Übersetzung für "Einstige" in Englisch
Östlich
der
Kirche
lässt
sich
die
einstige
Burg
Háshágy
erahnen.
The
old
tympanon
of
the
church
can
be
found
inside
the
church,
built
into
the
walls
in
asecondary
position.
Wikipedia v1.0
Soweit
möglich,
wurde
bei
der
Gestaltung
die
einstige
Raumaufteilung
aufgegriffen.
The
design
adhered
as
far
as
possible
to
the
use
of
space
in
the
old
castle.
Wikipedia v1.0
Die
Zwischenebene
der
historischen
Eingangshalle
wurde
entfernt
und
damit
die
einstige
Raumhöhe
wiederhergestellt.
The
intermediate
level
of
the
historic
hall
was
removed
and
thus
the
former
ceiling
height
were
restored.
Wikipedia v1.0
In
unmittelbarer
Nachbarschaft
befindet
sich
das
weithin
bekannte
einstige
Kloster
Lorsch.
Right
nearby
is
found
the
widely
known
former
Lorsch
Abbey.
Wikipedia v1.0
Der
Fisch
ist
ein
Symbol
für
die
einstige
Bedeutung
Steinhudes
als
Fischerort.
The
fish
is
a
symbol
of
the
former
importance
of
Steinhude
as
a
fishing
village.
Wikipedia v1.0
Der
schwarze
Löwe
weist
auf
die
einstige
Landesherrschaft
der
Grafen
von
Manderscheid-Blankenheim
hin.
The
black
lion
on
the
inescutcheon
refers
to
the
former
lordship
of
the
Counts
of
Manderscheid-Blankenheim.
Wikipedia v1.0
Bei
uns
im
Studio
ist
Jonah
Ryan,
der
einstige
Verbindungsmann
zur
Vizepräsidentin.
Joining
us
in
studio
is
Jonah
Ryan.
He
was
the
former
White
House
liaison
to
the
vice
president.
OpenSubtitles v2018
Diese
Blüte
der
Tugend
zu
schänden,
diese
einstige
Blüte
der
Tugend!
Violating
this
flower
of
virtue,
this
former
flower
of
virtue!
OpenSubtitles v2018
Bei
Den
Røde
Cottage
handelt
es
sich
hingegen
um
das
einstige
Küchengebäude.
Den
Røde
Cottage
is
a
former
kitchen
building.
WikiMatrix v1
Die
einstige
Kapelle
auf
dem
Waldsteingipfel
wurde
zusammen
mit
der
Ostburg
errichtet.
The
former
chapel
on
the
summit
of
the
Waldstein
was
built
at
the
same
time
as
the
Ostburg.
WikiMatrix v1
Der
Zentralviehhof
war
bereits
1991
und
der
einstige
Rangierbahnhof
Berlin-Pankow
1997
geschlossen
worden.
The
central
slaughterhouse
was
closed
in
1991
and
the
former
Berlin-Pankow
marshalling
yard
was
closed
in
1997.
WikiMatrix v1
Am
14.
Oktober
1998
hob
das
Wiener
Landesgericht
das
einstige
NS-Unrechtsurteil
auf.
On
14
October
1998
the
Viennese
Dictrict
Court
reversed
the
former
unjust
Nazi
decision.
WikiMatrix v1