Übersetzung für "Einige sagen" in Englisch
Ich
möchte
aber
einige
Dinge
sagen.
However,
I
want
to
say
a
couple
of
things.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
davon
abgesehen
noch
einige
Dinge
sagen.
Having
said
that,
let
me
say
a
few
more
things.
Europarl v8
Einige
Leute
würden
sagen,
dass
das
Schwarze
Meer
ein
kleines
Meer
ist.
Some
people
would
say
that
the
Black
Sea
is
a
small
sea.
Europarl v8
Ich
habe
zu
Beginn
dieser
Sitzung
einige
Dinge
zu
sagen.
I
have
several
things
to
say
at
the
beginning
of
the
session.
Europarl v8
Einige
Menschen
sagen,
dass
ihnen
diese
Definition
nicht
gefällt.
Some
people
say
that
they
do
not
like
the
definition.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
ebenfalls
das
Bedürfnis,
einige
Worte
zu
sagen.
Mr
President,
as
a
member
of
the
'Friday
Club',
I
too
would
like
to
say
a
few
words.
Europarl v8
Da
sagen
einige,
die
Häftlinge
sind
gefoltert
worden.
Some
people
allege
that
the
prisoners
have
been
tortured.
Europarl v8
Einige
werden
sagen,
dass
dies
nichts
ausmacht.
Some
may
say
that
does
not
matter.
Europarl v8
Einige
sagen,
dass
dies
nicht
zum
Haushaltsplan
gehört.
Some
are
saying
that
this
does
not
belong
in
a
budget
item.
Europarl v8
Ich
möchte
zu
Beginn
einige
Dinge
sagen.
I
have
several
things
to
say
as
we
begin.
Europarl v8
Einige
sagen,
daß
die
Arbeit
von
Amsterdam
miserabel
ist.
Some
say
that
the
work
of
Amsterdam
was
worthless.
I
do
not
think
so.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
vielleicht
einige
wenige
Punkte
sagen.
Allow
me
to
mention
a
few
points,
perhaps.
Europarl v8
Ich
möchte
aber
doch
namens
meiner
Fraktion
einige
wenige
Sätze
sagen.
I
should
nevertheless
like
to
say
a
few
words
on
behalf
of
my
group.
Europarl v8
Einige
sagen,
dafür
gibt
es
ja
nur
eine
Technologie.
Some
people
say
that
there
is
only
one
technology
that
can
achieve
this.
Europarl v8
Einige
sagen
jetzt
schon,
dass
der
Gipfel
ein
Misserfolg
wird.
Some,
moreover,
are
already
saying
that
the
summit
will
be
a
failure.
Europarl v8
Einige
sagen
deshalb,
Belgien
sei
Europa
in
klein.
There
are
some
who
therefore
say
that
Belgium
is
Europe
in
miniature.
Europarl v8
Bevor
wir
anfangen,
möchte
ich
einige
Worte
sagen.
Before
we
begin,
I
would
like
to
say
a
few
words.
Europarl v8
Soeben
habe
ich
einige
sagen
hören,
daß
es
keine
Positivkennzeichnung
gäbe.
Just
now,
someone
said
that
there
were
no
positive
indications.
Europarl v8
Einige
werden
sagen,
das
stehe
auf
einem
anderen
Blatt.
Some
will
say:
that
is
another
story.
Europarl v8
Nun
möchte
ich
der
Kommission
noch
einige
Worte
sagen.
Now
I
should
like
to
address
a
few
remarks
to
the
Commission.
Europarl v8
Einige
sagen,
dass
die
Vereinigten
Staaten
ihre
Fehler
anerkennen
müssen.
There
are
those
who
say
that
the
United
States
should
admit
their
mistakes.
Europarl v8
Einige
sagen,
man
habe
nicht
das
Recht,
ein
Land
zu
besetzen.
There
are
those
who
say
we
have
no
right
to
occupy
a
country.
Europarl v8
Einige
könnten
sagen,
dass
Hongkong
kein
sicheres
Land
ist.
Some
may
argue
that
Hong
Kong
is
not
a
safe
country.
Europarl v8
Nach
diesen
Ausführungen
möchte
ich
nun
einige
grundsätzliche
Worte
sagen,
Herr
Wettbewerbskommissar.
Having
said
that,
Competition
Commissioner,
I
should
like
to
say
a
few
words
about
the
substance
of
this
affair.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
einige
abschließende
Worte
sagen.
I
shall
say
a
final
few
words.
Europarl v8
Einige
sagen,
dass
der
Bericht
durch
Artikel
7
des
Vertrages
abgedeckt
ist.
Some
say
that
the
subject
of
the
report
is
covered
by
Article 7
of
the
Treaty.
Europarl v8
Einige
sagen:
einen
neuen
Konvent,
vielleicht
Assisen,
irgendein
Instrument.
Some
people
are
saying
another
convention,
perhaps
‘European
assizes’,
or
some
kind
of
instrument.
Europarl v8
Einige
sagen,
die
Demokratie
ist
kein
Produkt,
das
man
exportieren
kann.
It
has
been
said
that
democracy
is
not
a
product
that
can
be
exported.
Europarl v8
Ich
möchte
zu
jedem
dieser
Themen
einige
Worte
sagen.
I
intend
to
say
something
on
each
of
these
subjects.
Europarl v8