Übersetzung für "Einkünfte beziehen" in Englisch

Genauso wichtig ist Transparenz bezüglich der Finanzquellen, aus denen Lobby- und Beratungsunternehmen ihre Einkünfte beziehen.
It is equally important to have transparency over the financial sources from which lobbyists and consultancy firms draw their revenue.
Europarl v8
Ebenso wichtig ist die Transparenz der Finanzquellen, aus denen Lobbyisten und Beratungsunternehmen ihre Einkünfte beziehen.
Equally important is transparency with regard to the financial resources from which a lobbying and consulting company draws its revenue.
Europarl v8
Diese Vereinigungen können nur die Ausgaben steuerlich geltend machen, die sich auf steuerpflichtige Einkünfte beziehen.
These groupings are entitled to deduct for tax assessment only that expenditure which relates to taxable income.
EUbookshop v2
Auch wenn eine teilweise Invalidität nicht anerkannt ist, ist es möglich, neben de Erwerbsunfähigkeitsleistungen Einkünfte zu beziehen.
Even in the absence of partial invalidity benefits it may be possible to receive earned income alongside an invalidity benefit.
TildeMODEL v2018
Aufgrund ihrer in der Vergangenheit und auch gegenwärtig niedrigeren Erwerbsbeteiligung und niedrigeren Einkünfte beziehen die Frauen niedrigere Renten als die Männer, sind aber Nutznießer von Mindestrentengarantien und erwerben ohne Beitragszahlung Rentenansprüche für Kindererziehungszeiten.
Due to their lower current and past labour market participation and earnings, women receive lower pensions than men, but benefit more from minimum pension guarantees and pension credits for child care periods.
TildeMODEL v2018
Der Steuerschutzschild ist nicht auf Personen anwendbar, die steuerlich nicht in Frankreich ansässig sind, auch wenn sie dort den größten Teil ihrer steuerpflichtigen Einkünfte beziehen.
The tax shield does not apply to persons who are not resident for tax purposes in France, even if they earn most of their income in France and are primarily eligible to pay tax in that country.
TildeMODEL v2018
Auch die Kommunalverwaltungen sind daran in teressiert, Arbeitsplätze für die Jugendlichen zu beschaffen, da diese, wenn sie keine Einkünfte (einschließlich Arbeitslosengeld) beziehen, Anspruch auf Sozial hilfe haben, was wiederum eine Ausgabe für die Gemeinde darstellt.
Local governments are motivated to make ef­forts to find employment for the young people since if they are without earnings (including unemployment benefits), they are entitled to social subsidies, and this is an expense for the municipality.
EUbookshop v2
Alle natürlichen Personen, die ihren steuerlichen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Großherzogtum haben und dort Einkünfte beziehen.
All individuals whose domicile for tax purposes or usual place of residence is in Luxembourg or who receive taxable income there.
EUbookshop v2
Wenn Sie Einkünfte aus Erwerbstätigkeit beziehen, die den sogenannten Grundbetrag (basbeloppet) in Höhe von derzeit 35 700 SEK übersteigen, erwerben Sie Anspruch auf ATP­Zusatzrente.
When your employer's liability to pay you SSP ends or if you are excluded from the SSP scheme, he will send you a form explaining why he is not paying you SSP.
EUbookshop v2
Unsere Plattform bietet die Möglichkeit, Einkünfte automatisch, manuell oder durch Reinvestition der Einkünfte zu beziehen und so den Betrag der Ersteinzahlung zu erhöhen.
Our platform offers the ability to withdraw income automatically, manually or reinvest the income, adding to the initial deposit sum.
CCAligned v1
Wenn Sie das AOW-Eintrittsalter erreicht haben, keine volle AOW-Leistung und nur geringe sonstige Einkünfte beziehen, liegt Ihr Einkommen wahrscheinlich unter dem Existenzminimum.
If you have reached the AOW pension age and you do not receive a full AOW pension and have little other income, your income will probably be under the guaranteed minimum income.
ParaCrawl v7.1
Um sie aus Wien wegzubekommen, bestätigte er ihre und ihres Gemahls Ernennung zu niederländischen Statthaltern, erniedrigte aber ihre dort zu beziehenden Einkünfte.
In order to get her out of Vienna, he confirmed her and her husband's appointment as governors, but reduced their income.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

leistungen beziehen beziehen einkünfte beziehen zimmer beziehen
bett beziehen Einkünfte beziehen auf ferien beziehen
leistung beziehen einkunft