Übersetzung für "Einlesen von daten" in Englisch

Einlesen von variablen Daten über Dateneingabemittel, die mindestens definieren:
Input of variable data into data input devices which define at least:
EuroPat v2

Über diese Steuereinrichtung ist das Einlesen von Daten aus der Speichereinrichtung 26 steuerbar.
The reading-in of data from the storage device 26 is controllable by means of this control device.
EuroPat v2

Automatisches Einlesen von Daten, wie GPS-Streckenprofilen, war nicht möglich.
Automatic data imports like GPS rout profiles were not possible.
ParaCrawl v7.1

Ist dies der Fall, wird vorzugsweise das Ausgeben und/oder Einlesen von Daten verhindert.
If so, output and/or reading-in of data is preferably prevented.
EuroPat v2

Das Einlesen oder Auslesen von Daten oder allgemein die Signalübertragung erfolgt dabei kontaktlos auf induktivem Weg.
The input or output of data, or in general the signal transfer, occurs therein in a contactless manner by induction.
EuroPat v2

Eingabekomponenten können beispielsweise zum Einlesen von Daten an Digital- oder Analogeingängen des Zentralrechners verwendet werden.
Input components can, for example, be used for the read-in of data at digital or analog inputs of the central computer.
EuroPat v2

Es ist damit möglich das Einlesen oder Ausgeben von Daten im gesamten Netzwerk zu synchronisieren.
This allows synchronization of the reading-in or output of data throughout the network.
EuroPat v2

Zum Einlesen von Nutz-Daten in ein mobiles Gerät sind Barcodes eine häufig genutzte Möglichkeit.
Barcodes are one frequently used option for reading useful data into a mobile device.
EuroPat v2

Das Auslesen oder Einlesen von Daten erfolgt damit über die im optischen Sensor 3 integrierten Rechnereinheiten.
The input or read-out of data takes place via the computing units integrated into the optical sensor 3 .
EuroPat v2

Das folgende Beispiel zum Einlesen von Daten (Ingest) ist exemplarisch für eine IoT-Analyse-Plattform.
The data ingest service is an example on how to read data into the IoT Analytics Platform.
ParaCrawl v7.1

Für die QTC-Datenfelder sind Datenformate mit dem Ziel definiert, das Einlesen von Daten zu erleichtern.
To be able to process the data automatically, formats are specified for most of these field values.
ParaCrawl v7.1

Viele Anwendungen in der NC-Technik erfordern heute das Einlesen von werkstückbezogenen Daten vor der Bearbeitung.
Many applications in NC technology today require the reading-in of tool identification data prior to processing.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb jedes Speichers bestimmen die Schnittstellenlogik, die Taktschaltung und die Wiederauffrischsteuerung, wie die Daten auf die verschiedenen Speichereinheiten zur Speicherung verteilt werden, und steuert das Auslesen der ' Daten sowie die Wiederauffrischung der einzelnen Speichereinheiten unabhängig vom Einlesen oder Auslesen von Daten durch die Steuerung.
Within each memory storage unit, the interface logic circuit, array timing and refresh control circuits determine how data is stored among the various memory array units and control its readout as well as controlling the refresh operation of the memory array units, independent of the read-in and readout of data from the controller.
EuroPat v2

Zum Einlesen von Daten in ein ausgewähltes Schieberegister wird die entsprechende Adress- oder Auswahlleitung aufgetastet, und die Daten werden über einen Eingabepuffer, gesteuert durch ein Taktsignal, und durch interne Steuerlogik auf die Eingangssammelleitung gegeben.
To read data into a selected shift register, the corresponding address or selection line is activated and the data read in through an input buffer onto the input bus under control of a clock signal and internal control logic.
EuroPat v2

Innerhalb jeder Speichereinheit bestimmen die Schnittstellenlogik, die Taktschaltung und die Wiederauffrischsteuerung, wie die Daten auf die verschiedenen Speichereinheiten zur Speicherung verteilt werden, und steuert das Auslesen der Daten sowie die Wiederauffrischung der einzelnen Speichereinheiten unabhängig vom Einlesen oder Auslesen von Daten durch die Steuerung.
Within each memory storage unit, the interface logic circuit, array timing and refresh control circuits determine how data is stored among the various memory array units and control its readout as well as controlling the refresh operation of the memory array units, independent of the read-in and readout of data from the controller.
EuroPat v2

Zum Auslesen der gespeicherten Daten und - gebebenenfalls in geänderter Form - zum Einlesen von Daten ist eine Steuerlogik erforderlich.
A control logic is needed to read out the data stored and--if necessary in modified form--to read in the data.
EuroPat v2

Wegen der Notwendigkeit des Ausblendens sind die Zyklen zum Einlesen und Auslesen von Daten in den Speicher 100 und den Wortmarkierungsspeicher 104 so gewählt, dass zu dem Zeitpunkt, zu dem uncodierte Datenwörter in den Speicher 100 eingelesen werden (Linie 21 in Fig.
Because of the necessity of muting the cycles for writing and reading data in memory 100 and in the word flag memory 104 are chosen in such a way that the moment in time at which uncoded data words are written into memory 100 (line 21 in FIG.
EuroPat v2

Um diese Funktion zu ermöglichen, weist der Vermittlungs-RAM SR einen Lese-/Schreib-Eingang 30 zum Einlesen beziehungsweise Auslesen von Daten von der Mikroprozessorschnittstelle MI auf.
To make this function possible, the switching RAM SR has a read-write input 30 for writing in or reading out data from the microprocessor interface MI.
EuroPat v2

