Übersetzung für "Eins sein mit" in Englisch
Will
Eins
sein
mit
der
Natur,
schafft's
aber
nicht.
He
wants
to
be
one
with
nature
and
he
can't
hack
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
eins
sein
mit
den
Borg.
You
will
become
one
with
the
Borg.
OpenSubtitles v2018
Sie
alle
werden
eins
sein
mit
den
Borg.
You
will
all
become
one
with
the
Borg.
OpenSubtitles v2018
Hilf
mir,
immer
mehr
eins
zu
sein
mit
deinem
Willen.
Help
me
to
be
ever
more
at
one
with
your
will.
ParaCrawl v7.1
Mein
Ziel
ist,
eins
zu
sein
mit
meinen
Pferden.
It's
a
goal
to
be
in
unison
with
horses.
ParaCrawl v7.1
Und
versucht,
eins
zu
sein
mit
Gott
und
seinem
Segen.
And
try
to
be
one
with
God
and
His
blessings.
ParaCrawl v7.1
Ich
rufe
euch
auf,
im
Geist
eins
zu
sein
mit
meinem
Sohn.
"
D
ear
children,
I
am
calling
you
to
be
one
with
my
Son
in
spirit.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ziel
gilt
es
zu
erreichen:
Eins
zu
sein
mit
Gott.
It
is
a
goal
to
be
achieved
and
to
be
One
with
God.
ParaCrawl v7.1
Sich
selbst
vergessen,
heißt
eins
sein
mit
allem.
To
forget
oneself
means
to
be
united
with
everything.
CCAligned v1
Sanft
eins
sein
mit
der
Zeit.
Gently
becoming
one
with
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
müssen
wieder
eins
sein
mit
Vater
und
Mutter.
Children
again
have
to
be
one
with
father
and
mother.
ParaCrawl v7.1
Aber
ihr
müsst
eins
sein
mit
den
göttlichen
Gesetzen.
But
you
have
to
be
one
with
the
divine
laws.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nun
eins
sein
mit
der
Natur
und
seine
Auszeit
nehmen.
You
can
now
be
one
with
nature
and
take
your
time
off.
ParaCrawl v7.1
Man
erlebt
ein
konstant
friedvolles
und
von
LIEBE
erfülltes
Eins-Sein
mit
dem
Göttlichen.
They
experience
a
constant
peaceful
and
love
filled
union
with
the
divine.
ParaCrawl v7.1
Euer
reiner
Wunsch
sollte
also
sein,
eins
mit
dem
Göttlichen
zu
sein.
So
your
pure
desire,
it
should
be
to
be
one
with
the
Divine.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
Privileg,
mit
mir
eins
zu
sein
und
mit
meiner
Schwester.
I
have
the
benefit
of
being
connected
to
myself
und
my
sister.
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorfahren
hätten
gesagt,
der
Mensch
solle
eins
sein
mit
Erde,
Himmel
und
Wasser.
My
ancestors
would've
told
you
that
man
should
be
at
one
with
the
earth,
the
sky,
the
water.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
in
unserem
Zweck,
Willen
und
Gedanken
eins
sein...mit
Yahweh.
We
are
to
be
one
in
purpose,
and
will
and
thought...
with
Yahweh.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Neffen
das
Zelt
aufbauen,
möchte
Donald
liebend
gerne
eins
sein
mit
der
Natur.
While
the
nephews
assemble
the
tent
Donald
would
like
to
be
one
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Eins
sein
mit
der
Natur,
das
heißt,
sein
Leben
in
vollen
Zügen
zu
genießen.
Become
one
with
nature
is
enjoying
life
at
its
most.
CCAligned v1
Ich
kenne
jetzt
den
rechten
Weg,
um
das
Eins-sein
mit
Gott
zu
erreichen.
I
now
know
the
right
Spiritual
path
to
take
to
obtain
Oneness
with
God.
ParaCrawl v7.1
Ewiges
Leben
ist
ihre
Belohnung,
im
Eins
sein
mit
Dem
Messias
verweilend,
für
immer.
Everlasting
life
is
their
reward,
dwelling
in
union
with
The
Messiah,
forever.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
glorreichen
Kollektiv
des
Bewusstseins
könnt
ihr
euer
Eins-Sein
mit
allem
Leben
entdecken.
It
is
in
this
glorious
collective
of
full
consciousness
that
you
are
to
discover
your
oneness
with
all
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
erleben,
eins
sein
mit
dem
Wald,
Strand
und
dem
Meer.
Enjoy
the
experience
of
nature,
and
be
at
one
with
the
forest,
beach
and
ocean.
ParaCrawl v7.1
Der
lebendige
Körper
will
von
Natur
aus
eins
sein
mit
der
Grundsubstanz
des
Lebens.
The
living
body
inherently
wants
to
be
one
with
the
matrix
of
life.
ParaCrawl v7.1
Wisset
ihr,
was
das
bedeutet,
eins
zu
sein
mit
eurem
Vater
von
Ewigkeit?
Do
you
know
what
it
means
to
be
as
one
with
your
Father
of
eternity?
ParaCrawl v7.1
Mein
Großvater
hat
immer
gesagt,
um
mein
Ki
zu
beherrschen,
muss
ich
eins
sein
mit
mir
selbst
und
mit
meinem
Gegner.
You
know,
my
grandpa
always
said
in
order
to
master
my
ki...
I
have
to
be
at
one
with
myself
and
with
my
enemy.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
noch
jemand,
mit
dem
ich
'Eins'
sein
möchte...
...aber
mit
diesem,
da
will
ich
lieber
getrennt
bleiben.
There
is
somebody
else,
so
I'd
love
to
be
one
with
that
one.
...
But
this
one
-
I
want
to
remain
being
two
with
this
one.
QED v2.0a