Übersetzung für "Einsetzbarkeit" in Englisch
Die
nachfolgend
beschriebenen
Versuche
belegen
die
Einsetzbarkeit
der
erfindungsgemäßen
Gemische.
The
following
examples
demonstrate
the
usefulness
of
the
compositions
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Das
entstandene
Material
ist
pseudostabil
und
seine
Einsetzbarkeit
ist
begrenzt.
The
resultant
material
is
pseudo-stable,
and
its
applicability
is
limited.
EuroPat v2
Außerdem
wurde
die
Einsetzbarkeit
des
Films
für
didaktische
Zwecke
bewertet.
It
also
included
ratings
of
the
perceived
usefulness
of
the
film
fordidactic
purposes.
EUbookshop v2
Dieses
bekannte
Gerät
ist
in
seiner
Einsetzbarkeit
jedoch
beschränkt.
This
known
apparatus
is
however
limited
in
its
usability.
EuroPat v2
Dies
verbessert
die
universelle
Einsetzbarkeit
des
Beschickers.
This
improves
the
universal
applicability
of
the
mobile
feeder.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Handhabung
und
universelle
Einsetzbarkeit
der
Bestrahlungsvorrichtung.
This
facilitates
particularly
easy
handling
as
well
as
universal
applicability
of
the
irradiation
device.
EuroPat v2
Eine
Leistung,
die
zur
vollen
Einsetzbarkeit
noch
um
notwendiges
Zubehör
ergänzt
wird.
A
performance
which
is
also
supplemented
with
necessary
accessories
for
full
applicability.
CCAligned v1
Die
Ausgangsleistung
von
1
mW
sorgt
bei
Laserklasse
2
für
universelle
Einsetzbarkeit.
The
output
power
of
1
mW
provides
for
universal
applicability
in
laser
class
2.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Wege
ergeben
sich
viele
Möglichkeiten
zu
einer
individuellen
Einsetzbarkeit.
In
this
context
you
have
many
possibilities
for
individual
using.
ParaCrawl v7.1
Die
universelle
Einsetzbarkeit
der
Ecopure
®
CTO
zeigt
auch
eine
Bestellung
aus
Israel.
The
universal
applicability
of
the
Ecopure
®
CTO
is
also
demonstrated
in
an
order
from
Israel.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
spielen
aber
auch
vielseitige
Einsetzbarkeit
und
Wirtschaftlichkeit
eine
große
Rolle.
At
the
same
time,
however,
versatility
in
use
and
economic
efficiency
also
play
a
major
role.
ParaCrawl v7.1
Vom
ersten
Strich
auf
dem
Reißbrett
an
haben
wir
auf
vielseitige
Einsetzbarkeit
geachtet.
From
the
first
‘line
on
the
drawing
board’,
the
aim
was
to
achieve
maximum
versatility.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
und
Funktionalität
der
systainer®
ist
ausgerichtet
auf
maximale
Einsetzbarkeit.
The
form
and
functionality
of
the
systainer®
is
ideal
for
a
wide
variety
of
uses.
ParaCrawl v7.1
Die
flexible
Systemschalung
LOGO.3
bietet
die
optimale
Einsetzbarkeit
für
unterschiedlich
komplexe
Baustellenanforderungen.
The
flexible
formwork
system
LOGO.3
offers
the
ideal
applicability
for
different
complex
demands
on
site.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
liegt
unser
Fokus
auf
hoher
Benutzerfreundlichkeit
und
einer
einfachen
Einsetzbarkeit
im
Reporting.
Here
our
focus
is
on
high
usability
and
simple
applicability
in
reporting.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
wurde
der
Nachweis
der
Einsetzbarkeit
der
entwickelten
Technologien
im
Anwendungsgebiet
Robotik
geführt.
This
demonstrates
the
applicability
of
the
developed
technologies
in
a
robotic
context.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ergibt
sich
eine
deutlich
vergrößerte
Einsetzbarkeit
der
Vorrichtung.
This
significantly
enhances
the
applicability
of
the
device.
EuroPat v2
Dies
macht
eine
besondere
flexible
Einsetzbarkeit
möglich.
This
enables
particularly
flexible
applicability.
EuroPat v2
Damit
leistet
der
4-Quadranten-Betrieb
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
universellen
Einsetzbarkeit
des
Energierückgewinnungsystems.
Thus,
the
4-quadrant
operating
mode
contributes
significantly
to
the
universal
applicability
of
the
energy
recovery
system.
EuroPat v2
Somit
kann
vorteilhaft
eine
zuverlässige
Einsetzbarkeit
der
Arbeitskleidung
erfolgen.
A
reliable
usability
of
the
work
clothing
can
therefore
take
place.
EuroPat v2
Eine
universelle
Einsetzbarkeit
bei
unterschiedlichen
Ladungsträgern
ist
nicht
gegeben.
Universal
usability
of
the
different
load
carriers
is
not
given.
EuroPat v2
Die
Einsetzbarkeit
des
Bremssystems
ist
nicht
auf
einen
bestimmten
Fahrzeugtyp
limitiert.
The
usability
of
the
brake
system
is
not
limited
to
a
particular
vehicle
type.
EuroPat v2