Übersetzung für "Produktiv im einsatz" in Englisch
Wie
schnell
kann
der
erste
Prozess
produktiv
im
Einsatz
sein?
How
soon
can
the
first
process
be
in
production?
CCAligned v1
Das
Gesamtsystem
ist
seit
mehreren
Monaten
produktiv
im
Einsatz.
The
complete
system
has
been
live
for
several
months
now.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
die
produktiv
im
Einsatz
befindliche
Visu
von
swiss
vorgestellt.
This
is
where
swiss’
visually
productive
Visu
is
presented.
CCAligned v1
Fichtner
Digital
Grid
Module
sind
bei
über
30
Kunden
produktiv
im
Einsatz.
Fichtner
Digital
Grid
Modules
are
in
productive
use
by
over
30
customers.
CCAligned v1
Die
Systeme
sind
seit
Juli
2006
produktiv
im
Einsatz.
The
systems
went
live
in
July
2006.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
hat
die
Technische
Entwicklung
bei
Audi
rund
250
verschiedene
Simulationsmethoden
produktiv
im
Einsatz.
Audi
currently
uses
around
250
different
simulation
methods
productively
in
Technical
Development.
ParaCrawl v7.1
Chronos
ist
bei
der
Archivierung
großer
Datenmengen
bewährt
und
seit
vielen
Jahren
produktiv
im
Einsatz.
CHRONOS
proved
itself
with
the
archiving
of
a
great
amount
of
data
and
has
been
in
use
productively
for
years.
ParaCrawl v7.1
Die
iOS-Version
dieser
App
ist
bereits
produktiv
im
Einsatz
und
kann
im
App
Store
heruntergeladen
werden.
The
iOS
version
of
this
app
is
already
in
productive
use
and
can
be
downloaded
from
the
App
Store
.
ParaCrawl v7.1
Als
Treiber
der
Idee,
die
RFID-Miniaturmodule
des
japanischen
Technologiekonzerns
in
der
europäischen
Elektronikindustrie
zu
etablieren,
sagt
Alexander
M.
Schmoldt:
„Heute
ist
das
Source-Tagging
in
der
Elektronikfertigung
eine
effektive
und
bewährte
Anwendung,
die
bei
führenden
Herstellern
wie
Schneider
Electric
produktiv
im
Einsatz
ist.
As
the
driving
force
of
the
idea
to
establish
the
RFID
miniature
models
of
the
Japanese
technology
group
in
the
European
electronics
industry,
Alexander
M.
Schmoldt
says:
“Today,
source
tagging
has
proven
to
be
an
effective
and
worthwhile
application
that
is
in
productive
use
at
leading
manufacturers
such
as
Schneider
Electric.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
die
Technologie
an
acht
Rehau-Standorten
weltweit
produktiv
im
Einsatz,
am
neunten
Standort
in
Viechtach
wird
aktuell
ein
RFID-System
in
den
Spritzguss-Prozess
implementiert.
At
the
ninth
location
in
Viechtach,
an
RFID
system
is
currently
being
deployed
into
the
injection
moulding
process.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
internetfähige
Retrievalkomponente
wEPOS
ist
seit
Mai
2015
produktiv
im
Einsatz
und
kann
weltweit
von
der
Serviceorganisation
der
Schmitz
Cargobull
AG
genutzt
werden.
The
new
web-enabled
retrieval
component
wEPOS
has
been
in
productive
use
since
May
2015
and
can
be
used
all
around
the
world
by
the
Schmitz
Cargobull
AG
service
organisation.
ParaCrawl v7.1
Nach
umfangreichen
Analysen
leitete
der
AOK-Bundesverband
schließlich
die
Testphase
ein,
seit
April
2012
ist
ABBYY
produktiv
im
Einsatz.
After
an
extensive
analysis,
AOK
began
the
product
testing
phase
and
since
2012,
the
ABBYY
solution
has
been
actively
in
use.
ParaCrawl v7.1
Damit
zählt
Implenia
mit
zu
den
ersten
Unternehmen
in
Europa,
die
mySAP
ERP
2005
bereits
produktiv
im
Einsatz
haben.