Beim Einlesen von Daten in den Cache-Speicher 8 erfolgt aufgrund der Exklusiv-ODER-Verknüpfung der Datenwerte mit dem aus dem Register 83 zugeführten Schlüsselwort eine Verschlüsselung.
When data is read into the cache memory 8, encryption occurs owing to the exclusive OR operation performed on the data values with the keyword supplied from the register 83 .
EuroPat v2

Vor dem nächsten Ausgeben von Daten aus dem Sendespeicher auf den Bus und/oder vor dem nächsten Einlesen von Daten vom Empfangsspeicher kann überprüft werden, ob der definierte Zustand ("Ungültigkeitskennzeichnung") vorliegt.
Before the next output of data from the transmit memory to the bus and/or before the next reading-in of data from the receive memory, a check can be made whether the defined status (“invalidity labeling”) is present.
EuroPat v2

Die Verwendung von intelligenten Feldgeräten FD ist besonders vorteilhaft, da diese Feldgeräte meist nahe oder in der technischen Anlage 25 installiert sind und so praktisch keine Verzögerungen bei einer Befehlsausführung oder einem Einlesen von Daten aus der technischen Anlage auftreten.
The use of intelligent field devices FD is particularly advantageous, since these field devices are usually installed close to or in the technical installation 25, and hence virtually no delays occur for command execution or when reading in data from the technical installation.
EuroPat v2

Dieser große Fangbereich, der unter anderem auch auf die bei der Datenspeicherung bzw. Datenrückgewinnung verwendete Eight to Fourteen Modulation zurückzuführen ist, erlaubt das Einlesen von Daten in den Zwischenspeicher mit unterschiedlicher Geschwindigkeit, so daß die Drehzahl des Informationsträgerantriebsmotors innerhalb des Fangbereiches der PLL zum Verringern des Energieverbrauchs variiert werden kann.
This large capture range, which, inter alia, can also be attributed to the eight to fourteen modulation used for the data storage or data recovery, permits data to be read into the buffer at varying speeds, with the result that the rotational speed of the drive motor of the information medium can be varied within the capture range of the PLL in order to reduce the power consumption.
EuroPat v2

Mit der in einem vorgegebenen Bereich veränderbaren Referenzsignalquelle zur Drehzahlregelung des Antriebsmotors wird die Abtastgeschwindigkeit in Abhängigkeit vom Füllstand des Zwischenspeichers derart gestellt, daß ein Schreiben bzw. Einlesen von Daten in den Zwischenspeicher mit gegenüber der Auslesegeschwindigkeit aus dem Zwischenspeicher erhöhter Geschwindigkeit nur dann vorgesehen wird, wenn der Füllstand des Zwischenspeichers zum Startzeitpunkt des Abspielvorgangs oder infolge eines Spurverlustes einen vorgegebenen Wert unterschreitet.
By means of the reference signal source, which can be varied in a predetermined range, for controlling the rotational speed of the drive motor, the scanning speed is set as a function of the occupancy of the buffer in such a way that writing or reading-in of data to the buffer is provided at an increased speed compared to the reading-out speed from the buffer only when the occupancy of the buffer falls below a predetermined value at the starting instant of the playback operation or on account of the track being lost.
EuroPat v2

In einer günstigen flachen Bauweise umgreift die Antenne einen mit dem Datenspeicher versehenen Elektronik-Chip, durch den in an sich bekannter Weise das Einlesen und Auslesen von Daten über hochfrequente elektromagnetische Wellen ermöglicht wird.
In a favorable flat design the antenna encompasses an electronic chip that is provided with the data storage and permits input and read-outs of data in a manner known per se via radio-frequency electromagnetic waves.
EuroPat v2

Er wird beim Einlesen von Daten durch die Steuereinheit 220 adressiert, die die Steuersignale für die verschiedenen im Spurenbereich 216 aufgezeichneten Stücke in getrennten Speicherfeldern ablegt.
When data are being read in, it is addressed by the control unit 220 which places the control signals for the various pieces recorded in the track region 216 in separate memory arrays.
EuroPat v2

Eine derartige Sychronisierung ist auch erforderlich für die Datenausgabe (Kommandos) und für das Einlesen von Daten (Meldungen), damit sichergestellt ist, daß die Rechner stets den gleichen Datenbestand aufweisen.
This type of synchronization is also required for outputting data (commands) and for reading-in data (messages), to guarantee that the computers always have the same database.
EuroPat v2

Ist der Zwischenspeicher vollständig gefüllt, wird das Einlesen der Daten so lange unterbrochen, bis ein vorgegebener Füllstand erreicht ist, der das weitere Einlesen von Daten rechtfertigt.
If the buffer is completely full, the reading in of data is interrupted until a predetermined occupancy which warrants the further reading in of data is reached.
EuroPat v2

Dies kann beispielsweise durch Anzeige in einem Display oder durch eine akustische Wiedergabe erfolgen und sich auf das nacheinander folgende Einlesen von spezifischen Informationen zum Messobjekt beziehungsweise dessen Inhalt, zum Einlesen von Daten der Bedienperson, zum Einführen einer Sonde in das Messobjekt, über die ermittelten Ergebnisse der Messung und die notwendigen Schritte, die einzuleiten sind, um über die Zusammenführung der Informationen der Messergebnisse und die Erstellung von vordefinierten Protokollen in Zusammenhang stehen.
This may take the form of, for example, a representation on a display or an acoustic signal, and can relate to sequential reading of specific information relating to the test object and its content, respectively, to reading data of the operator, to inserting a probe into the test object, as well as to the determined results of the measurement and the required steps which must be performed for combining the information from the measurement results and to setting up predefined protocols.
EuroPat v2

Für die meisten der QSO-Datenfelder sind Datenformate mit dem Ziel definiert, das Einlesen von Daten zu erleichtern.
To be able to process the data automatically, formats are specified for most of these field values.
ParaCrawl v7.1