Übersetzung für "Einige solche" in Englisch
Es
gab
schon
einige
solche
Fälle.
Such
cases
have
occurred
in
the
past.
Europarl v8
Vielleicht
darf
ich
einige
Beispiele
für
solche
Initiativen
der
Kommission
nennen.
Perhaps
I
may
give
some
examples
of
initiatives
launched
by
the
Commission.
Europarl v8
Einige
Mitgliedstaaten
führen
solche
Regelungen
bereits
durch.
Some
Member
States
already
have
this
type
of
schemes
in
place.
ELRC_3382 v1
Einige
Mitgliedstaaten
haben
solche
Mechanismen
vor
kurzem
eingeführt
oder
führen
sie
derzeit
ein.
Currently,
such
mechanisms
are
or
have
recently
been
put
in
place
in
a
number
of
Member
States.
TildeMODEL v2018
Um
einige
Bespiele
für
solche
Übergangszeiten
zu
nennen:
Examples
of
these
transition
periods
follow:
TildeMODEL v2018
Einige
Eltern
verheimlichen
solche
Dinge
vor
ihren
Kindern.
Some
parents
hide
this
kind
of
thing
from
their
children.
OpenSubtitles v2018
Sicher
können
sich
einige
Kinder
nicht
solche
Kleider
leisten.
I'm
sure
not
every
kid
at
school
can
afford
such
clothing.
OpenSubtitles v2018
Nachfolgend
sind
einige
Beispiele
für
solche
Texte
aufgeführt.
Some
examples
of
these
documents
are
provided
below.
EUbookshop v2
Der
Kasten
4
enthält
einige
Beispiele
für
solche
Fälle.
Box
4
gives
some
examples
ofthis.
EUbookshop v2
Im
folgenden
seien
nur
einige
Beispiele
für
solche
Methoden
angegeben:
Only
a
few
examples
of
such
methods
will
be
given
below:
EuroPat v2
Einige
solche
Sensoren
sind
Laser-Entfernungsscanner,
Videokameras
und
beispielsweise
Ultraschallsensoren.
Some
such
sensors
are
laser
distance
scanners,
video
cameras
and
ultrasonic
sensors,
for
example.
EuroPat v2
Grenzwerte,
Sollwerte,
Mittelwerte
usw.
sind
nur
einige
Beispiele
für
solche
Referenzwerte.
Limit
values,
desired
values,
mean
values
etc.
are
only
a
few
examples
of
such
reference
values.
EuroPat v2
Ohne
Anspruch
auf
Vollständigkeit
seien
hier
einige
Beispiele
für
solche
Antigene
angeführt:
Without
laying
claim
to
completeness,
some
examples
of
such
antigens
are
listed
in
the
following:
EuroPat v2
Einige
Daten
für
solche
Systeme
sind
in
Beispiel
5
gezeigt.
Data
of
this
type
of
systems
are
shown
in
example
5.
EuroPat v2
Einige
Beispiele
für
solche
Liganden
sind
2,2'-Diphenylphosphino-
oder
-Dicyclohexylphosphinobiphenyl
oder
-binaphthyl.
Representative
examples
of
such
ligands
are
2,2'-diphenylphosphino-
or
2,2'-bicyclohexylphosphinobiphenyl
or
-binaphthyl.
EuroPat v2
Für
einige
Regionen
sind
solche
Probleme
bereits
eine
Realität.
It
is
curious
that
the
Council
did
not
accept
this
amendment
because
it
seems
quite
obvious
that
one
must
have
such
equality
and
I
do
not
know
quite
why
this
was.
EUbookshop v2
Hier
gibt
es
einige
Berichte
über
solche
Fahrzeuge.
Below
are
some
reports
of
such
combinations.
CCAligned v1
Für
einige
sind
solche
Taten
das
Einalten
des
Gesetzes.
For
some,
such
work
is
the
keeping
of
the
Law.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
1875
entstehen
einige
solche
Skizzen
und
zwar
aus
gutem
Grund.
A
number
of
these
sketches
are
produced
in
December
1875
–
and
for
good
reason.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
Beispiele
für
solche
Fragen:
Here
are
some
examples
of
such
questions:
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Restaurant
im
Herzen
von
Tramin
bietet
einige
solche
Glücksmomente.
The
new
restaurant
in
the
heart
of
Termeno
offers
some
of
such
moments
of
happiness.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
einige
besondere
Schwierigkeiten
solche
Maßnahmen
nicht
darstellen.
Although
some
special
difficulties
such
actions
do
not
represent.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
gab
es
einige
Transporte
von
solche
Behälter.
Here
you
will
find
pictures
of
some
of
these
transports.
ParaCrawl v7.1
Einige
solche
Lichtstrahlen-Büschel
sind
in
der
Fig.
Some
of
such
bundles
of
light
rays
are
indicated
in
FIG.
EuroPat v2
Einige
Beispiele
für
solche
Poker-Tutorials
finden
Sie
in
der
Werbe-Banner
unten.
Some
examples
of
such
poker
tutorials
can
be
found
in
the
promotional
banners
below.
CCAligned v1