This
move
makes
Implenia
one
of
the
first
companies
in
Europe
to
have
mySAP
ERP
2005
in
productive
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
seit
dem
Frühjahr
2001
im
produktiven
Einsatz.
The
platform
is
productive
since
spring
2001.
CCAligned v1
Es
wird
empfohlen
nur
den
Stable-Release
im
produktiven
Einsatz
zu
verwenden.
Only
stable
is
recommended
for
production
use.
ParaCrawl v7.1
Die
von
iXCASE
entwickelten
Softwaresysteme
sind
weltweit
im
produktiven
Einsatz.
The
software
systems
developed
by
iXCASE
are
used
world-wide.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
sind
beide
Anwendungen
im
produktiven
Einsatz.
Today,
both
applications
are
used
in
production.
ParaCrawl v7.1
Hier
befindes
sich
mehrere
Beispiele
von
Visualisierungen
die
sich
im
produktiven
Einsatz
befinden.
Here
are
several
examples
of
visualizations
that
are
in
productive
use.
CCAligned v1
Seit
Mai
2005
ist
der
integrierte
Online-Katalog
Der
Deutschen
Bibliothek
im
produktiven
Einsatz.
The
integrated
online
catalogue
of
Die
Deutsche
Bibliothek
has
been
in
productive
use
since
May
2005.
ParaCrawl v7.1
Das
System
befindet
sich
bei
der
Migros
seit
vielen
Jahren
im
produktiven
Einsatz.
The
system
has
been
used
productively
by
Migros
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nicht
viele
Langzeitarchivierungssysteme,
die
im
produktiven
Einsatz
sind.
There
are
not
many
digital
preservation
systems
that
are
in
productive
use.
ParaCrawl v7.1
Persönlich
habe
ich
den
Konferenz
Manager
nicht
im
Produktiven
Einsatz
gesehen.
Personally
I
have
never
seen
conference
manager
in
production.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Aspekte
der
Services
befinden
sich
bereits
im
produktiven
Einsatz.
Individual
aspects
of
the
services
are
already
in
productive
use.
ParaCrawl v7.1
Maschinen
im
produktiven
Einsatz
zu
überwachen,
die
empfindlich
auf
Stöße
oder
Vibrationen
reagieren.
Monitor
machinery
used
on
production
lines
that
is
sensitive
to
shocks
or
vibrations.
WikiMatrix v1
Das
Projekt
ist
Ende
März
2008
erfolgreich
abgeschlossen
worden
und
befindet
sich
im
produktiven
Einsatz.
At
the
end
of
March
2008
the
project
was
successfully
completed
and
is
in
productive
use
now.
CCAligned v1
Bereits
viele
unterschiedliche
Unternehmen
haben
Private
Cloud
Lösungen
in
Pilot-Projekten
und
im
produktiven
Betrieb
im
Einsatz.
Many
different
companies
have
private
cloud
solutions
in
pilot
projects
and
in-production
as
well.
ParaCrawl v7.1
Bei
mehr
als
100
Betrieben
in
Europa
sind
täglich
über
2.000
Arbeitsplätze
im
produktiven
Einsatz.
It
is
in
daily
use
on
over
2,000
workstations
at
more
than
100
companies
across
the
continent.
ParaCrawl v7.1
Nach
vielen
Debatten
und
der
Suche
nach
einem
geeigneten
neuen
Namen
für
das
Toolkit,
das
sich
bereits
bei
vielen
Leuten
im
produktiven
Einsatz
befand,
präsentierte
Bill
Spitzak
als
Ersatz
das
Backronym
„FLTK“
mit
der
Bedeutung
„Fast
Light
Tool
Kit“.
After
much
debating
and
searching
for
a
new
name
for
the
toolkit,
which
was
already
in
use
by
several
people,
Bill
Spitzak
came
up
with
"FLTK",
which
stands
for
the
"Fast
Light
Tool
Kit".
Wikipedia v1.0