Übersetzung für "Einsatz von waffen" in Englisch
Wir
respektieren
die
Stimmen
derjenigen,
die
den
Einsatz
von
Waffen
ehrlich
ablehnen.
We
respect
the
voices
of
those
who
would
honestly
not
like
to
see
weapons
used.
Europarl v8
Glücklicherweise
wurde
auf
den
Einsatz
von
Waffen
verzichtet.
Fortunately
no
weapons
have
been
used
there.
Europarl v8
Einzig
und
allein
der
legitime
Verteidigungsfall
kann
den
Einsatz
von
Waffen
rechtfertigen.
Only
legitimate
defence
can
justify
having
recourse
to
arms.
Europarl v8
Die
Regierung
antwortete
mit
härtester
Gewalt
unter
dem
Einsatz
von
Waffen.
The
government
responded
by
filling
the
streets
with
machine
guns.
Wikipedia v1.0
Die
Bekämpfung
des
Terrorismus
beschränkt
sich
nicht
allein
auf
den
Einsatz
von
Waffen.
But
terror
will
not
be
defeated
just
by
force
of
arms.
TildeMODEL v2018
Ich
empfehle
den
Einsatz
von
Waffen.
Consider
using
lethal
force.
OpenSubtitles v2018
Der
Einsatz
von
Waffen
ist
seine
Methode.
Using
a
gun,
that's
his
way.
OpenSubtitles v2018
Will
Bereitschaftspolizei
Einsatz
von
Waffen
gegen
die
Demonstranten?
Will
Riot
police
use
of
weapons
against
the
demonstrators?
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
demiurgischen
Waffen
hat
ihren
Planeten
explodieren
lassen.
The
use
of
demiurgic
weaponry
caused
their
planet
to
explode.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
chemischen
Waffen
werden
ganze
Städte
in
Friedhöfe
verwandeln.
The
use
of
chemical
weapons
will
transform
entire
cities
into
cemeteries.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Waffen
zur
Entscheidungsfindung
in
Streitfragen
hat
mit
Zukunftssicherung
nichts
gemein.
The
use
of
weapons
to
find
decisions
does
not
refer
to
a
guaranteed
future.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Einsatz
von
Massenvernichtungs-Waffen
wird
sofort
eine
weltweite
psychologische
Lähmung
hervorrufen.
The
use
of
weapons
of
mass
destruction
would
immediately
cause
a
global
psycological
paralysis.
ParaCrawl v7.1
Angeblich
bevorzugen
militärischer
Planer
den
Einsatz
von
konventionellen
Waffen.
Military
planners
are
said
to
favor
the
use
of
conventional
weapons.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
chemischen
Waffen
darf
nicht
straffrei
bleiben.
The
use
of
chemical
weapons
cannot
be
allowed
to
go
unpunished.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
erwähnte
auch
der
Einsatz
von
chemischen
Waffen
ist
eine
Pulverform.
The
official
also
mentioned
the
use
of
chemical
weapons
is
a
powder
form.
ParaCrawl v7.1
Einige
Ärzte
berichten
über
Beweise
für
den
Einsatz
von
chemischen
Waffen
und
Streubomben.
Some
physicians
report
evidence
of
the
use
of
chemical
weapons
and
cluster
bombs.
ParaCrawl v7.1
Strand-Buggy-Racing
ist
ein
buntes
Rennen
am
Strand
mit
dem
Einsatz
von
Waffen.
Beach
Buggy
Racing
is
a
colorful
race
on
the
beach
with
the
use
of
weapons.
ParaCrawl v7.1
Meist
funktioniert
die
Aufrechterhaltung
von
Unterdrückung
auch
ohne
Einsatz
von
Waffen.
Usually
suppression
and
exploitation
can
be
maintained
without
using
weapons.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
chemischen
Waffen
in
Syrien
ist
ein
zivilisatorisches
Verbrechen.
The
use
of
chemical
weapons
in
Syria
is
a
crime
against
civilisation.
ParaCrawl v7.1
Angeblich
der
Einsatz
von
chemischen
Waffen
kamen
aus
israelischen
Geheimdienst.
Allegedly
the
use
of
chemical
weapons
came
from
Israeli
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
alles
erlaubt,
nur
nicht
der
Einsatz
von
Waffen
ohne
vorherige
Anmeldung.
Almost
anything's
allowed,
except
the
use
of
weapons.
Unless
there's
a
prior
agreement.
OpenSubtitles v2018
Haiders
letztem
Bericht
zufolge
plante
die
Triade
den
Einsatz
von
16
Waffen
der
nächsten
Generation.
In
his
last
communication
to
our
sources
in
Vienna,
Hater
informed
us
that
the
Triad
was
engaged
in
a
plot
to
deploy
and
develop
16
next-generation
weapons.
OpenSubtitles v2018
August
verlauten,
China
verurteile
den
Einsatz
von
chemischen
Waffen,
egal
wer
sie
benutze.
The
use
of
chemical
weapons
is
also
prohibited
as
a
matter
of
customary
international
humanitarian
law,
or
the
laws
of
war.
Wikipedia v1.0
Den
Strasbourger
Aufstand
versuchte
die
französischen
Polizei
durch
den
Einsatz
von
Waffen
zu
unterdrücken.
The
French
police
deployed
an
array
of
weaponry
in
order
to
quash
the
resistance.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Iran
beobachtet
genau,
wie
die
Reaktionen
auf
den
Einsatz
von
chemischen
Waffen
ausfallen.
Iran
is
watching
and
it
wants
to
see
what
would
be
the
reaction
on
the
use
of
chemical
weapons.
ParaCrawl v7.1
Und
immer
noch
erreichen
uns
Nachrichten
über
den
Einsatz
von
chemischen
Waffen
oder
andere
Gräueltaten.
And
we
continue
to
receive
news
about
the
use
of
chemical
weapons
and
further
atrocities.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
chemischer
Waffen,
von
welcher
Seite
auch
immer,
wäre
ein
gravierender
Vorgang.
The
use
of
chemical
weapons
by
whichever
side
would
be
a
grave
matter.
ParaCrawl v7.1
Ich
grüße
Sie
im
Namen
einer
kleinen
amerikanischen
Republik,
die
während
der
zweiten
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts
von
den
entsetzlichsten
Diktaturen
umgeben
war,
ohne
dabei
selbst
Unterdrückung
erlebt
zu
haben,
und
die
sich
geweigert
hat,
ein
Bauer
auf
dem
Schachbrett
des
Kalten
Krieges
zu
sein,
die
auf
den
Einsatz
von
Waffen
zur
Friedensschaffung
verzichtet
hat.
I
greet
you
on
behalf
of
a
small
American
republic
that
during
the
second
half
of
the
20th
century
was
surrounded
by
the
most
appalling
dictatorships,
whilst
never
experiencing
oppression
itself;
which
refused
to
be
a
pawn
in
the
Cold
War,
and
has
refrained
from
using
arms
to
achieve
peace.
Europarl v8