Übersetzung für "Einstufiger prozess" in Englisch

Die einfachste Variante A war ein einstufiger Prozess, der als Vergleich dienen sollte.
The simplest variant A was a one-stage process which was intended to serve as a comparison.
EuroPat v2
Deshalb wurde ein einstufiger Prozess verwirklicht, wobei für alle Wärmetauscher Standard-Plattenwärmetauscher verwendet wurden.
Therefore a single stage process has been realised, whereby for all heat exchangers standard plate heat exchangers have been used.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein einstufiger Prozess, bei dem die Fakultät nach Eingang einer offiziellen Bewerbung prüft, ob Sie die spezifischen Anforderungen für den Masterstudiengang Research on Teaching and Learning erfüllen.
In this procedure, the TUM school or department determines whether you meet the specific requirements for its master's degree program.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von Verbundprobekörpern aus Polyamid Komponente und Elastomer Komponente wurde mit verschiedenen 2K-Spritzgieß-Einstellungen als direkter 2K-Spritzgieß-Prozess, d.h. als einstufiger 2K-Spritzgieß-Prozess, durchgeführt.
The production of composite specimens from polyamide component and elastomer component was conducted with various 2K injection moulding settings as a direct 2K injection moulding process, i.e. as a one-stage 2K injection moulding process.
EuroPat v2
Die Fertigung kann auch mit einer Maschine erfolgen (einstufiger Prozess), die bevorzugt über eine Wendeplatte oder einen Drehteller, und/oder über entsprechende Werkzeugtechnik, bevorzugt mittels Schiebern, verfügt, die zeitlich verzögert Bereiche der Kavität für die zweite Komponente freigeben.
Manufacturing can also be effected with a machine (one-stage process) which preferably has a swivel plate or turntable, and/or corresponding mould technology, preferably by means of slide vanes, which open up regions of the cavity for the second component with a time delay.
EuroPat v2
Genau wie beim (konventionellen) 2K-Spritzgieß-Prozess kann die Fertigung in einer Maschine (einstufiger Prozess) erfolgen, die bevorzugt über eine Wendeplatte oder einen Drehteller, und/oder über entsprechende Werkzeugtechnik, bevorzugt mittels Schiebern, verfügt, die zeitlich verzögert Bereiche der Kavität für die zweite Komponente freigeben.
Exactly as in the (conventional) 2K injection moulding process, manufacturing can be effected in a machine (one-stage process) which preferably has a swivel plate or turntable, and/or corresponding mould technology, preferably by means of slide vanes, which open up regions of the cavity for the second component with a time delay.
EuroPat v2
Diese Variante wird im obigen Schema symbolisiert durch den durchgehenden Pfeil mit der Beschriftung "einstufiger Prozess".
This variant is symbolized in the above scheme by the continuous arrow labeled “single-stage process”.
EuroPat v2
Die direkte Warmumformung ist ein einstufiger Prozess, bei welchem Werkstücke aus hochfesten Stahlsorten, beispielsweise Mangan-Bor-Stähle auf Temperaturen oberhalb der AC3-Temperatur erwärmt und umgeformt werden.
Direct hot forming is a one-stage process in which workpieces of high-strength steels, for example manganese-boron steels are heated and formed at temperatures above the AC3 temperature.
EuroPat v2
Beim Push Update wählen Sie als Softwarehersteller einen CmDongle, den der Anwender bereits besitzt und der ursprünglich mit CodeMeter License Central programmiert wurde, dann erstellen Sie das Update und schicken es dem Anwender – ein einfacher einstufiger Prozess.
For push updates, you select a CmDongle that was programmed by CodeMeter License Central and is now used by the client. You produce the update and push it to the user – a simple, one-step process.
ParaCrawl v7.1
Dieser Thermoplast ließ sich bisher in einem einstufigen Prozeß nicht herstellen.
So far, it has not been possible to produce this thermoplastic in a single-step process.
EuroPat v2
Textildruck und Hitzefixierung werden automatisch zu einem einstufigen Prozess synchronisiert.
Textile printing and heat fixation are automatically synchronised to a one step process.
ParaCrawl v7.1
In einem einstufigen Prozess wird nur in einer Stufe Material abgetragen.
In a single-stage process, material is removed only in one stage.
EuroPat v2
In einem alternativen Verfahren erfolgt das Ätzen mit einem einstufigen Prozess.
In an alternative method, the etching is carried out by means of a single-stage process.
EuroPat v2
Das Herstellungsverfahren kann als einfacher, einstufiger Prozeß gestaltet werden.
The production process can be engineered as a simple, one-step operation.
