Übersetzung für "Einige kleinigkeiten" in Englisch
Dann
gibt
es
auch
noch
einige
Kleinigkeiten
in
diesem
Haus.
There
are
also
some
small
matters
in
this
House.
Europarl v8
Ich
hatte
nicht
viel
Zeit
und
habe
nur
einige
Kleinigkeiten
gekocht.
I
didn't
have
much
time
to
make
you
more
than
a
few
small
dishes.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
sicher
einige
Kleinigkeiten
reparieren.
I
think
he
does
odd
jobs.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
noch
einige
Kleinigkeiten
erledigen...
I
had
a
few
little
jobs
to
do...
OpenSubtitles v2018
Dann
klären
wir
jetzt
einige
biographische
Kleinigkeiten.
Then
let's
clarify
some
biographical
details.
OpenSubtitles v2018
Und
vergessen
Sie
nicht
die
Aufmerksamkeit
auf
einige
unbedeutende
Kleinigkeiten
zu
zahlen.
And
do
not
forget
to
pay
attention
to
some
unimportant
trifles.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Empfangsgebäude
unterschieden
sich
nur
durch
einige
funktional
bedingte
Kleinigkeiten.
The
two
station
buildings
differed
only
with
regard
to
a
few
functionally-related
trifles.
WikiMatrix v1
Auch
hier
gibt
es
einige
Kleinigkeiten
zu
beachten:
Here
too
there
are
some
things
to
keep
in
mind:
ParaCrawl v7.1
Einige
Kleinigkeiten
zahle
ich
schon
mit
Bargeld.
I
pay
some
snacks
in
cash.
ParaCrawl v7.1
Dann
ging
es
zum
WalMart,
wo
wir
einige
Kleinigkeiten
fanden.
Then
we
went
to
a
WalMart
where
we
found
some
odds
and
ends.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
ich
mein
Brot,
das
Fett
und
einige
Kleinigkeiten
retten.
So
I
was
able
to
rescue
my
bread,
some
fat
and
a
few
small
things.
ParaCrawl v7.1
Einige
wenige
Kleinigkeiten
müssten
auf
dem
neusten
Stand
gebracht
werden.
A
few
trifles
would
have
to
be
updated.
ParaCrawl v7.1
Hier
einige
Kleinigkeiten,
welche
man
bei
der
Umstellung
auf
VDSL
beachten
sollte
bzw
.
Here
are
some
little
things,
which
should
be
considered
when
switching
to
VDSL
or.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
bereiteten
wir
einige
Kleinigkeiten
für
den
nächsten,
großen
Tag
vor:
Weihnachten.
In
this
way
we
prepared
some
snacks
for
the
next,
big
day
ago:
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
überwiegend
möbliert,
einige
Kleinigkeiten
müssten
vom
Mieter
selber
angeschafft
werden.
The
house
is
mostly
furnished,
but
some
small
items
will
need
to
be
bought
by
the
tenant.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
wurde
die
Zwischendecke
mit
etwas
Stroh
ausgeschmückt
und
einige
dekorative
Kleinigkeiten
untergebracht.
Finally
the
hangar
loft
was
enhanced
with
a
little
straw
and
other
decorative
items.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
haben
wir
einige
Kleinigkeiten
erledigt,
Feuer
gemacht,
Türen
gehobelt
und
Wasser
geholt.
Together
we
also
did
some
small
chores,
such
as
making
a
fire,
planing
doors,
and
getting
water.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
technischen
Daten
war
schnell
klar,
dass
sich
einige
Kleinigkeiten
verbessert
haben.
By
means
of
specifications
it
was
soon
clear
that
some
trivia
has
improved.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
160-Unternehmen,
die
dort
ausstellten,
würden
wir
uns
in
einige
Kleinigkeiten
stürzen.
With
over
160
companies
displaying
there
we
were
going
to
be
putting
in
some
legwork.
ParaCrawl v7.1
Bald
werde
ich
ein
riesiges
Unternehmen
leiten
dürfen,
auch
wenn
einige
Kleinigkeiten
noch
nicht
ganz
ausgereift
sind.
Soon
I'll
be
in
charge
of
a
huge
organisation
although
the
details
haven't
been
decided
yet
OpenSubtitles v2018
Wie
es
aussieht,
will
mein
Mann
aus
dem
Poolhause
eine
Männerbleibe
machen,
also
werde
ich
einige
Kleinigkeiten
hier
im
Krankenhaus
lagern
müssen.
Turns
out
husband
wants
to
turn
the
pool
house
into
a
man
cave
so
I'm
gonna
have
to
store
a
few
little
odds
and
ends
here
at
the
clinic.
The
clinic
that
I
paid
for.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
nur...
hier,
um
einige
Kleinigkeiten
und
so
Sachen
in
Ordnung
zu
bringen.
No,
I'm
just,
um,
kind
of
tidying
up
a
few
odds
and
ends
and
stuff.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
dann
einige
Kleinigkeiten,
an
denen
zu
erkennen
ist,
dass
diese
Menschen
nicht
die
Wahrheit
sagen.
And
then
there
are
a
few
small
details
which
permit
us
to
recognize
that
these
people
are
not
telling
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Antworten
a)
und/oder
b)
angekreuzt
haben,
dann
haben
Sie
Zukunft,
aber
es
fehlen
Ihnen
einige
Kleinigkeiten.
If
you
marked
a)
and/or
b),
then
you
have
a
future,
but
you're
missing
the
details.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzt
allerdings
einige
Kleinigkeiten
voraus:
eine
gleiche
und
noch
dazu
außerordentlich
hohe
Entwicklung
der
arbeitenden
Massen.
It
requires,
however,
a
few
trifles:
an
equal
and,
moreover,
an
extremely
high,
development
of
the
toiling
masses.
ParaCrawl v7.1
Wohnung
wie
beschrieben
gut
ausgestattet
bis
auf
einige
fehlende
Kleinigkeiten
wie
Weingläser,
Kartoffelschälmesser,
Salz-/
Pfefferstreuer
und
Schneebesen
fehlten.
Apartment
well
equipped
as
described
except
for
a
few
loose
ends,
such
as
wine
glasses,
potato
peeling
knife,
salt
/
pepper
shakers
and
whisk
missing.
ParaCrawl v7.1