addition the present invention includes a boat with a boat hull as described above and with a sealing device for sealing the inside space of the boat, to prevent water from entering in the area of the hull opening.

During transport of chilled goods and frozen goods, water ingress may lead to cargo spoilage or to ice formation in the door area.

The water entering the system must undergo a secondary treatment.

Due to the blood heat the incoming water warms up and isolates against the coldness.

End caps with internal adhesive protect cable ends from the ingress of water.

The entering water is thus directed right into the tapering region.

Due to the Venturi effect, the entering water will entrain the air.

This is normal and can be sealed with kit to keep out water.

The bulge 8 forms the abutment and a sealing lip to prevent the penetration of water.

If there is a gap, water can enter during use of washing and can cause trouble through corrosion.

Thus, an undesired ingress of water, for example spray water, into the secondary outlet can be prevented.

The seams are minimal to prevent water from coming in.

The zipper material is less flexible and water-resistant than neoprene - so we recommend this system for milder climates.

Only once you’re clean can you interact with the water.

Many watches are damaged due to water leakage or external shock damages occurring at the crown.

At Turnagain Arm, off Cook Inlet, the incoming water destroyed trees and caused cabins to sink into the mud.

Although the above description of preferred embodiments refers to the production of a reinforced concrete structure it shall distinctly be noted that the described fibre reinforcement is as well applicable for the production of tar- and bituminous pavements in order to prevent the formation of large cracks and to form a crack pattern having fine cracks, into which cracks water cannot penetrate and freeze, such that frost damages of roads etc. can be prevented to a large extent.

In the mixer chamber the water which flows in through the supply line is mixed intensively with the ozoniferous gas emerging from the non-return valve 11, and thereafter leaves the mixer chamber in a radial direction.

They have optimal properties, especially a sufficiently long processing time and simultaneously a rapidly occurring water-resistance.

A process according to claim 1, wherein a time span of less than 40 seconds occurs between entrance of the partial water stream into the irradiation and measuring device and the detection of the decomposition products in the irradiated water.

Furthermore, the supply of liquid water to the fuel rods is made more difficult by the fact that a considerable portion of the water entering the base of the fuel assembly forms a film of liquid on the channel walls and therefore does not come into contact with the fuel rods.

The water then entering by way of the injection nozzle 23 is degasified according to the principle described above and the gas bubbles can if required be released to the atmosphere through vent 27a by way of the water-impermeable filter 28 and the magnetic valve 27.

Upon entrance into the water, the rocket chamber serves as the operating chamber of a hydraulic pulsed engine by means of which the weapon is driven underwater.

It can be advantageous to narrow the upper portions of the spaces 13, or to close them completely, in order to permit the water that enters the upper discs to flow only partly, or not at all, into the outlet duct 6, as is shown in FIG.

The result of this is that the incoming water flows partially radially through the corresponding channels between the two discs 32 and 41, while one portion flows out in the radial direction through the circumferential openings 43.

The dilution caused by the added water is compensated by adding suitably highly concentrated regenerators or pure chemicals in solid form for rejuvenation.