Übersetzung für "Einige monate lang" in Englisch

Aufgrund dieser Umstände konnte die Band einige Monate lang nicht spielen.
As a result, the band was unable to perform for several months.
Wikipedia v1.0

Im Juli 1919 verlor sie einige Monate lang das Augenlicht.
She also had eyesight problems, and lost her sight altogether for several months.
Wikipedia v1.0

Die Schauspielerin studierte einige Monate lang Anthropologie an der New York University.
Later, she attended schools in New York, including eight months studying anthropology at New York University.
Wikipedia v1.0

Wir haben uns einige Monate lang getroffen.
AND OLD TIMES. IT WAS A LONG TIME AGO.
OpenSubtitles v2018

Hierfür müßte der Indikator noch einige Monate lang seinen Aufwärtstrend fortsetzen.
That would require the indicator to continue its upward trend for a number of months.
EUbookshop v2

Wir haben uns einige Monate lang Gefallen getan.
We did each other favours. Went fine for a few months.
OpenSubtitles v2018

Diese Sechstklässlerin sagt, dass sie einige Monate lang Katzenpisse gezogen hat.
This sixth-grade girl says she's been storting cat piss for several months.
OpenSubtitles v2018

Einige Monate lang fühlte ich mich als unerschütterlichen Benthamisten.
For several months I was a stanch Benthamist.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss daran blockierten die Oppositionsabgeordneten einige Monate lang den Zugang zum Podium.
Following this, opposition MPs blocked access to the podium chamber (that lasted for a month).
ParaCrawl v7.1

Gärung und Veredelung erfolgen einige Monate lang in Tonneau- und Barrique-Eichenfässern aus Slawonien.
Fermentation and processing are carried out in steel vats and in barriques for a few months.
ParaCrawl v7.1

Dies setzte sich einige Monate lang fort.
This continued for many months.
ParaCrawl v7.1

Einige Monate lang ging es ihm besser, obwohl er weiterhin schwach blieb.
For several months, his health improved, but he remained weak.
ParaCrawl v7.1

Anschließend ruht der Wein einige Monate lang in der Flasche.
After bottling, the wine is allowed to age a couple of months.
ParaCrawl v7.1

Einige Monate lang wurden wir von Angestellten der Botschaft gestört oder unterbrochen.
Over several months, we have been intermittently interfered with by the Chinese Consulate.
ParaCrawl v7.1

Einige Monate lang hatten wir einen Infocaravan dort stehen.
We had an information caravan there for a few months.
ParaCrawl v7.1

Ich widersetzte mich einige Monate lang.
I resisted for several months.
ParaCrawl v7.1

Der männliche Seeskorpion bewacht den Laich mindestens einige Monate lang.
The male sculpin stays to guard the nest for at least a couple of months.
ParaCrawl v7.1

Einige Monate lang, irrte er ziellos umher.
He wandered around aimlessly for months.
ParaCrawl v7.1

Nach der Gärung bleibt der Wein einige Monate lang in Stahlbehältern.
After fermentation the wine is left in steel vats for a few months.
ParaCrawl v7.1

Einige Monate lang konnte ich meinen Kopf kaum noch anfassen.
For a few months, I couldn't even touch my head.
ParaCrawl v7.1

Danach wird er einige Monate lang in der Flasche verfeinert.
After bottling it is allowed to age a couple of months.
ParaCrawl v7.1

Wir können ein Programm einige wenige Monate lang nutzen und dann abstellen.
We can use it for just a few months and switch it off."
ParaCrawl v7.1

Ich wusste wirklich nicht, was ich tun sollte einige Monate lang.
I really didn't know what to do for a few months.
ParaCrawl v7.1

Die Kunstwerke werden nach der Eröffnung einige Monate lang ausgestellt.
The art will be exhibited for a few months following the opening.
ParaCrawl v7.1

Einige Monate lang litt Svea unter hohem Fieber.
For several months Svea endured a raging fever.
ParaCrawl v7.1

Das Thema wurde einige Monate lang diskutiert, was zu weitgehenden Änderungsanträgen für dieses Paket führte.
During numerous months of discussions on the subject, far-reaching amendments were made to this package.
Europarl v8

Einige Monate lang wurde die Kirche zunächst als Gemüselager genutzt, dann zu einem Wohnheim umgebaut.
The church was used for several months as a vegetable store, and was then reconstructed as a hostel and its interior divided into four floors.
Wikipedia v1.0

Ich werde wohl noch einige Monate lang warten, ehe ich Mädchen in die Wohnung hole.
Still, I think I'll wait a few months before...
OpenSubtitles v2018