Übersetzung für "Einsatz zur" in Englisch
Der
Einsatz
von
Insektiziden
zur
Bekämpfung
der
Olivenfliege
muß
mittels
Proteinködern
erfolgen.
Insecticides
against
olive
fly
must
be
used
in
conjunction
with
protein
baits.
JRC-Acquis v3.0
Der
Einsatz
internetgestützter
Hilfsmittel
zur
Bewertung
und
Berichterstattung
sollte
geprüft
werden.
The
use
of
web-based
evaluation
and
reporting
tools
should
be
explored.
TildeMODEL v2018
Der
Einsatz
von
Technologie
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energien
könnte
dieser
Entwicklung
entgegensteuern.
The
use
of
renewable
energy
technologies
could
reduce
these
adverse
effects.
TildeMODEL v2018
Der
Entsenderichtlinie
ist
durch
verstärkten
Einsatz
der
Mitgliedstaaten
zur
besseren
Durchsetzung
zu
verhelfen.
Member
States
need
to
play
a
more
active
role
to
ensure
that
the
directive
on
posting
workers
is
implemented
more
fully.
TildeMODEL v2018
Der
Entsenderichtlinie
ist
durch
verstärkten
Einsatz
der
Mitgliedstaaten
zur
besseren
Durchsetzung
zu
verhelfen.
Member
States
need
to
play
a
more
active
role
to
ensure
that
the
directive
on
posting
workers
is
implemented
more
fully.
TildeMODEL v2018
Biotechnologische
Verfahren
wie
der
Einsatz
von
Mikroben
zur
Schadstoffbeseitigung
dienen
dem
Umweltschutz.
Techniques
such
as
the
use
of
microbes
to
clean
up
pollution
can
help
the
environment.
TildeMODEL v2018
Die
höheren
Werte
beziehen
sich
auf
den
Einsatz
von
Kupolöfen
zur
Steinwolleherstellung.
Higher
values
are
associated
with
the
use
of
cupola
furnaces
for
the
production
of
stone
wool.
DGT v2019
Er
würdigt
den
Einsatz
des
EWSA
zur
Wahrung
europäischer
Werte.
He
praised
the
EESC
for
upholding
European
values.
TildeMODEL v2018
Der
Einsatz
eines
Videoüberwachungssystems
zur
Beobachtung
der
Patienten
ist
empfehlenswert.
The
use
of
television
monitor
systems
to
monitor
the
patients
is
recommended.
TildeMODEL v2018
Der
Einsatz
muss
zur
CIA
zurückverfolgt
werden.
The
operation
has
to
trace
back
to
the
CIA.
OpenSubtitles v2018
Der
Bericht
behandelt
den
Einsatz
optischer
Kontrollgeräte
zur
schnellen
Fehlersuche
auf
großen
Kaltbandoberflächen.
This
report
deals
with
the
use
of
optical
inspection
devices
for
the
rapid
detection
of
flaws
in
large
areas
of
cold-rolled
strip.
EUbookshop v2
Bild
1
zeigt
den
Einsatz
eines
Bildverarbeitungssystems
zur
Prüfung
elektronischer
Bauelemente.
Figure
1
shows
the
application
of
an
image
processing
system
for
quality
control
of
electronic
components.
EUbookshop v2
Dieses
Verfahren
gestattet
u.a.
auch
den
Einsatz
von
stark
zur
Agglomeration
neigenden
Polyethylen-Typen.
This
process
allows
also
the
use
of
polyethylene
types
having
a
pronounced
tendency
to
agglomeration.
EuroPat v2
Danach
steht
ein
solcher
erfindungsgemäßer
Katalysator
grundsätzlich
zum
Einsatz
zur
Verfügung.
A
catalyst,
according
to
the
invention,
of
this
type
is
then
available
in
principle
for
use.
EuroPat v2
Bekannt
ist
auch
der
Einsatz
von
Ionenaustauschern
zur
Fraktionierung
von
biologischen
Makromolekülen.
The
use
of
ion
exchangers
for
the
fractionation
of
biological
macromolecules
is
also
known.
EuroPat v2
Über
ihren
Einsatz
zur
Bekämpfung
von
pilzlichen
Krankheiten
ist
nichts
gesagt.
Nothing
is
stated
concerning
their
use
for
combating
fungal
diseases.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
auch
für
den
Einsatz
von
Filtern
zur
Reflexminderung.
The
same
also
applies
to
the
use
of
filters
for
reducing
reflections.
EUbookshop v2