Übersetzung für "Einmal in ihrem leben" in Englisch

Tun Sie einmal was in Ihrem verfluchten Leben für jemand anderen!
So for once, do something for someone else.
OpenSubtitles v2018
Ihre letzte Chance noch einmal die Freiheit, in Ihrem Leben zu genießen.
Your last chance of seeing freedom in your lifetime.
OpenSubtitles v2018
Haley war nicht einmal in ihrem Leben, bis sie sie herbrachte.
Haley wasn't even in their lives until she brought her here.
OpenSubtitles v2018
Machen sie einmal in ihrem Leben das Richtige und gestehen sie.
For once in your life, do the decent thing and admit it.
OpenSubtitles v2018
Laufen Sie einmal in Ihrem Leben nicht davon.
Once in a lifetime, face the problem head held high.
OpenSubtitles v2018
Ich denke sie hatten einmal Menschen in ihrem Leben...
I'm thinking you had people in your life at one time...
OpenSubtitles v2018
Etwa drei Viertel der Frauen sind davon mindestens einmal in ihrem Leben betroffen.
About three out of four women are affected at least once in their life.
ParaCrawl v7.1
Alle von uns mindestens einmal in Ihrem Leben von Nudel gehört.
All of us at least once in your life heard of noodle.
ParaCrawl v7.1
Naturliebhaber sollten mindestens einmal in ihrem Leben die Bayou per Boot erleben.
Nature lovers owe it to themselves to cruise the bayou at least once in their life.
ParaCrawl v7.1
Über fünfzig Prozent der Menschen schnarchen auf einmal in ihrem Leben.
Around half of people in Fort Wayne US snore at one condition in their lives.
ParaCrawl v7.1
Drei von vier Frauen sind mindestens einmal in ihrem Leben davon betroffen.
Three out of every four women are affected by them at least once in their lives.
ParaCrawl v7.1
Etwa ein Viertel dieser Kinder erlebt mehr als einmal in ihrem Leben Schlafwandlungen.
About a quarter of these children experience bouts of sleepwalking more than once in their lives.
ParaCrawl v7.1
Fast jeder Mensch trifft dieses Problem zumindest einmal in ihrem Leben.
Almost every person encounters this problem at least once within their lifetime.
ParaCrawl v7.1
Jeder hat seine Geldbörse verloren oder Brieftasche mindestens einmal in ihrem Leben.
Everyone has lost their purse or wallet at least once in their lives.
ParaCrawl v7.1
Beide wollen einmal in ihrem Leben eine Zeit ohne finanzielle Sorgen verleben.
Both of them want to enjoy a time in their lives free of financial cares.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die Blumenfelder in den Niederlanden einmal in Ihrem Leben sehen.
You have to see the flower fields in the Netherlands once in your life.
CCAligned v1
Sie müssen mindestens einmal in Ihrem Leben dorthin fahren!
You have to go at least once in your life!
CCAligned v1
Warum Sie die Alpen einmal in Ihrem Leben besuchen sollten!
Why you should visit the Swiss Alps once in your life!
CCAligned v1
Und fast jede Frau hat sie mindestens einmal in ihrem Leben benutzt.
And almost every woman has used them at least once in her life.
ParaCrawl v7.1
Einmal in Ihrem Leben haben Sie das alles zu erleben.
Once in your lifetime you'll have to experience it all.
ParaCrawl v7.1
Vaginal candidiasis tritt mindestens einmal in Ihrem Leben in 75% der Frauen.
Vaginal candidiasis occurs at least once in your life in 75% of women.
ParaCrawl v7.1
Siebzig Prozent aller Frauen erleben mindestens einmal in ihrem Leben Gewalt.
Seventy percent of all women will experience violence at least once in their lives.
ParaCrawl v7.1
Eine nette Stadt, mindestens einmal in Ihrem Leben besuchen.
A lovely town, to visit at least once in your life.
ParaCrawl v7.1
Die Schaukeln sind sehr wert, mindestens einmal in Ihrem Leben zu versuchen.
The swings are very worth to try at least once in your lifetime.
ParaCrawl v7.1
Einmal in Ihrem Leben macht uns Ehre!
Give us honour for once!
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich hat fast jede Frau mindestens einmal in ihrem Leben diese Frage gestellt.
Probably almost every woman at least once in her life asked this question.
ParaCrawl v7.1
Etwa jede dritte Frau ist mindestens einmal in ihrem Leben davon betroffen.
Approximately one in three women is affected by it at least once in their life.
ParaCrawl v7.1
Rund 15 bis 30 Prozent aller Kinder schlafwandeln mindestens einmal in ihrem Leben.
Around 15 to 30 per cent of all children sleepwalk at least once in their life.
ParaCrawl v7.1
Eine atlanta Scheidungsanwälte zehn Männer mit diesem Problem einmal in ihrem Leben betroffen.
One atlanta divorce attorneys ten men is affected with this problem once inside their lifetime.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, jeder von euch mindestens einmal in ihrem Leben versuchtJulien.
I think each of you at least once in their lives triedJulien.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

leben und leben lassen das leben leben ganzes Leben leben ihrem
einmal Leben einmal in ihrem leben in ihrem leben
einmal im Leben ihrem leben