Übersetzung für "Einschlägige fachliteratur" in Englisch
Die
einschlägige
Fachliteratur
läßt
im
übrigen
keine
Kategorisierung
zu.
Economic
literature
does
not
enable
this
problem
to
be
solved.
Europarl v8
Die
einschlägige
Fachliteratur
unterstützt
diese
Schlussfolgerung.
Review
of
the
academic
literature
supports
this
conclusion.
TildeMODEL v2018
In
der
hauseigenen
Bibliothek
findet
sich
einschlägige
Fachliteratur.
The
Institute's
library
contains
plenty
of
relevant
specialist
literature.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
sei
auch
auf
die
einschlägige
Fachliteratur
verwiesen.
In
addition,
reference
is
also
made
to
the
relevant
specialist
literature.
EuroPat v2
Insoweit
sei
auch
auf
die
einschlägige
Fachliteratur
verwiesen.
In
this
regard,
reference
is
also
made
to
the
relevant
technical
literature.
EuroPat v2
Zur
Ausgestaltung
der
Begrenzungsschaltungen
wird
auf
die
einschlägige
Fachliteratur
verwiesen.
With
respect
to
the
configuration
of
the
limitation
circuits,
reference
is
made
to
the
relevant
technical
literature.
EuroPat v2
Es
kann
hier
auf
die
einschlägige
Fachliteratur
verwiesen
werden.
Reference
may
be
made
here
to
the
relevant
technical
literature.
EuroPat v2
Zur
Ausgestaltung
der
Barrieren
wird
auf
die
einschlägige
Fachliteratur
verwiesen.
With
respect
to
the
configuration
of
the
barriers,
reference
is
made
to
the
relevant
technical
literature.
EuroPat v2
Wir
empfehlen
Ihnen
aus
diesem
Grund
auf
die
einschlägige
Fachliteratur
zurückzugreifen.
That's
why
we
recommend
you
to
fall
back
on
the
appropriate
technical
literature.
ParaCrawl v7.1
Auch
gibt
es
eine
WTA-Bibliothek,
in
welcher
die
einschlägige
Fachliteratur
gesammelt
wird.
A
WTA
Library,
where
pertinent
expert
literature
is
collected
and
archived,
also
exists.
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen
sei
bezüglich
der
Herstellverfahren
für
die
Blockcopolymerisate
auf
die
einschlägige
Fachliteratur
verwiesen.
For
details
of
the
methods
of
preparation
of
block
copolymers,
reference
may
be
made
to
the
relevant
literature.
EuroPat v2
Wehr
mehr
Informationen
zu
diesem
Thema
sucht
sollte
sich
die
einschlägige
Fachliteratur
zu
Gemüte
führen.
Information
on
this
subject
and
more
dam
searches
should
lead
itself
the
relevant
specialist
literature
for
nature.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Herstellung
und
der
genauen
Bedienung
von
elektro-holographischen
Elementen
wird
auf
die
einschlägige
Fachliteratur
verwiesen.
With
respect
to
the
production
and
the
precise
operation
of
electroholographic
elements,
reference
is
made
to
the
pertinent
technical
literature.
EuroPat v2
Die
Bearbeitungszeit
deiner
Studie
sollte
idealerweise
nicht
länger
sein,
als
es
die
einschlägige
Fachliteratur
empfiehlt.
Ideally,
the
duration
of
your
survey
should
not
be
longer
than
recommended
in
the
relevant
literature.
CCAligned v1
Hinsichtlich
der
grundsätzlichen
Funktion
der
4-20
mA
Stromschnittstelle
sei
auf
die
einschlägige
Fachliteratur
verwiesen.
With
respect
to
the
fundamental
function
of
the
4-20
mA
current
interface,
reference
is
made
to
the
relevant
technical
literature.
EuroPat v2
Auch
insoweit
sei
auf
die
die
einschlägige
Fachliteratur
zur
4-20
mA
Schnittstelle
verwiesen.
In
this
respect,
reference
is
also
made
to
the
relevant
technical
literature
for
the
4-20
mA
interface.
EuroPat v2
Obwohl
„Stress“
ebenfalls
zu
den
Grundbegriffen
des
Attachment
Parenting
zählt,
lassen
William
Sears’
Schriften
nicht
erkennen,
dass
ihr
Autor
einschlägige
Fachliteratur
der
Stress-
oder
der
Resilienzpsychologie
rezipiert
hat.
Even
though
stress
is
one
of
the
fundamental
terms
of
attachment
parenting,
William
Sears’
publications
don't
reveal
acquaintance
with
pertinent
literature
about
this
topic.
WikiMatrix v1
Außerdem
sind
derartige
Geschwindigkeitssteuerungen
und
-regelungen
durch
die
einschlägige
Fachliteratur
bekannt,
beispielsweise
Erwin
Samal,
Grundriß
der
praktischen
Reglungstechnik.