EuroPat v2
Textildruck und Hitzefixierung sind zu einem einstufigen Prozess synchronisiert.
Textile printing and fixation are synchronised to a one step process.
ParaCrawl v7.1
Der einstufige Prozess (direkte Warmumformung) ist das am häufigsten eingesetzte Verfahren.
The single-stage process (direct hot forming) is the most commonly used method.
ParaCrawl v7.1
Textildruck und Hitzefixierung sind automatisch zu einem einstufigen Prozess synchronisiert.
Textile printing and heat fixation are automatically synchronised to a one step process.
ParaCrawl v7.1
Es ist hier lediglich ein Ofen 26 dargestellt, in dem ein einstufiger Prozeß erfolgt.
Only one oven 26 is illustrated in FIG. 2, in which a single-stage process takes place.
EuroPat v2
Helfen Sie mit Verständnis jeder Technik erforderlich, und die Einstufung Prozess und Etikette.
Assist you with understanding each technique required, and the grading process and etiquette.
ParaCrawl v7.1
Zudem schont der einstufige Prozess das Rohmaterial, da es nur einmal aufgeschmolzen werden muss.
The single-stage process also protects the pipe material since it only has to be melted once.
ParaCrawl v7.1
Je nach Sicherheitsstufe bzw. erforderlicher Granulatgröße erfolgt die Zerkleinerung in einem einstufigen oder zweistufigen Prozess.
Depending on security level or granulate size, the material can be shredded in a single-stage or two-stage process.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist, dass das Polyesterpolyol (C) in einem einstufigen Prozess hergestellt wird.
The polyester polyol (C) is preferably prepared in a one-stage procedure.
EuroPat v2
Die Herstellung der Domhülse erfolgt in einem einstufigen Prozess als 2K-Teil in einem Spritzgießwerkzeug.
Production of the dome-shaped casing takes place in a one step process as a 2K component in an injection molding tool.
EuroPat v2
Dabei hat sich insbesondere die Laserbehandlung gemäß dem einstufigen Prozeß als flexibler einsetzbar erwiesen.
Here, the laser treatment according to the one-step process, in particular, has proven to be more flexibly utilizable.
EuroPat v2
Mit der LFI-PUR-Technologie entstehen in einem einstufigen Prozess ohne zusätzliche Lackierung beispielsweise Motorhauben und -abdeckungen.
With the LFI-PUR technology you can produce, for example, engine hoods and finishers in a one-step process without secondary painting.
ParaCrawl v7.1
Die Nitritbildung und die anaerobe Ammoniumoxidation (Annamox) finden in einem einstufigen Prozess gleichzeitig statt.
Nitrite formation and anaerobic ammonium oxidation (Annamox) take place simultaneously in a single-stage process.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu der Hilfe für die Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) stützt sich die Programmierung nicht auf nationale Richtprogramme, sondern auf einen einstufigen Prozess, d. h. die Ausarbeitung eines Programmierungsdokuments, das zwei Komponenten umfasst: a) die Strategie der EU und b) den Aktionsplan bzw. die Aktionspläne.
Unlike countries of the African Caribbean Pacific group (ACP), programming is not based on National Indicative Programmes but organised around a one-step process, the elaboration of a Programming Document, which has two components: a) the EU response strategy and, b) the Action Document(s).
TildeMODEL v2018
Trotz einer Klärflächenbelastung von 3,0 kg TS/m 3 /h, die hier sogar höher liegt als beim einstufigen Prozeß, ist der Gesamtfeststoffgehalt im Ablauf der als Eindicker gestalteten Trennvorrichtung bereits auf 0,7 kg TS/m 3 abgesenkt worden.
In spite of a clarification surface charge of 3.0 kg TS/m3 /h, which is higher than that used in the single-stage process, the total solids content in the discharge of the separator designed as a sludge concentrator dropped to 0.7 kg TS/m3.
EuroPat v2
Es hat sich ferner gezeigt, daß die Menge an neu gebildetem Belebtschlamm für ein Schlammalter von fünf Tagen beim einstufigen Prozeß 0,37 kg TS/kg abgebautem CSB und beim erfindungsgemäßen Prozeß nur 0,22 kg TS/kg abgebautem CSB beträgt.
It was also found that the quantity of newly formed activated sludge, at a sludge age of five days, was 0.37 kg TS/kg decomposed COD in the single-stage process, and only 0.22 kg TS/kg decomposed COD in the process according to the present invention.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in prozession Prozession it prozesse prozesse überarbeiten
einstufiger prozess einfache prozesse Prozess einstufig
relevante prozesse prozess beherrschen