Übersetzung für "Eins kann ich dir sagen" in Englisch
Mann,
eins
kann
ich
dir
sagen.
Oh,
boy,
I
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
eins
kann
ich
dir
sagen.
But
I
can
tell
you
something.
OpenSubtitles v2018
Aber
eins
kann
ich
dir
sagen:
But
I
can
say
this:
OpenSubtitles v2018
Und
eins
kann
ich
dir
sagen,
Elle...
es
ist
verdammt
scharf.
And
I'm
here
to
tell
ya,
Elle,
-
...that's
what
I
call
sharp.
OpenSubtitles v2018
Denn
eins
kann
ich
dir
sagen:
Ich
bin
so.
Because
I'm
telling
you,
this
is
it.
OpenSubtitles v2018
Eins
kann
ich
dir
sagen,
die
ist
echt
sauer.
Let's
talk
about
little
Ben.
OpenSubtitles v2018
Und
eins
kann
ich
dir
sagen.
And
let
me
tell
you
something.
OpenSubtitles v2018
Eins
kann
ich
dir
sagen,
Jonathan.
Jonathan,
I
gotta
tell
you,
OpenSubtitles v2018
Eins
kann
ich
dir
sagen.
I
can
tell
you
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
für
den
Wolfman
sprechen...
aber
eins
kann
ich
dir
sagen.
I
can't
talk
for
the
Wolfman...
but
I
can
tell
you
one
thing.
OpenSubtitles v2018
Andi,
ich
kann
dir
nicht
immer
helfen,
aber
eins
kann
ich
dir
sagen:
Andi,
I
can
not
you
ever
help
but
one
thing
I
can
tell
you:
OpenSubtitles v2018
Eins
kann
ich
dir
sagen:
I
can
tell
you
this
though...
OpenSubtitles v2018
Eins
kann
ich
dir
sagen,
Well,
I
gotta
tell
ya,
OpenSubtitles v2018
Eins
kann
ich
dir
sagen.
Ich
hab
geglaubt,
es
würde
schiefgehen.
Well,
I
gotta
tell
you,
buddy,
really
had
me
worried
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Und
eins
kann
ich
dir
sagen:
so
eine
Chance
kriegen
wir
nie
wieder.
Do
you
think
we
can
ever
find
another
sponsor
like
this?
OpenSubtitles v2018
Eins
kann
ich
Dir
sagen:
Die
sozialen
Medien
interessieren
sich
nicht
fürs
Marketingbudget
eines
Unternehmens.
Let
me
tell
you
a
little
something:
Social
media
doesn't
care
about
a
business'
marketing
budget.
ParaCrawl v7.1
Eins
kann
ich
Dir
sagen:
Let
me
tell
you
a
little
something:
ParaCrawl v7.1
Davon
hab
ich
keine
Ahnung,
aber
eins
kann
ich
dir
sagen.
Deine
Jugend
ist
wie
Soul
für
mich.
Well
I
don't
dig
that
kind
of
jazz,
but
I
want
you
to
know
that
you
are
big-hearted.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich...
ich
kann
dir
nicht
sagen,
wie
du
dein
Leben
zu
leben
hast,
aber
eins
kann
ich
dir
sagen:
Now,
I...
I
can't
tell
you
how
to
live
your
life,
but
I
can
tell
you
this:
you're
not
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ja
noch
nicht
so
lange
Alkoholikerin,
aber
eins
kann
ich
dir
sagen,
das
einzige
Mal,
dass
ich
vor
10
Uhr
wach
wurde,
war,
als
Peyton
auf
die
Toilette
musste,
auf
der
ich
eingeschlafen
war.
I
haven't
been
an
alcoholic
that
long,
But
i
can
tell
you
that
the
only
day
i
woke
up
before
10:00
am
Was
when
peyton
needed
to
use
the
toilet
i
was
passed
out
on.
OpenSubtitles v2018
Das
lässt
sich
ja
ganz
ohne
Frage
im
Internet
checken,
aber
eins
kann
ich
dir
jetzt
schon
sagen:
I'm
going
to
look
this
up
online.
But
one
thing
is
clear:
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
mir
einen
guten
Preis
gemacht,
aber
eins
kann
ich
dir
sagen,
es
geht
nichts
über
ein
Feuer,
frisch
gebackene
Cookies
und
den
süßen
Geschmack
von
Crack
in
deinen
Lungen.
They
never
would
give
me
a
good
price,
man,
but,
uh,
I
tell
you
what,
there's
nothing
like
the...
OpenSubtitles v2018