Übersetzung für "Einsatz im unterricht" in Englisch

Das Projekt konzentrierte sich auf den Einsatz neuer Kommunikationstechnologien im Unterricht.
The project focussed on the use of new communication technology in education.
EUbookshop v2

Das Sprachenportfolio ist auch für den Einsatz im zweisprachigen Unterricht des Minderheitenschulwesens geeignet.
The language portfolio is also suited for use in the bilingual classes of the minority school system.
ParaCrawl v7.1

Teile des Kurses eigenen sich für den Einsatz im Unterricht.
Parts of the course may be used in class.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich sind Möbel und Aufbewahrungssysteme für einen optimalen Einsatz im Unterricht vorhanden.
Furniture and storage systems for optimal classroom use are also available.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Schwerpunkt ist der Einsatz neuer Medien im Unterricht.
Another key subject is the use of the media in teaching contexts.
ParaCrawl v7.1

Die Rechte an den Medien sind für den freien Einsatz im Unterricht lizenziert.
The rights to the media are licensed for free use in lessons.
ParaCrawl v7.1

Die Medien sind für den freien Einsatz im Unterricht lizenziert.
The material is licensed for free use in lessons.
ParaCrawl v7.1

Für den Einsatz im Unterricht werden ein Laptop mit Internetverbindung und Lautsprecher benötigt.
To use this resource in the class is recommended to have: laptop, internet connection, speakers.
ParaCrawl v7.1

Viele Lehrkräfte erklären allerdings, dass sie sich beim Einsatz neuer Technologien im Unterricht unsicher fühlen.
However, many teachers report that they are uneasy about using new technologies in the classroom.
TildeMODEL v2018

Mit seinem niedrigen Schwierigkeitsgrad eignet sich das Stück schon früh für den Einsatz im Unterricht.
With its very moderate level of difficulty, the piece is suitable for use in lessons already at an early stage.
ParaCrawl v7.1

Das Arbeitsbuch beschreibt die Inbetriebnahme der Stationen und gibt didaktische Hinweise für den Einsatz im Unterricht.
The workbook describes the commissioning of the stations and provides information on how they are implemented in class.
ParaCrawl v7.1

In einem Blockseminar werden erste Erfahrungen am interaktiven Whiteboard gesammelt und dessen Einsatz im Unterricht diskutiert.
In a block seminar, first experiences with the interactive whiteboard are gained and its use in the classroom is discussed.
ParaCrawl v7.1

Die Sammlung von Multimedia Lernmaterialien bietet Lehrern vielfältige Möglichkeiten für den Einsatz im Unterricht.
A collection of multimedia authentic materials. It can be used in many ways by teachers.
ParaCrawl v7.1

Chauvenet-Bücher wurden für ihre Klarheit und Einfachheit sowohl für den Einsatz im Unterricht und für Selbststudium.
Chauvenet's books were noted for their clarity and simplicity both for use in the classroom and for self-study.
ParaCrawl v7.1

Diese persönlichen Sichtweisen werden durch Hintergrundinformationen ergänzt und didaktisch für den Einsatz im Unterricht aufbereitet.
These personal perspectives will be supplemented with background information and adapted for didactic use in class.
ParaCrawl v7.1

Zwei Planspiele stehen für den Einsatz im Unterricht bereit, ein drittes ist in Arbeit.
Two simulation games are ready for use in lessons, and a third is in preparation.
ParaCrawl v7.1

Neu in der aktualisierten Auflage sind die überarbeiteten Aufgabenblätter für den praktischen Einsatz im Unterricht.
Newly added to the updated edition are the revised exercise sheets for practical use in the classroom.
ParaCrawl v7.1

Deshalb sollten Qualität und Inhalt der Apps vor dem Einsatz im Unterricht unbedingt geprüft werden.
Thus, the quality and content of the app may vary and should be checked prior to using it in class.
ParaCrawl v7.1

Zum Tourneeplan Unterrichtsmaterial Hier finden Sie Didaktisierungen und Aufgaben für den Einsatz im Unterricht.
TEACHING MATERIAL Here you will find educational content and exercises to use in class.
ParaCrawl v7.1

Hinsichtlich der Inhalte könnte der europäischen Ebene, den sprachlichen Fertigkeiten und dem interkulturellen Verständnis, dem Einsatz der IKT im Unterricht, der europäischen Kooperation zwischen Schulen und sonstigen Bildungsstätten sowie der Verknüpfung der verschiedenen Schulnetze und Websites für multimediale Lernprogramme, die von den Mitgliedstaaten entwickelt wurden, Vorrang eingeräumt werden, um die Schaffung eines virtuellen europäischen Bildungsraumes zu fördern.
With regard to contents, priority could be given at European level to language skills and intercultural comprehension, skills in the teaching-related use of ICT, European cooperation between establishments and between peer groups, and to the interconnection of different networks and educational multimedia sites developed in the Member States on the Internet in order to promote a virtual European education area.
TildeMODEL v2018

Die Lehrpläne müssen allerdings überarbeitet werden, um den Einsatz von IKT im Unterricht und ihre Bewertung darin aufzunehmen.
However, changes in curriculum are needed to incorporate the use and evaluation of ICTs in education.
TildeMODEL v2018

So wurde in Frankreich 1998 ein auf zwei Jahre angelegtes Dring­lich­keits­programm initiiert, mit dem Ziel, angehende Lehrer für den Einsatz der IKT im Unterricht auszubilden.
Accordingly a two-year emergency programme was launched in France in 1998 in order to train future teachers in the use of ICT in their teaching.
TildeMODEL v2018

Zweck: Die volle Ein­gliederung von behinderten Kindern und Ju­gendlichen in das Regelschulsystem verbessern und hierzu die Zusammenarbeit zwischen allen beteiligten Stellen fördern und die Bildungs­möglichkeiten nutzen, die der Einsatz neuer Technologien im Unterricht bietet.
Purpose: to step up efforts to integrate children and young people with disabilities into mainstream education by promoting cooperation between all interested bodies and by making greater use of the educational potential of new technology.
EUbookshop v2

Die KSTBB ist eine von zwölf beruflichen Schulen, die vom Kultusministerium Baden-Württemberg 2014 ausgewählt wurden, um zukünftig am Schulversuch zum Einsatz von Tablets im Unterricht teilzunehmen.
KSTBB is one of the twelve professional schools, which was selected in 2014 by the Ministry of Baden-Württemberg to participate in the experiment of the use of tablets in the classroom.
WikiMatrix v1

Bei der Entwicklung und Bereitstellung von Lernsoftware für den Einsatz im Unterricht kam es seit Mitte der 80 er Jahre zu beachtlichen Schwankungen und einem Auf und Ab der Produktion in etablierten Schulbuchverlagen.
However, after the introduction of InformationTechnological Education, those Seminars lost their attractiveness for the concerned teachers.
EUbookshop v2