In
addition,
such
speed
control
and
regulating
systems
are
known
from
the
relevant
technical
literature,
for
example:
"GrundriB
der
praktischen
Reglungstechnik"
(Principles
of
Practical
Control
Engineering)
by
Erwin
Samal.
EuroPat v2
Diese
stützen
sich
auf
die
derzeitige
Auslegung
des
gemeinschaftlichen
Besitzstandes
im
Bereich
Naturschutz,
auf
Initiativen
zur
Förderung
einernachhaltigen
und
multifunktionalen
Waldbewirtschaftung
(NWB
–
Ministerkonferenz
zum
Schutz
der
Wälderin
Europa)
sowie
auf
die
einschlägige
Fachliteratur.
These
arebased
on
existing
interpretations
of
the
Europeanacquisfor
nature
conservation,
on
initiatives
to
promote
sustainable
and
multi-functional
forest
management
(SFM
—
Ministerial
Conference
for
the
Protection
of
Forests
in
Europe)
and
on
relevant
literature.
EUbookshop v2
Bezüglich
der
Details,
die
zum
Färben
von
Nähgarn-Zwirnen
aus
synthetischen
Garnen,
nativen
Garnen
und
aus
Seelen-Garnen
in
der
Praxis
gebräuchlich
sind,
wird
auf
die
einschlägige
Fachliteratur
und
auf
die
Farbkarten
der
Farbherstella
verwiesen.
For
details
which
should
be
taken
into
account
when
dyeing
sewing
threads
of
synthetic,
natural,
and
core
yarns
in
actual
practice,
reference
may
be
made
to
relevant
chemical
literature
and
the
shade
cards
of
the
dyestuff
manufacturers.
EuroPat v2
Bezüglich
der
Details,
die
zum
Färben
von
Nähgarn-Zwirnen
aus
synthetischen
Garnen,
nativen
Garnen
und
aus
Seelen-Garnen
in
der
Praxis
gebräuchlich
sind,
wird
auf
die
einschlägige
Fachliteratur
und
auf
die
Farbkarten
der
Farbhersteller
verwiesen.
For
details
which
should
be
taken
into
account
when
dyeing
sewing
threads
of
synthetic,
natural,
and
core
yarns
in
actual
practice,
reference
may
be
made
to
relevant
chemical
literature
and
the
shade
cards
of
the
dyestuff
manufacturers.
EuroPat v2
Erstaunlicherweise
bietet
die
einschlägige
Fachliteratur
keinerlei
Hinweise
für
eine
praktikable
und
möglicherweise
gar
im
technischen
Maßstab
durchführbare
Herstellung
von
Titanylnitrat
bzw.
dessen
wäßriger
Lösung.
Surprisingly,
the
relevant
specialist
literature
offers
no
indication
of
any
kind
of
a
preparation
of
titanyl
nitrate
or
its
aqueous
solution
which
is
practicable
and
can
possibly
be
carried
out
even
on
an
industrial
scale.
EuroPat v2
Bezüglich
weiterer
Einzelheiten
zu
den
Einsatzstoffen
und
der
Herstellung
von
fotopolymeren
Druckplatten
auf
Basis
von
Vinylalkoholpolymerisaten
sei
auf
die
einschlägige
Fachliteratur,
z.B.
die
DE-A
Nr.
2114767
verwiesen.
As
regards
further
details
concerning
the
starting
materials
and
the
production
of
photopolymer
printing
plates
based
on
vinyl
alcohol
polymers,
reference
may
be
made
to
the
relevant
literature,
for
example
German
Laid-Open
Application
DOS
No.
2,114,767.
EuroPat v2
Hinsichtlich
des
Verfahrens
zur
Umsetzung
von
Diolen
mit
Diisocyanaten
wird
auf
die
dem
Fachmann
bekannte
einschlägige
Fachliteratur
verwiesen.
Reference
is
made
to
the
relevant
technical
literature
familiar
to
the
person
skilled
in
the
art
with
regard
to
processes
for
reacting
diols
with
diisocyanates.
EuroPat v2
Erstaunlicherweise
bietet
die
einschlägige
Fachliteratur
kaum
Hinweise
für
eine
praktikable
und
möglicherweise
gar
im
technischen
Maßstab
durchführbare
Herstellung
von
Titanylnitrat
bzw.
dessen
wäßriger
Lösung.
Astonishingly,
the
relevant
technical
literature
gives
hardly
any
directions
for
a
preparation
of
titanyl
nitrate
or
its
aqueous
solution
which
is
practical
and
can
be
readily
carried
out
on
an
industrial
scale.
EuroPat v2
Die
Herstellung
derartiger
sterisch
gehinderter
Phenole
ist
dem
durchschnittlichen
Fachmann
geläufig,
so
daß
diesbezüglich
auf
die
einschlägige
Fachliteratur
verwiesen
werden
kann.
The
preparation
of
such
sterically
hindered
phenols
is
known
to
the
average
person
skilled
in
the
art,
and
accordingly
reference
should
be
made
in
this
connection
to
the
relevant
specialist
literature.
EuroPat v2