Übersetzung für "Einsatz von pestiziden" in Englisch
Ein
sinnvoller
Einsatz
von
Pestiziden
ist
daher
unvermeidbar.
Sensible
recourse
to
pesticides
is
therefore
unavoidable.
Europarl v8
Hersteller
sollten
besonders
wichtige
Informationen
über
den
Einsatz
von
Pestiziden
bereitstellen.
Manufacturers
should
provide
information
on
the
application
of
pesticides
that
is
of
vital
importance.
Europarl v8
Der
Codex
Alimentarius
beeinflusst
weltweit
den
Einsatz
von
Pestiziden.
The
Codex
Alimentarius
influences
the
use
of
pesticides
around
the
world.
TildeMODEL v2018
Der
Einsatz
von
Pestiziden
hat
in
den
vergangenen
Jahren
tendenziell
zugenommen.
Pesticide
use
has
tended
to
increase
in
recent
years.
TildeMODEL v2018
Dadurch
kommt
es
häufig
zu
einem
verstärkten
und
irreversiblen
Einsatz
von
Pestiziden.
The
absence
of
natural
resistance
often
leads
to
sharp
and
irreversible
increases
in
pesticide
use.
TildeMODEL v2018
Die
Krankheit
sei
auf
den
intensiven
Einsatz
von
Pestiziden
zurückzuführen.
He
had
much
to
do
with
the
responsible
use
of
pesticides.
WikiMatrix v1
Der
zweite
Vorschlag
betrifft
eine
Richtlinie
für
den
nachhaltigen
Einsatz
von
Pestiziden.
The
second
proposal
is
for
a
Directive
on
the
sustainable
use
of
pesticides.
EUbookshop v2
Der
erhöhte
Einsatz
von
Pestiziden
machte
das
Ganze
nur
noch
schlimmer.
All
this
led
to
an
impoverishment
and
loss
of
the
valley's
biodiversity.
EUbookshop v2
Zwei
der
wichtigsten
sind
die
Bodenentwässerung
der
Agrarböden
und
der
Einsatz
von
Pestiziden.
Two
of
the
most
important
are
agricultural
drainage
and
pesticide
application.
EUbookshop v2
Dadurch
könnte
der
Einsatz
von
Pestiziden
verringert
werden.
This
could
help
reduce
the
use
of
pesticides.
ParaCrawl v7.1
Bambus
gedeiht
natürlich
ohne
Einsatz
von
Pestiziden
oder
Düngemitteln.
Bamboo
thrives
naturally
without
using
any
pesticides
or
fertilizers.
ParaCrawl v7.1
Speziell
zugewiesene
Personen
helfen
Landwirten
beim
Pflanzen
und
beim
Einsatz
von
Pestiziden.
Specially-assigned
persons
guide
farmers
how
to
plant
and
how
to
use
pesticides.
CCAligned v1
Auf
den
Einsatz
von
chemischen
Pestiziden
und
Düngern
wird
komplett
verzichtet.
The
cotton
is
grown
without
the
use
of
chemical
pesticides
or
fertilizers.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anbau
wird
komplett
auf
den
Einsatz
von
Pestiziden
und
anderen
Chemikalien
verzichtet.
Cultivation
completely
dispenses
with
the
use
of
pesticides
and
other
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Pestiziden
kann
im
Boden
zu
toxischen
und
umweltproblematischen
Rückständen
führen.
The
use
of
pesticides
can
lead
to
a
build-up
of
toxic
and
ecologically
harmful
residues
in
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Eine
wesentliche
Ursache
ist
der
Einsatz
von
Pestiziden
in
der
Landwirtschaft.
One
major
cause
is
the
use
of
pesticides
in
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Große
Baumwoll-Monokulturen
werden
unter
Einsatz
von
Pestiziden
vor
Schädlingen
geschützt.
Pesticides
are
used
to
protect
large
cotton
monocultures.
ParaCrawl v7.1
So
werden
die
Erträge
ohne
Einsatz
von
Kunstdünger
und
Pestiziden
verbessert.
This
increases
yields
without
the
use
of
artificial
fertilisers
and
pesticides.
ParaCrawl v7.1
So
wird
der
Dinkel
z.B.
ohne
Einsatz
von
Pestiziden
und
Fungiziden
angebaut.
For
example,
spelt
is
grown
without
any
pesticides
or
fungicides.
ParaCrawl v7.1
Bei
„organic“
cotton
wird
auf
den
Einsatz
von
chemischen
Pestiziden
verzichtet.
At
least
95%
of
the
cotton
used
is
produced
under
controlled
organic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Einsatz
von
Chemiedüngern
und
Pestiziden
wird
weitgehend
verzichtet.
We
generally
avoid
the
use
of
chemical
fertilisers
and
pesticide.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Pestiziden
und
chemischen
Düngern
ist
untersagt.
The
use
of
pesticides
and
chemical
fertilisers
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
So
können
durch
vorbeugende
Maßnahmen
Gegenmaßnahmen
wie
der
Einsatz
von
Pestiziden
vermieden
werden.
This
means
preventive
action
can
be
taken,
thus
avoiding
curative
measures
such
as
the
use
of
pesticides.
ParaCrawl v7.1
Ernsthaft
ohne
den
Einsatz
von
giftigen
Pestiziden
und
synthetischen
Chemikalien
angebaut.
Safely
grown
without
the
usage
of
toxic
pesticides
and
synthetic
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
noch
eine
weitere
Anmerkung
in
Bezug
auf
den
Einsatz
von
Pestiziden
machen.
I
have
another
comment
to
make
on
the
use
of
pesticides.
Europarl v8
Für
die
Überwachung
der
mit
dem
Einsatz
von
Pestiziden
verbundenen
Risiken
sind
geeignete
Indikatoren
erforderlich.
Monitoring
the
risks
relating
to
the
use
of
pesticides
thus
means
that
we
need
suitable
indicators.
Europarl v8
Deshalb
muss
der
Einsatz
von
Pestiziden
verringert
und
die
Verwendung
biologischer
Alternativen
gefördert
werden.
It
is
therefore
important
to
reduce
the
use
of
pesticides
and
encourage
the
use
of
organic
alternatives.
Europarl v8
Immer
mehr
Krankheiten
stehen
zweifellos
mit
einem
zu
hohen
Einsatz
von
Pestiziden
im
Zusammenhang.
An
increasing
number
of
diseases
are
undoubtedly
linked
to
over-use
of
pesticides.
Europarl v8
Es
erscheint
lobenswert,
dass
der
Gesetzgeber
gegen
den
missbräuchlichen
Einsatz
von
Pestiziden
vorgehen
will.
That
the
legislator
wants
to
combat
pesticide
abuse
seems
laudable.
Europarl v8